TOP 5 English Idioms | Vocabulary you need to know!

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

Merhaba! Ben mmmEnglish'den Emma!

I've made several videos about English idioms

İngilizce deyimler hakkında birkaç video yaptım,

and that's because

çünkü bunlar

they're a really important part of English.

İngilizcenin gerçekten önemli bir parçası.

They're expressions that come up all the time

in both written English and spoken English,

Hem yazılı İngilizcede hem de sözlü İngilizcede,

in formal and informal conversations.

resmi ve gayri resmi konuşmalarda her zaman ortaya çıkan ifadelerdir.

When used correctly, especially in an English exam,

Doğru kullanıldıklarında, özellikle bir İngilizce sınavında,

they show creativity and they demonstrate

yaratıcılık gösterirler ve

a control over the language.

dile hakim olduklarını gösterirler.

Now most idioms don't make a lot of sense, literally.

Şimdi çoğu deyim kelimenin tam anlamıyla pek bir anlam ifade etmiyor.

Often you can't just look at the words

Genellikle kelimelere bakıp

and try to guess the meaning.

anlamını tahmin etmeye çalışamazsınız.

The meaning is often something completely different

Anlam genellikle

to the individual words in the idiom.

deyimdeki tek tek kelimelerden tamamen farklı bir şeydir.

So you need to learn

Bu yüzden

the meaning of these idioms separately

bu deyimlerin anlamlarını ayrı ayrı öğrenmeniz gerekiyor ki bu kulağa

which might sound like more work and it might sound

daha çok iş gibi gelebilir ve stresli gelebilir

stressful,

but I've got a really great tip to share with you today

ama

to help you remember these idioms

bu deyimleri hatırlamanıza

and to start using them more in conversation.

ve onları daha fazla kullanmaya başlamanıza yardımcı olacak bugün sizinle paylaşacağım harika bir ipucum var. konuşma.

So, you ready?

Hazır mısın?

This is the advice that I give all of my students.

Bu, tüm öğrencilerime verdiğim bir tavsiyedir.

When you hear a new idiom

Yeni bir deyim duyup

and you learn the meaning,

anlamını öğrendiğinde,

think about a situation in your own life where

kendi hayatında

the meaning of this idiom is relevant.

bu deyimin anlamının geçerli olduğu bir durumu düşün.

So let's use a really common idiom as an example,

O halde çok yaygın bir deyimi örnek olarak kullanalım,

'a blessing in disguise'

'kılık değiştirmiş bir lütuf',

which is used when something seems bad or unlucky

bir şey ilk başta kötü ya da şanssız gibi görünse

at first

but it results in something good happening later.

de sonradan iyi bir şeyle sonuçlandığında kullanılır.

So just to be clear,

Açık olmak gerekirse,

disguise is something that someone wears

kılık değiştirmek kişinin

to hide themselves,

kendini gizlemek için giydiği bir şeydir,

so a blessing in disguise is a good thing

yani kılık değiştirmiş bir kutsama gizli olan iyi bir şeydir

that is hidden, got it?

, anlaşıldı mı?

Okay, so to help you remember this idiom

Pekala, bu deyimi hatırlamana yardımcı olmak için

and this is something that you should do every time

ve bu, her yeni deyim öğrendiğinde yapman gereken bir şey

you learn a new idiom,

,

is think about how it relates to you.

onun seninle nasıl bir ilişkisi olduğunu düşünmek.

Think about an event or a moment in your life,

Hayatınızda, o

where something happened

that seemed bad at the time

sırada kötü görünen

but it resulted in something good happening later.

ancak daha sonra iyi bir şeyin olmasına neden olan bir olayı veya anı düşünün.

So let's use an example to explain.

