3 tips for sounding like a native speaker

Hi again, welcome back to www.engvid.com. I'm Adam. Today, I'm going to help you sound

مرحباً مجدداً، أهلاً بعودتكم إلى www.engvid.com. أنا آدم. اليوم، أنا على وشك أن اساعدكم قليلاً

a little bit more like a native speaker, hopefully. Students ask me all the time: "How can I sound

فى التحدث بشكل أكبر كالاشخاص المحليين،أتمنى. هناك طلاب يسألونى طوال الوقت: "كيف لى أن اتحدث كالاشخاص المحليين؟"

like a native speaker?" Well, before I say anything, let me just tell you that it will

حسناً، قبل أن اقول أى شئ، دعونى أخبركم أن هذا سوف يأخذ وقت

take time and a lot, a lot, a lot of practice. The best way is to live in an English-speaking

والكثير، الكثير، الكثيرمن الممارسة. وأفضل طريقة لذلك أن تعيش فى دولة تتحدث

country, of course, but of course you can do it anywhere, but it takes time; be patient,

ألانجليزية، بالطبع، لكن طبعاً يمكنك فعل ذلك فى أى مكان، رغم أن ذلك سيأخذ بعض الوقت؛ حسناً، كن صبوراً

practice, practice, practice. So we're looking at pronunciation. Let me

تمرن، مارس، مارس. لذلك نحن ننظر إلى "النطق".

start with this word: "pronunciation". Not: "pronounciation". It is not a pronoun. A pronoun

دعونى أبدأ بهذه الكلمة "pronunciation":"النطق".ليس "pronounciation". إنها ليست ضمير.

is: "I", "me", "my", "mine". Pronunciation is how we speak English. So I'm going to give

والضمير هو "أنا"، الياء"،"لى"... pronunciation هو كيف تتحدث الإنجليزية. لذلك

you three tips that will help you sound a little bit more like a native speaker.

سوف أعطيكم ثلاث نصائح ستساعدكم قليلاً فى التحدث بشكل أكبر كالاشخاص المحليين

We're going to start with connecting words. Now, think about your own language, whether

سوف نبدأ بالكلمات المترابطة. الآن فكر فى لغتك أنت،

you're speaking Spanish or Polish or Chinese, you do this in your language as well. When

سواء كنت تتحدث الإسبانية أو البولندية أو الصينية، فأنت تفعل ذلك فى لغتك أيضاً.حينما تتحدث بشكل سريع،

you're speaking fast, you're taking words and you're squeezing them together; you're

فأنت تتحدث بسرعة فتأخذ الكلمات و تضغطهم مع بعض؛ أنت تربطهم إذاً

connecting them, so one word flows into the next word. That's what we're going to do here.

حينها تجد الكلمة تداخلت مع الاخرى. وهذا ما نحن على وشك فعله هنا.

You can connect consonants to consonants. What this means: when a word ends in a consonant...

انت تستطيع أن تربط حرف ساكن بحرف ساكن. ماذا يعنى هذا: عندما تنتهى كلمة بحرف ساكن

A consonant is "b", "c", "d", "f", "g", etc. A vowel is "a", "e", "i", "o", "u". When a

الحرف الساكن هو"b"،"c"،"d"،"f،"g" ،إلى آخره. والحرف المتحرك هو "a","e","i","o","u".

word ends in a consonant and the next word begins with the same consonant, drop the first

فحينما تنتهى كلمة بحرف ساكن والتى تليها تبدأ بنفس الساكن، فأسقط الاولى.

one. So for example: we do not say: "black coffee", we don't say: "ke, ke". There's only

فعلى سبيل المثال : نحن لا نقول "black coffee"، نحن لا نقول "ke, ke".

one "k": "bla coffee", "bla coffee." Okay? Practice that.

هناك "K" واحدة فقط "bla coffee", "bla coffee." حسناً؟ مارس ذلك الآن ،

Now, "t" and "d", these are two different consonants, but according to the tongue and

"t" و"d"،هناك حرفين ساكنين مختلفين لكن طبقاً للسان والفم

the mouth, they almost sound the same so we do the same thing. "Wha do you do?", "Wha

هما تقريباً نفس الشئ . Wha do you do?", "Wha"

do you do?" But again, another thing you have to keep in mind is when we say it fast, we

do you do?" لكن ثانية،هناك شئ آخر يجب ان تضعه فى الاعتبار وهو اننا نقولها بسرعة

also don't really say "e", we say like a... Sort of like a small... We don't say "o" - sorry

وايضاً نحن لا نقول ال"e" حقيقةً ،ولكن نقولها بشكل مصغر...

