3 tips for sounding like a native speaker

Hi again, welcome back to www.engvid.com. I'm Adam. Today, I'm going to help you sound

Salve di nuovo, bentornato a www.engvid.com. Sono Adam. Oggi, ti aiuterò a sembrare

a little bit more like a native speaker, hopefully. Students ask me all the time: "How can I sound

un po' più un madrelingua, se tutto va bene. Gli studenti mi chiedono sempre: "Come posso sembrare

like a native speaker?" Well, before I say anything, let me just tell you that it will

un madrelingua?" Bene, prima che dica qualcosa, lasciami solo dirti che

take time and a lot, a lot, a lot of practice. The best way is to live in an English-speaking

ci vorrà del tempo e molta, molta pratica. Il miglior modo è vivere in un paese

country, of course, but of course you can do it anywhere, but it takes time; be patient,

che parla inglese, certamente, ma certamente puoi farlo ovunque, ma ci vorrà del tempo; sii paziente,

practice, practice, practice. So we're looking at pronunciation. Let me

pratica, pratica, pratica. Quindi, vediamo la pronuncia. Lasciami

start with this word: "pronunciation". Not: "pronounciation". It is not a pronoun. A pronoun

iniziare con una parola: "pronunciation". Non "PRONUNciation". Non è un pronome. Un pronome

is: "I", "me", "my", "mine". Pronunciation is how we speak English. So I'm going to give

è: "I", "me", "my", "mine". La pronuncia è come noi parliamo inglese. Quindi sto per darti

you three tips that will help you sound a little bit more like a native speaker.

tre trucchi che ti aiuteranno a sembrare un po' più madrelingua.

We're going to start with connecting words. Now, think about your own language, whether

Inizieremo con le connessioni delle parole. Ora. pensa alla tua lingua, sia che

you're speaking Spanish or Polish or Chinese, you do this in your language as well. When

tu parli spagnolo, polacco o cinese, lo farei anche tu nella tua lingua. Quando

you're speaking fast, you're taking words and you're squeezing them together; you're

stai parlando veloce, stai prendendo le parole e le stai stringendo insieme; le stai

connecting them, so one word flows into the next word. That's what we're going to do here.

connettendo, quindi una parola fluisce nella prossima parola. Questo è quello che faremo qui.

You can connect consonants to consonants. What this means: when a word ends in a consonant...

Puoi connettere consonanti a consonanti. Cosa significa questo: quando una parola finisce con una consonante ...

A consonant is "b", "c", "d", "f", "g", etc. A vowel is "a", "e", "i", "o", "u". When a

Una consonante è "b", "c", "f", g", ecc. Una vocale è "a", "e", "i", "o", "u". Quando una

word ends in a consonant and the next word begins with the same consonant, drop the first

parola finisce con una consonante e la parola successiva inizia con la stessa consonante, la prima cade.

one. So for example: we do not say: "black coffee", we don't say: "ke, ke". There's only

Così, per esempio, noi non diciamo: "black coffee", noi non diciamo: "ke, ke". C'è solo

one "k": "bla coffee", "bla coffee." Okay? Practice that.

una "k": "bla coffee", "bla coffee". Ok? Fai pratica su questo.

Now, "t" and "d", these are two different consonants, but according to the tongue and

Ora, "t" e "d", sono due consonanti differenti, ma per la lingua e

the mouth, they almost sound the same so we do the same thing. "Wha do you do?", "Wha

la bocca, sembrano quasi uguali, quindi facciamo la stessa cosa. "Wha do you do?", "Wha

do you do?" But again, another thing you have to keep in mind is when we say it fast, we

do you do?" Ma di nuovo, un altra cosa che devi tenere a mente e quando noi parliamo velocemente, noi

also don't really say "e", we say like a... Sort of like a small... We don't say "o" - sorry

oltretutto non diciamo "e", noi diciamo tipo... Come un sorta di piccolo... Noi non diciamo "o" - scusa -,

-, we say sort of a small "e". "Wha do ye do?" Practice that. "Wha do ye do?" Strange,

noi diciamo una sorta di piccola "e". "Wha do ye do?" Fai pratica su questo. "wha do ye do? Strano eh?

huh? No "t", "wha", "de ye do?", "Wha de ye do?" That's how a native speaker would say