Öyleyse açıklamak için bir örnek kullanalım. En

My best friend Amy wanted to study medicine

iyi arkadaşım Amy tıp okumak istiyordu

and her parents really wanted her to study medicine too

ve ailesi de onun tıp okumasını çok istiyordu

but she didn't get accepted at the

ama

University she wanted to study at.

okumak istediği üniversiteye kabul edilmedi.

That's bad, right?

Bu kötü, değil mi? O

She was really upset about it at the time

zamanlar buna gerçekten üzülmüştü

but a few months later, she got an opportunity

ama birkaç ay sonra

to volunteer with an aid organisation in Africa.

Afrika'da bir yardım kuruluşunda gönüllü olma fırsatı buldu. O

So she thought 'Why not?'

da 'Neden olmasın' diye düşündü. Dışarı

She went out and went on a big adventure.

çıktı ve büyük bir maceraya atıldı.

But she loved the work that she was doing there,

Ancak orada yaptığı işi,

helping refugees to apply for visas

mültecilerin

so that they could start new lives in other countries.

başka ülkelerde yeni hayatlara başlayabilmeleri için vize başvurusunda bulunmalarına yardımcı olmayı seviyordu.

And she was really good at this job,

Ve bu işte gerçekten iyiydi,

she instantly found her true passion in life.

hayattaki gerçek tutkusunu anında buldu.

So over time, she was promoted within the organisation

Böylece zamanla organizasyon içinde terfi etti

and now she's the CEO!

ve şimdi CEO oldu!

So, when the university didn't accept her

Yani, üniversite onu

for the degree in medicine,

tıp diploması için kabul etmediğinde,

that was a blessing in disguise

bu kılık değiştirmiş bir lütuftu

because she probably would never have found

çünkü

her true passion

if she just went to university and studied medicine

üniversiteye gidip

like her parents wanted.

ailesinin istediği gibi tıp okusaydı muhtemelen gerçek tutkusunu asla bulamazdı.

Now, can you think of an example from your life

Şimdi, hayatınızdan

where this idiom is relevant?

bu deyimin alakalı olduğu bir örnek düşünebilir misiniz?

I want you to write it down because

Bunu yazmanı istiyorum çünkü

this is going to help you remember

bu,

how to use this idiom.

bu deyimi nasıl kullanacağını hatırlamana yardımcı olacak.

And you can write your sentence in the comment

Ve

under this video if you want me to check it for you.

senin için kontrol etmemi istersen cümleni bu videonun altına yoruma yazabilirsin.

Let's try another example now,

Şimdi başka bir örnek deneyelim,

'the best of both worlds'

'her iki dünyanın en iyisi'

so this idiom is used when you can enjoy

yani bu deyim, aynı anda

the advantages or the benefits of two different things

iki farklı şeyin avantajlarından veya faydalarından yararlanabileceğiniz zaman kullanılır

at the same time.

.

My mum used to live in the city,

Annem şehirde yaşardı,

it was close to her work and she loved

işine yakındı ve

going to the theatre and galleries in her free time

boş zamanlarında tiyatroya ve galerilere gitmeyi severdi

but now that she's retired,

ama şimdi emekli oldu,

she's moved to a small town by the beach

sahil kenarında küçük bir kasabaya taşındı

and she really loves it.

ve burayı gerçekten seviyor.

It's quiet, it's peaceful,

Sessiz, huzurlu,

she's got some good friends there.

orada bazı iyi arkadaşları var.

But she misses going to the theatre and seeing shows

Ama eskisi gibi her hafta tiyatroya gitmeyi ve gösterileri görmeyi özlüyor

every week, like she used to,

, şehre

it takes her over an hour to drive to the city

arabayla bir saatten fazla sürüyor, bu

so she doesn't go there very often now.

yüzden artık oraya çok sık gitmiyor.

But recently, my mum bought a small apartment

Ama son zamanlarda annem şehrin tam ortasında küçük bir daire satın aldı

right in the middle of the city.

.

