3 tips for sounding like a native speaker

Hi again, welcome back to www.engvid.com. I'm Adam. Today, I'm going to help you sound

Привет, добро пожаловать на www.engvid.com. Я Адам. Сегодня я хочу помочь вам звучать

a little bit more like a native speaker, hopefully. Students ask me all the time: "How can I sound

чуть больше, как носитель языка. Студенты все время спрашивают меня: «Как у меня получается звучать

like a native speaker?" Well, before I say anything, let me just tell you that it will

как носитель языка? »Ну, прежде чем я скажу что-либо, позвольте мне просто сказать вам, что это займёт

take time and a lot, a lot, a lot of practice. The best way is to live in an English-speaking

время и много, много, много практики. Лучший способ - жить в англоговорящей

country, of course, but of course you can do it anywhere, but it takes time; be patient,

стране, конечно же, но, конечно, вы можете сделать это где угодно, но это требует времени; будьте терпеливыми,

practice, practice, practice. So we're looking at pronunciation. Let me

много практикуйтесь. Итак, разбираем произношение. Давайте я

start with this word: "pronunciation". Not: "pronounciation". It is not a pronoun. A pronoun

начу с этого слова: «произношение». Не: "pronounciation". Это не местоимение. Местоимение

is: "I", "me", "my", "mine". Pronunciation is how we speak English. So I'm going to give

это «я», «мне», «мой», «моё». Произношение это то, как мы говорим по-английски. Поэтому я собираюсь дать

you three tips that will help you sound a little bit more like a native speaker.

вам три подсказки, которые помогут вам звучать немного лучше, как носитель языка.

We're going to start with connecting words. Now, think about your own language, whether

Мы начнем с соединения слов. Теперь подумайте о своем собственном языке, независимо от того,

you're speaking Spanish or Polish or Chinese, you do this in your language as well. When

на каком вы говорите языке: по-испански, по-польски или по-китайски, вы делаете это и в своем языке. Когда

you're speaking fast, you're taking words and you're squeezing them together; you're

вы говорите быстро, вы берёте слова и соединяете их вместе; Вы

connecting them, so one word flows into the next word. That's what we're going to do here.

соединяете их так, что одно слово переходит в следующее. Вот что мы собираемся делать.

You can connect consonants to consonants. What this means: when a word ends in a consonant...

Вы можете соединять согласные с согласными. Что это означает: когда слово заканчивается на согласную...

A consonant is "b", "c", "d", "f", "g", etc. A vowel is "a", "e", "i", "o", "u". When a

Согласные это «b», «c», «d», «f», «g» и т. д. Гласные - это «a», «e», «i», «o», «u». Когда

word ends in a consonant and the next word begins with the same consonant, drop the first

слово заканчивается на согласную, а следующее слово начинается с той же согласной, отбросьте первую из них.

one. So for example: we do not say: "black coffee", we don't say: "ke, ke". There's only

Например, мы не говорим: "black coffee", мы не повторяем:"ke, ke".

one "k": "bla coffee", "bla coffee." Okay? Practice that.

Произносите только одну «k»: «bla coffee», «bla coffee». Хорошо? Попрактикуйтесь.

Now, "t" and "d", these are two different consonants, but according to the tongue and

Ещё, «t» и «d», это две разные согласные, но при произношении,

the mouth, they almost sound the same so we do the same thing. "Wha do you do?", "Wha

они звучат практически одинаково, поэтому мы делаем то же самое. "Wha do you do?", «Wha

do you do?" But again, another thing you have to keep in mind is when we say it fast, we

do you do?" Но, опять же, вы должны учесть, что, когда мы говорим быстро, мы

also don't really say "e", we say like a... Sort of like a small... We don't say "o" - sorry

также не говорим «е», мы говорим, как бы ... Как бы краткую ... Мы не говорим «о» - sorry

-, we say sort of a small "e". "Wha do ye do?" Practice that. "Wha do ye do?" Strange,

- мы говорим как бы краткую «е». "Wha do ye do?" Попрактикуйте. "Wha do ye do?" Странно,

huh? No "t", "wha", "de ye do?", "Wha de ye do?" That's how a native speaker would say

да? Никакой "t", "wha", "de ye do?", "Wha de ye do?" Так бы это естественно сказал носитель языка.

it naturally. Now, another thing is when a word ends in

Далее, ещё один вариант, когда слово заканчивается на

a consonant and the next word begins in a vowel, make sure you roll it in. Right? Roll

