3 tips for sounding like a native speaker

Hi again, welcome back to www.engvid.com. I'm Adam. Today, I'm going to help you sound

Olá, bem-vindo ao www.engvid.com. Eu sou o Adam. Hoje vou te ajudar com o som

a little bit more like a native speaker, hopefully. Students ask me all the time: "How can I sound

um pouco mais como um nativo, eu espero. Os alunos me perguntam o tempo todo: "Como falar

like a native speaker?" Well, before I say anything, let me just tell you that it will

como um nativo? "Bem, antes de qualquer coisa, deixe-me dizer-lhe que vai

take time and a lot, a lot, a lot of practice. The best way is to live in an English-speaking

levar tempo e muita, muita, muita prática. A melhor maneira é viver num país com o Inglês nativo, é claro,

country, of course, but of course you can do it anywhere, but it takes time; be patient,

mas é claro que você pode fazê-lo em qualquer lugar, mas isso leva tempo; seja paciente,

practice, practice, practice. So we're looking at pronunciation. Let me

prática, prática, prática. Então, nós estamos olhando a pronúncia. Deixe-me

start with this word: "pronunciation". Not: "pronounciation". It is not a pronoun. A pronoun

começar com esta palavra: "pronunciation". Não: "pronounciation". Não é um pronome. Um pronome

is: "I", "me", "my", "mine". Pronunciation is how we speak English. So I'm going to give

é: "Eu", "me", "meu", "minha". A pronúncia é como falamos Inglês. Então eu vou dar

you three tips that will help you sound a little bit more like a native speaker.

te dá três dicas que irão ajudá-lo a parecer um pouco mais como um nativo.

We're going to start with connecting words. Now, think about your own language, whether

Nós vamos começar com palavras de ligação. Agora, pense no seu próprio idioma, se

you're speaking Spanish or Polish or Chinese, you do this in your language as well. When

você está falando espanhol ou polonês ou chinês, você faz isso na sua língua também.

you're speaking fast, you're taking words and you're squeezing them together; you're

Quando você fala rápido, você espreme as palavras e você está espremendo-as juntos;

connecting them, so one word flows into the next word. That's what we're going to do here.

você está conectando-as, por isso, uma palavra flui para a próxima palavra. Isso é o que vamos fazer aqui.

You can connect consonants to consonants. What this means: when a word ends in a consonant...

Você pode conectar consoantes a consoantes. O que isto significa: quando uma palavra termina com uma consoante ...

A consonant is "b", "c", "d", "f", "g", etc. A vowel is "a", "e", "i", "o", "u". When a

As consoante são "b", "c", "d", "f", "g", etc e vogal são "a", "e", "i", "o", "u",.

word ends in a consonant and the next word begins with the same consonant, drop the first

palavra termina com consoante e a palavra seguinte começa com a mesma consoante, solte a primeira

one. So for example: we do not say: "black coffee", we don't say: "ke, ke". There's only

Assim, por exemplo: nós não dizemos: "black coffee", não dizemos: "ke ke".

one "k": "bla coffee", "bla coffee." Okay? Practice that.

um "k": "bla coffee", "bla coffee". OK? Pratique isso.

Now, "t" and "d", these are two different consonants, but according to the tongue and

Agora, "t" e "d", estes são duas consoantes diferentes, mas de acordo com a língua e a

the mouth, they almost sound the same so we do the same thing. "Wha do you do?", "Wha

boca, tem quase o mesmo som, então nós fazemos a mesma coisa. "Wha do you do?", "Wha

do you do?" But again, another thing you have to keep in mind is when we say it fast, we

do you do? "Mas, novamente, outra coisa que você tem que ter em mente é quando dizemos rápido, nós,

also don't really say "e", we say like a... Sort of like a small... We don't say "o" - sorry

realmente não dizemos "e", dizemos como um ... Um tipo pequeno ... Nós não dizemos "o" - desculpe,

-, we say sort of a small "e". "Wha do ye do?" Practice that. "Wha do ye do?" Strange,

dizemos um pequeno "e". "Wha do ye do?" Pratique isso. "Wha do ye do?" Estranho,

huh? No "t", "wha", "de ye do?", "Wha de ye do?" That's how a native speaker would say

Hã? Não "t", "wha", "de ye do?", "Wha de ye do?" Isso é como um nativo diria

it naturally. Now, another thing is when a word ends in

naturalmente. Agora, uma outra coisa é quando uma palavra termina com

a consonant and the next word begins in a vowel, make sure you roll it in. Right? Roll

consoante e começa a seguinte com vogal, certifique-se de rolar dentro. Certo? Rolo

the consonant into the vowel and separate the syllable before. A syllable is the vowel

a consoante em vogal e separar o sílaba antes. A sílaba são os sons da vogal

sounds in a word. Okay? So nobody, like native speakers don't say: "Not at all. Oh no, not

em uma palavra. OK? De modo que ninguém, como nativo, diz: "Not at all. Oh, não, não.

at all." We don't say it like that. We say: "Oh, not-at-all.", "Not-at-all.", "Not-at-all."