Niente "t", "wha", "de ye do?", "Wha de ye do?" Questo è come un madrelingua lo direbbe

it naturally. Now, another thing is when a word ends in

naturalmente. Ora, un altra cosa è quando una parola termina per

a consonant and the next word begins in a vowel, make sure you roll it in. Right? Roll

una consonante e la parola seguente inizia per una vocale, assicurati di inserirla. Giusto? Inserire

the consonant into the vowel and separate the syllable before. A syllable is the vowel

la consonante nella vocale e separare la sillaba prima.Una sillaba è il suono

sounds in a word. Okay? So nobody, like native speakers don't say: "Not at all. Oh no, not

della vocale in una parola. Ok? Quindi, nessuno, come madrelingua direbbe: "Not at all", Oh no "not

at all." We don't say it like that. We say: "Oh, not-at-all.", "Not-at-all.", "Not-at-all."

at all". Non lo diciamo così. Noi diciamo: "Oh, not-at-all", "Not-at-all", "Not-at-all".

Right? The "t", so this becomes: "No-ta-tall", "No-ta-tall", "Not at all". Okay? Say it quickly,

Giusto? La "t", quindi questo diventa: "No-ta-tall", "No-ta-tall", "Not at all". Ok? Dillo velocemente,

blend the letters one into the next. But again, practice it.

Mischia le lettere una con la successiva. Ma ancora, fai pratica.

Now, for those of you who are going to be taking a test, an English test that involves

Ora, per quelli di voi che faranno un test, un test di inglese che richiede

listening; IELTS, TOEFL, TOEIC, if you're in Canada you're maybe doing a CELPIP test.

l'ascolto; IELTS, TOFEL, TOEIC, se sei in Canada forse starai facendo un test CELPIP.

Okay? This is going to help you on the listening section as well. This is one of the things

Ok? Questo ti aiuterà anche nella sezione dell'ascolto. Questa è una delle cose

they're testing. Somebody on the recording will say: "Not-at-all", and you need to cut:

che testano. Qualcuno nella registrazione dirà: "Not-at-all", e tu hai bisogno di ritagliare

"Not at all", you need to understand the separate words, that's part of the test. So practice

"Not at all", hai bisogno di capire le parole separate, questo è parte del test. Quindi fai pratica

speaking it, practice listening to it. Another thing we do is we squeeze some words.

dicendolo, fai pratica ascoltandolo. Un altra cosa che facciano è stringere alcune parole.

Okay? Certain words, we don't say all the syllables, we don't even say all the letters.

Ok? Alcune parole, non diciamo tutte le sillabe, non diciamo neanche tutte le lettere.

I've heard many students say: "Com-fort-able", "com-fort-able", but native speakers, we don't

Ho sentito parecchi studenti dire: "Com-fort-able", "com-fort-able, ma i madrelingua, non

say this part, we don't say the "or". We say: "Comf-ta-bil", and notice the last sound is

diciamo questa parte, noi non diciamo "or". Diciamo "Comf-ta-bil", e nota l'ultimo suono è

like a small tiny, tiny little "i" in there. "Comftabil", "comf-ta-bil", "comftabil". Okay?

come una minuscola, piccola "i" li. "Conftabil", "conf-ta-bil". "conftabil". Ok?

We don't pronounce the "or": "Comfortable". Nope, don't do that.

Non pronunciamo l'"or": ComfORtable". No, non farlo.

Another word like that: "Interesting". "In-chre-sting". Find out what the syllables are so: "In-ter"

Un altra parola come questa: "Interesting". "In-chre-sting". Scopri come sono le sillabe, quindi: "In-ter"

- sorry, my mistake -, "In-ter-rest-ing". If you want to emphasize something, we have

- scusa, errore mio -, "In-ter-rest-ing". Se si vuole enfatizzare qualcosa, abbiamo

a word called: "enunciate". When someone wants to emphasize a word, then they enunciate each

una parola chiamata: "scandire". Quando qualcuno vuole enfatizzare una parola, allora scandisce ciascuna

syllable; they say each syllable separately. "Oh, that is very in-ter-est-ing." Right?

sillaba; dicono ogni sillaba separatamente. "Oh, that is very in-te- rest-ing.". Giusto?

Because I want you to understand that the word is interesting, but in every day speech:

Perchè voglio che tu capisca che la parola è: "interesting", ma nel parlato di tutti i giorni:

"Intresting", "in-tre-sting". "In-ter-est-ing", I have four syllables, when I actually say

"Interesting", "in-tre-sting". "In-ter-est-ing, Ho quattro sillabe, quando in realtà lo dico

it naturally, it becomes three syllables and the "t" and the "r" become like a "ch", but

naturalmente, diventano tre sillabe e la "t" e la "r" diventano tipo "ch", ma

that's... We'll talk about that next. Another word: "every". "E-vry". I don't say:

questo è... Parleremo di questo dopo. Un altra parola: "every". "E-vry". Non dico:

"Ev-er-y", I don't say this letter "e", "ev-er-y". "E-vry", "evryone", "evrything", "evry". Okay?