согласную, а следующее слово начинается с гласной, убедитесь, что вы соединили их. Понятно? Соедините

the consonant into the vowel and separate the syllable before. A syllable is the vowel

согласную с гласной и отделите предыдущий слог. Слог - это гласные

sounds in a word. Okay? So nobody, like native speakers don't say: "Not at all. Oh no, not

звуки в слове. Хорошо? Так что никто из носителей языка не говорит: "Not at all. Oh no, not

at all." We don't say it like that. We say: "Oh, not-at-all.", "Not-at-all.", "Not-at-all."

at all." Мы так не говорим. Мы говорим: "Oh, not-at-all.", "Not-at-all.", "Not-at-all."

Right? The "t", so this becomes: "No-ta-tall", "No-ta-tall", "Not at all". Okay? Say it quickly,

Ясно? Буква "t", и получается: «No-ta-tall», "No-ta-tall", "Not at all". Хорошо? Скажите это быстро,

blend the letters one into the next. But again, practice it.

одну букву соедините со следующей. Но опять же, практикуйтесь.

Now, for those of you who are going to be taking a test, an English test that involves

Теперь, для тех, кто собирается сдавать тест, который включает в себя

listening; IELTS, TOEFL, TOEIC, if you're in Canada you're maybe doing a CELPIP test.

восприятие на слух; IELTS, TOEFL, TOEIC, если вы в Канаде вы, возможно, сдаёте тест CELPIP.

Okay? This is going to help you on the listening section as well. This is one of the things

Да? Это также поможет вам в прослушивании. Это одна из вещей,

they're testing. Somebody on the recording will say: "Not-at-all", and you need to cut:

которые они проверяют. Голос на записи скажет: "Not-at-all", и вам нужно разделить:

"Not at all", you need to understand the separate words, that's part of the test. So practice

"Not at all", вам нужно различить отдельные слова, это часть теста. Так что практикуйтесь

speaking it, practice listening to it. Another thing we do is we squeeze some words.

и в произношении, и в слушании. Ещё одна штука, которую мы делаем, мы объединяем некоторые слова.

Okay? Certain words, we don't say all the syllables, we don't even say all the letters.

Хорошо? В определённых словах мы не произносим все слоги, мы даже не произносим все буквы.

I've heard many students say: "Com-fort-able", "com-fort-able", but native speakers, we don't

Я слышал, как многие студенты говорят: «Com-fort-able», «com-fort-able», но мы, носители языка, не

say this part, we don't say the "or". We say: "Comf-ta-bil", and notice the last sound is

говорим эту часть, мы не говорим "or". Мы говорим: «Comf-ta-bil», и обратите внимание, что последний звук становится

like a small tiny, tiny little "i" in there. "Comftabil", "comf-ta-bil", "comftabil". Okay?

как маленький крошечный, "i". «Comftabil», «comf-ta-bil», «comftabil». Хорошо?

We don't pronounce the "or": "Comfortable". Nope, don't do that.

Мы не произносим "or": "Comfortable". Нет, не делай так.

Another word like that: "Interesting". "In-chre-sting". Find out what the syllables are so: "In-ter"

Еще одно похожее слово: "Interesting". "In-chre-sting" Разбейте слово на слоги: «In-ter»

- sorry, my mistake -, "In-ter-rest-ing". If you want to emphasize something, we have

- Извините, ошибся -, «In-ter-rest-ing». Если вы хотите что-то подчеркнуть, у нас есть такое

a word called: "enunciate". When someone wants to emphasize a word, then they enunciate each

слово: "enunciate". Когда кто-то хочет выделить определённое слово, они отчётливо произносят каждый

syllable; they say each syllable separately. "Oh, that is very in-ter-est-ing." Right?

слог; они говорят каждый слог отдельно. "Oh, that is very in-ter-est-ing". Правильно?

Because I want you to understand that the word is interesting, but in every day speech:

Потому что я хочу, чтобы вы поняли, что слово интересно, но в повседневной речи:

"Intresting", "in-tre-sting". "In-ter-est-ing", I have four syllables, when I actually say

"Intresting", "in-tre-sting". "In-ter-est-ing, там четыре слога, а когда я естественно это говорю,

it naturally, it becomes three syllables and the "t" and the "r" become like a "ch", but

то получается три слога и «t» и «r» становятся похожими на «ch», но

that's... We'll talk about that next. Another word: "every". "E-vry". I don't say:

это ... Мы поговорим об этом дальше. Другое слово: "every". "E-vry". Я не говорю:

"Ev-er-y", I don't say this letter "e", "ev-er-y". "E-vry", "evryone", "evrything", "evry". Okay?