So now she's got the best of both worlds,

Artık her iki dünyanın da en iyisine sahip,

the peaceful relaxing beach lifestyle,

huzurlu, rahatlatıcı bir plaj yaşam tarzına sahip,

but then when things seem a little quiet,

ancak işler biraz sakinleştiğinde,

she can drive to her apartment in the city

şehirdeki dairesine gidip

and see some shows and visit the gallery.

bazı şovlar izleyebiliyor ve galeriyi ziyaret edebiliyor.

She's got the best of both worlds.

Her iki dünyanın da en iyisine sahip.

So what about you?

Peki ya sen?

Can you think of a situation in your life

Hayatınızda bu deyimin alakalı olduğu bir durum düşünebilir misiniz

where this idiom is relevant? A time when

?

you had the best of both worlds.

Her iki dünyanın da en iyisine sahip olduğunuz bir zaman.

Again, tell me about it in the comments, I want to read it!

Yine yorumlarda bana anlatın, okumak istiyorum!

Okay, to 'give someone the benefit of the doubt'.

Tamam, 'birine şüpheden fayda sağlamak' için.

Now if you give someone the benefit of the doubt

Şimdi, birine

you trust that they're telling you the truth,

size doğruyu söylediğine güvendiğiniz şüphe avantajını verirseniz, doğru olduğundan emin

you assume that their behaviour is honest

and correct, even though you're not certain that it is.

olmasanız bile davranışlarının dürüst ve doğru olduğunu varsayarsınız.

I don't know if you know this about me yet,

Henüz benim hakkımda bunu biliyor musun bilmiyorum

but as an English teacher, I can be a massive pushover.

ama bir İngilizce öğretmeni olarak çok çocuksu olabilirim.

I always want to believe that my students

Her zaman öğrencilerimin

are telling me the truth.

bana doğruyu söylediğine inanmak isterim.

So when I first started teaching,

Öğretmenliğe ilk başladığımda,

I was working at a university in Melbourne

Melbourne'de bir üniversitede çalışıyordum

and my students were all international students

ve öğrencilerimin tümü,

who had to pass an exam

before they were accepted into their university courses,

üniversite derslerine kabul edilmeden önce bir sınavı geçmek zorunda olan uluslararası öğrencilerdi, bu

so the stakes were really high.

yüzden risk gerçekten yüksekti.

If they failed, their visas would be cancelled

Başarısız olmaları halinde vizeleri iptal edilecek

and they would be sent back to their home country.

ve kendi ülkelerine geri gönderileceklerdi.

So many of the teachers, my colleagues,

Pek çok öğretmen, meslektaşım,

were very tough on their students, if they handed in their

eğer

assignments late, if they didn't arrive to class on time.

ödevlerini geç verirlerse, derse zamanında gelmezlerse, öğrencilerine karşı çok katıydılar.

But, if my students had a good reason

Ama öğrencilerimin geç kalmaları için iyi bir nedenleri varsa

why they were late then I believed them.

onlara inanırdım.

I remember one guy, Paulo,

Paulo adında bir adamın

arrived an hour late for class and he told me

derse bir saat geç geldiğini ve bana

that he had locked his keys inside his car.

anahtarlarını arabasının içinde kilitlediğini söylediğini hatırlıyorum.

That was his reason.

Onun nedeni buydu.

And I was a little suspicious at the time because

Ve o zamanlar biraz şüpheliydim çünkü

his hair was all messy and he looked a bit sleepy.

saçları dağınıktı ve biraz uykulu görünüyordu.

But I gave him the benefit of the doubt.

Ama ona şüphenin faydasını verdim.

He was a good student, so I wanted to trust him,

O iyi bir öğrenciydi, bu yüzden

even though I wasn't sure if he was telling me the truth.

bana doğruyu söyleyip söylemediğinden emin olmasam da ona güvenmek istedim. Öyle

I found out later that he was,

olduğunu daha sonra öğrendim,

so I was glad I'd given him the benefit of the doubt.

bu yüzden ona şüphe duymadığım için memnun oldum.