-, we say sort of a small "e". "Wha do ye do?" Practice that. "Wha do ye do?" Strange,

نحن نقولها ك"e" مصغرة "Wha do ye do?" تمرن عليها "Wha do ye do?" ،غريب هاا ؟ لا توجد

huh? No "t", "wha", "de ye do?", "Wha de ye do?" That's how a native speaker would say

"wha", "de ye do?", "Wha de ye do?" "t" , .وهكذا يقولها الشخص المحلى عادةً

it naturally. Now, another thing is when a word ends in

هناك شئ آخر حينما تنتهى كلمة

a consonant and the next word begins in a vowel, make sure you roll it in. Right? Roll

بحرف ساكن وتبدأ التى تليها بمتحرك، تأكد من أنك أدمجتها فيها .تمام؟

the consonant into the vowel and separate the syllable before. A syllable is the vowel

إدمج الحرف الساكن فى المتحرك وافصل اللفظ الذى قبله. وكلمة"syllable"هى اللفظ المتحرك فى الكلمة.

sounds in a word. Okay? So nobody, like native speakers don't say: "Not at all. Oh no, not

حسناً؟ لذلك لا أحد من الاشخاص المحليين يقول "Not at all. Oh no, not at all"

at all." We don't say it like that. We say: "Oh, not-at-all.", "Not-at-all.", "Not-at-all."

نحن لا نقولها هكذا حسناً ؟ نحن نقولها "Oh, not-at-all.", "Not-at-all.", "Not-at-all

Right? The "t", so this becomes: "No-ta-tall", "No-ta-tall", "Not at all". Okay? Say it quickly,

ال"t"، لذلك تصبح "No-ta-tall", "No-ta-tall", "Not at all". حسناً؟ قولها إذا بسرعة

blend the letters one into the next. But again, practice it.

امزج الحرف الاول فى التالى. لكن ثانية .تمرن عليها

Now, for those of you who are going to be taking a test, an English test that involves

الآن بالنسبة لهؤلاء الذين سوف يأخذون اختبار، اختبار اللغة الإنجليزية والذى يتضمن الاستماع

listening; IELTS, TOEFL, TOEIC, if you're in Canada you're maybe doing a CELPIP test.

ك :IELTS, TOEFL, TOEIC, وان كنت فى كندا فقد تقوم بإختبار CELPIP حسناً؟

Okay? This is going to help you on the listening section as well. This is one of the things

هذا سوف يساعدك فى جزء الاستماع ايضاً. وهذه واحده من الاشياء التى يقومون بعمل اختبار عليها

they're testing. Somebody on the recording will say: "Not-at-all", and you need to cut:

هناك شخص من الخلف سيقول "Not-at-all",فأنت يجب عليك ان تقطعها

"Not at all", you need to understand the separate words, that's part of the test. So practice

Not at all" فيجب عليك أن تفهم الكلمات المنفصلة ،وهذا جزء من الاختبار

speaking it, practice listening to it. Another thing we do is we squeeze some words.

حسناً، تمرن على نطقها، تمرن على سماعها. هناك شئ آخر نفعله وهو ضغط بعض الكلمات

Okay? Certain words, we don't say all the syllables, we don't even say all the letters.

حسنا؟ ,ومؤكد اننا لا نقول كل الالفاظ ، وحتى اننا لا نقول كل الحروف

I've heard many students say: "Com-fort-able", "com-fort-able", but native speakers, we don't

لقد سمعت الكثير من الطلاب يقول "Com-fort-able", "com-fort-able", ولكن المتحدثين المحليين ،أى نحن لانقول هذا الجزء

say this part, we don't say the "or". We say: "Comf-ta-bil", and notice the last sound is

نحن لا نقول ال "or" انما نقول "Comf-ta-bil", ولاحظ أن النطق الأخير يكون "i" صغيرة قليلاً هناك

like a small tiny, tiny little "i" in there. "Comftabil", "comf-ta-bil", "comftabil". Okay?

حسناً؟ "Comftabil", "comf-ta-bil", "comftabil".

We don't pronounce the "or": "Comfortable". Nope, don't do that.

نحن لا ننطق ال"or" "Comfortable". لا، لا تفعل ذلك

Another word like that: "Interesting". "In-chre-sting". Find out what the syllables are so: "In-ter"

كلمة أخرى مثلها "Interesting". "In-chre-sting" اكتشف ماهى الالفاظ المقطعة

- sorry, my mistake -, "In-ter-rest-ing". If you want to emphasize something, we have

"In-ter-rest-ing" إذا كنت تريد أن تأكد على شئ ما ، لدينا كلمة

a word called: "enunciate". When someone wants to emphasize a word, then they enunciate each

تدعى "enunciate" . اذا اراد شخص ان يؤكد على كلمة ،فإنه ينطق كل لفظ ؛ ينطق كل حرف بشكل منفصل .

syllable; they say each syllable separately. "Oh, that is very in-ter-est-ing." Right?

أوه، هذا مثير للإعجاب :"Oh, that is very in-ter-est-ing.حسناً

Because I want you to understand that the word is interesting, but in every day speech:

لانى أريدك أن تفهم أن هذه الكلمة مهمة ،لكن فى الحديث العام نقول : "in-tre-sting". "In-ter-est-ing",

"Intresting", "in-tre-sting". "In-ter-est-ing", I have four syllables, when I actually say

لدى هنا أربع مقاطع لفظية ،لكن فى الحقيقة عندما أقولها

it naturally, it becomes three syllables and the "t" and the "r" become like a "ch", but

بشكل طبيعى فإنها تصبح ثلاثة وال"t"وال"r" تصبحان ك"ch"، لكن سنتحدث عن ذلك فيما بعد

that's... We'll talk about that next. Another word: "every". "E-vry". I don't say:

كلمة أخرى "every"."E-VRY أنا لا أقول

"Ev-er-y", I don't say this letter "e", "ev-er-y". "E-vry", "evryone", "evrything", "evry". Okay?