"Ev-er-y", io non dico questa lettera "e", "ev-er-y". "E-vry", "evryone", "evrything", "evry". Ok?

Last: squeeze letters. Now, this is particularly true for a few letters. When we have "tr",

Infine: stringere le lettere. Ora, questo è particolarmente vero per alcune lettere. Quando abbiano "tr",

"tr" together usually sounds like "chr" so we don't say: "country", we say "cun-chry",

"tr" insieme in genere suonano come "chr" quindi non diciamo: "country", diciamo "cun-chry",

"cun-tree", like a tree that grows but even a tree is: "ch-ree", "chree". Okay? If you

"cun-tree", come un albero che cresce ma anche un albero è: "ch-ree", "chree". Ok? Se tu

go out with your friends, you go out for a "chreat". Okay?

esci con i tuoi amici. Esci per un "chreat". Ok?

Another one is "dr", "dr" also doesn't really sound like "dr". We don't say: "Hun-dr-ed".

Un altro è: "dr". Anche "dr" non sembra veramente "dr". Non diciamo: "Hun-dr-ed".

Okay? It's too difficult for the tongue to make the quick switch, so this sounds like

Ok? E' troppo difficile per la lingua fare il veloce scambio, quindi questo sembra tipo:

"jr": "Hundjred", "hun-j-red", "hunjred". Now, this goes with the first idea when you're

"jr", "Hundjred", "hun-j-red", "hunjred". Ora, questo va con la prima idea, quando stai

connecting words, but when you're connecting words and you have a "d" and a "y" together,

collegando le parole, ma quando connetti le parole e you hai una "d" e una "y" insieme,

it becomes like a "j" sound. "Di jou?", "Di jou?", "Di jou?", "Di jou do it?", "Di jou

diventano un suono tipo: "j". "Di jou?", "Di jou?", "Di jou?", "Di jou do it?", "Di jou

do what I asked?", "Di ja? Di ja?" Okay? So we say it like that; very quick, very mixed

do what I asked?", "Di ja? Di ja?" Ok? Quindi lo diciamo in questa maniera; molto velocemente, molto mescolato

and you have to practice these because it's more habit than anything else. Native speakers,

e tu devi praticarli, poichè è più abitudine che altro. I madrelingua,

we don't think about doing these things; it just rolls off the tongue just like that.

non pensiamo come fare queste cose; Semplicemente usiamo la lingua in questo modo.

Okay? But also, make sure you do a lot of listening; listen to TV sitcoms, listen to

Ok? Ma anche, assicurati di fare molto ascolto; ascolta le sitcom TV, ascolta

the radio, lots of things on the internet, ted.com for example you can hear native speakers

la radio, tante cose su inteternet, ted.com per esempio, puoi ascoltare dei madrelingua

all the time. And what you can do is you can try to do dictation and try to listen and

quanto vuoi. E quello che puoi fare è: puoi provare a fare dettati e provare ad ascoltare e

cut the words you hear into the actual separate words that they are. Listen to individual

tagliare le parole che senti nelle effettive parole separate che sono. Ascolta le singole

words, and try to find their syllables. Okay? But again, it's just practice, practice, practice.

parole, e prova a trovare le sillabe. Ok? Ma ancora, è solo pratica, pratica, pratica.

And, of course, at www.engvid.com if you go to the search box at the top of the site,

E, ovviamente, su www.engvid.com se vai nel riguadro di ricerca, in alto nel sito,

we have a few more... We actually, we have quite a few more pronunciation lessons. You

ne abbiamo ancora altri... In realtà abbiamo parecchie lezioni di pronuncia.

can go there and become a more natural speaker of English. Okay? Thank you for joining me

Puoi andare li e diventare un miglior madrelingua inglese. Ok? Grazie per esserti unito a me

today. Please go to the YouTube channel, my channel on YouTube, subscribe. And I will

oggi. Per favore vai nel canale YouTube, il mio canale su youtube, iscriviti. E

see you again, really soon. Bye.

ti rivedrò ancora, molto presto. Arrivederci.