Okay, your turn!

Tamam, sıra sende!

Think of the time in your life when

Hayatında

you gave someone the benefit of the doubt,

birine şüphenin faydasını verdiğin,

when you accepted that they were telling you the truth,

sana doğruyu söylediğini kabul ettiğin

but you weren't a hundred percent sure about it.

ama bundan yüzde yüz emin olmadığın zamanı düşün.

When a situation is not under control,

Bir durum kontrol altında olmadığında,

this idiom is a good one to remember.

bu deyimi hatırlamak iyi bir deyimdir.

It often relates to arguments and behaviour.

Genellikle argümanlar ve davranışlarla ilgilidir.

So if a situation is out of hand,

Yani bir durum kontrolden çıktıysa,

it's not being managed well and it could cause

iyi yönetilmiyorsa ve

some problems for you, then you can use it.

sizin için bazı sorunlara yol açabiliyorsa, o zaman bunu kullanabilirsiniz.

So for example, my nephew, he had fifteen

Örneğin, yeğenim,

friends come to his sixth birthday party last weekend

geçen hafta sonu altıncı doğum günü partisine on beş arkadaşı geldi

and we planned some party games to play.

ve oynamak için bazı parti oyunları planladık.

I had three prizes to give for the winners.

Kazananlara vereceğim üç ödülüm vardı.

So when I gave out the prizes,

Bu yüzden ödülleri dağıttığımda,

two kids who didn't get a prize,

ödül alamayan iki çocuk

started crying uncontrollably

kontrolsüz bir şekilde ağlamaya başladı

and another tried to take a prize off the winner.

ve bir diğeri kazanandan ödülü almaya çalıştı.

So things got really out of hand,

Böylece işler gerçekten kontrolden çıktı,

so I quickly had to give out some chocolates

ben de işleri kontrol altında tutmak için hemen birkaç çikolata vermek zorunda kaldım

to help keep things under control.

.

Maybe that's not the best example.

Belki de bu en iyi örnek değildir.

Okay so during the celebrations last night,

Tamam, dün geceki kutlamalar sırasında

things got a little out of hand.

işler biraz kontrolden çıktı.

Paul broke a window by accident, they were all

Paul kazara bir cam kırdı, hepsi

drinking a lot and I tried to stop them

çok içiyorlardı ve

before things got out of hand but I wasn't quick enough!

işler kontrolden çıkmadan onları durdurmaya çalıştım ama yeterince hızlı değildim! Senin

Your turn!

sıran!

Can you think of an event or a situation in your life

Hayatınızda işlerin kontrolden çıktığı bir olay veya durum düşünebilir misiniz

where things got out of hand?

?

You know, they got a bit crazy.

Bilirsin, biraz çılgına döndüler.

Can you believe

that we are already up to idiom number five?

Zaten beş numaralı deyime geldiğimize inanabiliyor musun?

Time flies when you're having fun!

Siz eğlenirken zaman uçup gidiyor!

This is a really common idiom.

Bu gerçekten yaygın bir deyimdir. Bir şeyin

You can use it when you don't notice how long

ne kadar uzun sürdüğünü fark etmediğinizde kullanabilirsiniz

something takes because you've actually

çünkü aslında

been really enjoying yourself.

gerçekten eğleniyorsunuzdur.

It's been fun, so you can simply say

Eğlenceliydi, bu yüzden

'time flies when you're having fun!'

"eğlenirken zaman uçup gidiyor!" diyebilirsiniz.

It tells the listener that you're surprised

Dinleyiciye,

by how quickly times gone by

zamanın ne kadar çabuk geçtiğine şaşırdığınızı söyler

and it's the perfect idiom to use when you get to the

ve

end of a speaking exam and your examiner says

bir konuşma sınavının sonuna geldiğinizde sınav görevliniz

"Okay, that's the end of your speaking exam!"