"Ev-er-y", أنا لا أنطق هذا الحرف "e" "e", "ev-er-y". "E-vry", "evryone", "evrything", "evry" حسناً؟

Last: squeeze letters. Now, this is particularly true for a few letters. When we have "tr",

وأخيراً: اضغط الاحرف . وهذا جزئياً يصلح فى أحرف قليلة :عندما يكون لدينا

"tr" together usually sounds like "chr" so we don't say: "country", we say "cun-chry",

"tr"مع بعضها تنطق كأنها "chr" لذلك لا نقول "country" انما نقول "cun-chry"

"cun-tree", like a tree that grows but even a tree is: "ch-ree", "chree". Okay? If you

cun-tree",ك"tree"الشجرة التى تنضج لكن حتى tree تكون : "ch-ree", "chree". حسناً ؟

go out with your friends, you go out for a "chreat". Okay?

أخرج مع أصدقائك ، أنت تخرج فى "chreat" حسناً ؟

Another one is "dr", "dr" also doesn't really sound like "dr". We don't say: "Hun-dr-ed".

واحده أخرى "dr", "dr" أيضا لا تنطق "dr". نحن لا نقول "Hun-dr-ed" حسناً ؟

Okay? It's too difficult for the tongue to make the quick switch, so this sounds like

إنه صعب جداً على اللسان أن يقوم بالتغير السريع فى النطق ،لذلك فهى تنطق ك "jr" "Hundjred"

"jr": "Hundjred", "hun-j-red", "hunjred". Now, this goes with the first idea when you're

"hun-j-red", "hunjred". انها تصلح مع الفكرة الأولى عندما تربط الكلمات

connecting words, but when you're connecting words and you have a "d" and a "y" together,

لكن حينما تربط الكلمات ولديك حرف "d" و"y" مع بعضهما

it becomes like a "j" sound. "Di jou?", "Di jou?", "Di jou?", "Di jou do it?", "Di jou

"j"فإنها تصبح كنطق ال "Di jou?", "Di jou?", "Di jou?", "Di jou do it?",

do what I asked?", "Di ja? Di ja?" Okay? So we say it like that; very quick, very mixed

"Di jou do what I asked?", "Di ja? Di ja?"حسناً نحن نقولها هكذا ، بسرعة جداً ومدمجة جداً

and you have to practice these because it's more habit than anything else. Native speakers,

وأنت يجب أن تمارس هؤلاء لأنهم الأكثر شيوعاً من أى شئ آخر

we don't think about doing these things; it just rolls off the tongue just like that.

ونحن كمتحدثين للغة لانفكر فى أن نفعل هذه الأشياء، إنها فقط تأتى هكذا ، حسناً

Okay? But also, make sure you do a lot of listening; listen to TV sitcoms, listen to

لكن أيضاً، تأكد من أنك تقوم بالاستماع كثيراً : إستمع ‘لى المسلسلات التلفيزيونية ،استمع إلى الراديو

the radio, lots of things on the internet, ted.com for example you can hear native speakers

هناك الكثير من الأشياء على الإنترنت ، ted.com كمثال يمكنك أن تستمع إلى متحدثين محليين طوال الوقت

all the time. And what you can do is you can try to do dictation and try to listen and

وكل ما تستطيع فعله هو أنك يمكنك أن تجرب الإملاء وأيضاً الاستماع

cut the words you hear into the actual separate words that they are. Listen to individual

وقطع الكلمات التى تسمعها إلى كلمات منفصلة . استمع إلى كلمات مفردة

words, and try to find their syllables. Okay? But again, it's just practice, practice, practice.

وحاول أن تجد مقطعها اللفظي، حسناً؟ لكن ثانية ، إن الأمر يعتمد فقط على الممارسة ،مارس ،تمرن

And, of course, at www.engvid.com if you go to the search box at the top of the site,

وبالطبع على موقع www.engvid.com فى خانة البحث فى أعلى الموقع لدينا أكثر قليلاً

we have a few more... We actually, we have quite a few more pronunciation lessons. You

حقيقةً نحن لدينا أكثر قليلاً من دروس النطق

can go there and become a more natural speaker of English. Okay? Thank you for joining me

فأنت يمكنك أن تذهب إلى هناك وستصبح أكثر تحدثاً للإنجليزية بشكل طبيعى ،حسنا ؟

today. Please go to the YouTube channel, my channel on YouTube, subscribe. And I will

شكراً لكم للإنضمام لى اليوم. ويمكنكم الذهاب إلى قناتى على اليوتيوب ،وتشتركوا فى القناة

see you again, really soon. Bye.

وأنا سوف أراكم ثانية ، قريباً جداً باى