Nós não dizemos isso assim. Nós dizemos: "Oh, not-at-all.", "Not-at-all.", "Not-at-all."

Right? The "t", so this becomes: "No-ta-tall", "No-ta-tall", "Not at all". Okay? Say it quickly,

Certo? O "t", de modo que este se torna: "No-ta-tall", "No-ta-tall", "Not at all". OK? Diga-o rapidamente,

blend the letters one into the next. But again, practice it.

misturar as letras uma para a outra. Mas, novamente, praticá-la.

Now, for those of you who are going to be taking a test, an English test that involves

Agora, para aqueles de vocês que vão fazer um teste, um teste de Inglês que envolve

listening; IELTS, TOEFL, TOEIC, if you're in Canada you're maybe doing a CELPIP test.

audição; IELTS, TOEFL, TOEIC, se você estiver no Canadá você talvez fará um teste CELPIP.

Okay? This is going to help you on the listening section as well. This is one of the things

Certo? Isso vai ajudá-lo a escutar bem. Esta é uma das coisas

they're testing. Somebody on the recording will say: "Not-at-all", and you need to cut:

que eles estão testando. Alguém na gravação vai dizer: "Não-at-all", e você precisa cortar:

"Not at all", you need to understand the separate words, that's part of the test. So practice

"Not at all", você precisa entender as palavras em separado, isso é parte do teste. Então pratique

speaking it, practice listening to it. Another thing we do is we squeeze some words.

falando isso, a prática de ouvir isso. Outro coisa que fazemos é espremer algumas palavras.

Okay? Certain words, we don't say all the syllables, we don't even say all the letters.

OK? Certas palavras, não dizemos todas as sílabas, nós nem sequer dizemos todas as letras.

I've heard many students say: "Com-fort-able", "com-fort-able", but native speakers, we don't

Já ouvi muitos alunos dizem: "Com-fort-able", "com-fort-able", mas nós não

say this part, we don't say the "or". We say: "Comf-ta-bil", and notice the last sound is

dizemos esta parte, não dizemos o "or". Nós dizemos: "Comf-ta-bil", e observe o último som é

like a small tiny, tiny little "i" in there. "Comftabil", "comf-ta-bil", "comftabil". Okay?

como um pequeno, pequeno, minúsculo "i" lá dentro. "Comftabil", "comf-ta-bil", "comftabil". OK?

We don't pronounce the "or": "Comfortable". Nope, don't do that.

Nós não pronunciar o "ou": "confortável". Não, não faça isso.

Another word like that: "Interesting". "In-chre-sting". Find out what the syllables are so: "In-ter"

Outra palavra assim: "Interessante". "In-CHRE-sting". Descubra o que as sílabas são tão: "In-ter"

- sorry, my mistake -, "In-ter-rest-ing". If you want to emphasize something, we have

- Desculpe, meu erro -, "In-ter-resto-ing". Se você quiser enfatizar algo, temos

a word called: "enunciate". When someone wants to emphasize a word, then they enunciate each

uma palavra chamada: "enunciar". Quando alguém quer para enfatizar uma palavra, então eles enunciar cada

syllable; they say each syllable separately. "Oh, that is very in-ter-est-ing." Right?

sílaba; eles dizem que cada sílaba separadamente. "Oh, isso é muito in-ter-est-ing." Certo?

Because I want you to understand that the word is interesting, but in every day speech:

Porque eu quero que você entenda que o palavra é interessante, mas em todos os discursos dia:

"Intresting", "in-tre-sting". "In-ter-est-ing", I have four syllables, when I actually say

"Intresting", "in-tre-sting". "Interessante", Tenho quatro sílabas, quando eu realmente dizer

it naturally, it becomes three syllables and the "t" and the "r" become like a "ch", but

-lo naturalmente, torna-se três sílabas e do "t" e "r" tornar-se como um "ch", mas

that's... We'll talk about that next. Another word: "every". "E-vry". I don't say:

isso é ... Vamos falar sobre isso a seguir. Outro palavra: "todo". "E-vry". Eu não digo:

"Ev-er-y", I don't say this letter "e", "ev-er-y". "E-vry", "evryone", "evrything", "evry". Okay?