«Ev-er-y», я не говорю эту букву «e», «ev-er-y». «E-vry», «evryone», «evrything», «evry». Хорошо?

Last: squeeze letters. Now, this is particularly true for a few letters. When we have "tr",

Последнее: сжимайте буквы. Особенно некоторые. Когда у нас есть «tr»,

"tr" together usually sounds like "chr" so we don't say: "country", we say "cun-chry",

«tr» вместе обычно звучит как «chr», поэтому мы не говорим: "country", мы говорим «cun-chry»,

"cun-tree", like a tree that grows but even a tree is: "ch-ree", "chree". Okay? If you

«cun-tree», как дерево, которое растет, но даже дерево: «ch-ree», «chree». Хорошо? если вы

go out with your friends, you go out for a "chreat". Okay?

идёте гулять с друзьями, вы выходите за "chreat". Хорошо?

Another one is "dr", "dr" also doesn't really sound like "dr". We don't say: "Hun-dr-ed".

Другое сочетание букв - «dr», «dr» также не очень звучит как «dr». Мы не говорим: «Hun-dr-ed».

Okay? It's too difficult for the tongue to make the quick switch, so this sounds like

Хорошо? Для языка слишком сложно быстро переключиться, так что это звучит как:

"jr": "Hundjred", "hun-j-red", "hunjred". Now, this goes with the first idea when you're

«jr»: «Hundjred», «hun-j-red», «hunjred». Теперь, это сочетается с первой идеей, когда вы

connecting words, but when you're connecting words and you have a "d" and a "y" together,

соединеняете слова, но когда вы соединеняете слова, и у вас есть «d» и «y» вместе,

it becomes like a "j" sound. "Di jou?", "Di jou?", "Di jou?", "Di jou do it?", "Di jou

получается звук как «j» звук. "Di jou?", "Di jou?", "Di jou?", "Di jou do it?", "Di jou

do what I asked?", "Di ja? Di ja?" Okay? So we say it like that; very quick, very mixed

do what I asked?", "Di ja? Di ja?" Хорошо? Ну вот так мы говорим; очень быстро, очень смешанно

and you have to practice these because it's more habit than anything else. Native speakers,

и вы должны это практиковать, потому что это больше дело привычки, чем что-либо еще. Мы, носители языка,

we don't think about doing these things; it just rolls off the tongue just like that.

не задумываемя об этих вещах; это просто соскакивает с языка.

Okay? But also, make sure you do a lot of listening; listen to TV sitcoms, listen to

Хорошо? Но также убедитесь, что вы много слушаете; слушайте сериалы по ТВ, слушайте

the radio, lots of things on the internet, ted.com for example you can hear native speakers

радио, множество аудио в Интернете. Например, на ted.com вы можете послушать выступления носителей языка.

all the time. And what you can do is you can try to do dictation and try to listen and

языка. Что вы можете сделать, это вы можете попытайться записать под диктовку и попытайтесь слушать и

cut the words you hear into the actual separate words that they are. Listen to individual

отделять слова, которые вы слышите, в те слова, которыми они являются. Слушайте отдельные

words, and try to find their syllables. Okay? But again, it's just practice, practice, practice.

слова и пытайтесь найти их слоги. Хорошо? Но, опять же, это просто практика, практика, практика.

And, of course, at www.engvid.com if you go to the search box at the top of the site,

И, конечно, на www.engvid.com, если вы воспользуетесь поиском в верхней части сайта,

we have a few more... We actually, we have quite a few more pronunciation lessons. You

у нас есть еще несколько ... На самом деле, у нас там есть ещё уроки произношения. Вы

can go there and become a more natural speaker of English. Okay? Thank you for joining me

можете зайти туда и научиться более естественно говорить по-английски. Хорошо? Спасибо, что присоединились ко мне

today. Please go to the YouTube channel, my channel on YouTube, subscribe. And I will

сегодня. Пожалуйста, заходите на наш канал YouTube, подписывайтесь. И

see you again, really soon. Bye.

увидимся снова, очень скоро. Пока!