"Ev-er-y", eu não digo isso letra "e", "-ev-er y". "E-vry", "evryone", "is free", "evry". OK?

Last: squeeze letters. Now, this is particularly true for a few letters. When we have "tr",

letras do aperto: passado. Agora, isso é particularmente verdadeiro para algumas letras. Quando temos "tr",

"tr" together usually sounds like "chr" so we don't say: "country", we say "cun-chry",

"Tr" juntos normalmente soa como "chr" para não dizemos: "country", dizemos "cun-chry",

"cun-tree", like a tree that grows but even a tree is: "ch-ree", "chree". Okay? If you

"Cun-árvore", como uma árvore que cresce, mas mesmo uma árvore é: "ch-ree", "Chree". OK? Se vocês

go out with your friends, you go out for a "chreat". Okay?

sair com seus amigos, você sair para um "chreat". OK?

Another one is "dr", "dr" also doesn't really sound like "dr". We don't say: "Hun-dr-ed".

Outra é "dr", "dr" também não faz muito soar como "dr". Nós não dizemos: "Hun-dr-ed".

Okay? It's too difficult for the tongue to make the quick switch, so this sounds like

OK? É muito difícil para a língua fazer a troca rápida, de modo que este soa como

"jr": "Hundjred", "hun-j-red", "hunjred". Now, this goes with the first idea when you're

"Jr": "Hundjred", "hun-j-vermelho", "hunjred". Agora, Isto vai com a primeira ideia quando você está

connecting words, but when you're connecting words and you have a "d" and a "y" together,

conectando palavras, mas quando você está se conectando palavras e você tem um "d" e "y" em conjunto,

it becomes like a "j" sound. "Di jou?", "Di jou?", "Di jou?", "Di jou do it?", "Di jou

torna-se como um som "j". "Di jou?", "Di jou? "," Di jou? "," Di jou fazê-lo? "," Di jou

do what I asked?", "Di ja? Di ja?" Okay? So we say it like that; very quick, very mixed

fazer o que eu pedi? "," Di ja? Di ja? "Certo? Então, dizemos que assim; muito rápido, muito misturada

and you have to practice these because it's more habit than anything else. Native speakers,

e você tem que praticar estes porque é mais hábito do que qualquer outra coisa. Falantes nativos,

we don't think about doing these things; it just rolls off the tongue just like that.

nós não pensar em fazer estas coisas; isto apenas sai da língua apenas como aquele.

Okay? But also, make sure you do a lot of listening; listen to TV sitcoms, listen to

OK? Mas também, certifique-se de fazer um monte de ouvindo; ouvir sitcoms de TV, ouvir

the radio, lots of things on the internet, ted.com for example you can hear native speakers

o rádio, muitas coisas na internet, ted.com por exemplo, você pode ouvir os falantes nativos

all the time. And what you can do is you can try to do dictation and try to listen and

o tempo todo. E o que você pode fazer você é pode tentar fazer ditado e tentar ouvir e

cut the words you hear into the actual separate words that they are. Listen to individual

cortar as palavras que você ouve no separada real palavras que são. Ouça as palavras

words, and try to find their syllables. Okay? But again, it's just practice, practice, practice.

individualmente, e tente encontrar as suas sílabas. OK? Mas novamente, é só praticar, praticar, praticar.

And, of course, at www.engvid.com if you go to the search box at the top of the site,

E, é claro, pelo www.engvid.com se você ir a caixa de pesquisa no topo do site,

we have a few more... We actually, we have quite a few more pronunciation lessons. You

temos um pouco mais ... Nós, na verdade, temos mais algumas lições de pronúncia. Você

can go there and become a more natural speaker of English. Okay? Thank you for joining me

pode ir lá e se tornar um orador mais natural do Inglês. OK? Obrigado por se juntar a mim

today. Please go to the YouTube channel, my channel on YouTube, subscribe. And I will

hoje. Por favor, vá o canal de YouTube, meu canal no YouTube, assine. E eu vou

see you again, really soon. Bye.

vê-lo novamente, muito em breve. Tchau.