"Tamam, konuşma sınavınızın sonu geldi!" dediğinde kullanmak için mükemmel bir deyimdir.

You can impress them

and show them how much you were enjoying yourself

during the exam by saying

"Really? Gosh! Time flies when you're having fun!"

"Öyle mi? Vay canına! Siz eğlenirken zaman uçup gidiyor!" diyerek onları etkileyebilir ve sınavdan ne kadar keyif aldığınızı gösterebilirsiniz.

And actually this idiom is often just reduced down to

Ve aslında bu deyim genellikle

'time flies!'

'zaman uçar gider!'e indirgenir.

If you're in a meeting with some colleagues, for example

Örneğin, bazı iş arkadaşlarınızla bir toplantıdaysanız

and someone says

ve birisi

"It's 3:15pm already! Our meeting's run over time."

"Saat çoktan 3:15! Toplantımızın süresi doldu" derse.

You could say "Oh, really? Time flies...

"Oh, gerçekten mi? Zaman uçup gidiyor...

I've got to go. I'm late for my next meeting!"

Gitmem gerek. Bir sonraki toplantıma geç kaldım!" diyebilirsiniz.

It's just a casual way of saying

that the meeting was interesting and you didn't notice

Toplantının ilginç olduğunu ve

how quickly time went by.

zamanın ne kadar hızlı geçtiğini fark etmediğini söylemenin sıradan bir yolu.

But it's a positive expression so don't use this idiom

Ancak bu olumlu bir ifadedir, bu yüzden toplantının uzun sürmesinden dolayı

if you're frustrated or annoyed

hüsrana uğradıysanız veya canınız sıkıldıysa bu deyimi kullanmayın

that the meeting ran over time.

.

And when you're using the complete idiom 'time flies

Ve tam bir deyim kullandığınızda 'eğlenirken zaman uçup gidiyor

when you're having fun!'

!'

the use of you're

you're'nin kullanımı,

is not directed to the person that you're talking to.

konuştuğunuz kişiye yönelik değildir.

It's not like you're saying

your time flies when you're having fun.

Eğlenirken zamanın uçup gittiğini söylediğin gibi değil.

It's a really general statement, it's not specifically

Bu gerçekten genel bir ifade, özellikle

referring to anyone. It's a fixed expression

kimseyi kastetmiyor. Bu sabit bir ifadedir,

so it's always said,

bu yüzden her zaman

'time flies when you're having fun!'

"eğlenirken zaman uçar gider!" denir.

And yes time does fly!

Ve evet zaman uçuyor! Bir

We are coming to the end of another lesson

dersin daha sonuna geliyoruz

but the five idioms in this video are very common.

ama bu videodaki beş deyim çok yaygın.

You'll hear them often in movies,

Bunları filmlerde sık sık duyacaksınız,

you'll read them in books,

kitaplarda okuyacaksınız,

you'll hear them in conversations

konuşmalarda duyacaksınız

and you can be confident using

ve

any of them with native English speakers

because

people use them in all English-speaking countries.

İngilizce konuşulan tüm ülkelerde insanlar bunları kullandığından, anadili İngilizce olan kişilerle herhangi birini güvenle kullanabilirsiniz.

They're really useful ones to learn.

Öğrenmek için gerçekten yararlı olanlardır. Bu videonun altındaki

Don't forget to practise using them in the comments

yorumlarda bunları kullanarak pratik yapmayı unutmayın

below this video, I'll try to check them for you

, size

so I can give you some feedback.

bazı geri bildirimler verebilmek için sizin için kontrol etmeye çalışacağım.

So keep watching more mmmEnglish lessons right here

Bu nedenle, burada daha fazla mmmEnglish dersi izlemeye devam edin

and make sure you subscribe to the channel!

ve kanala abone olduğunuzdan emin olun!

Never miss an English lesson here again!

Burada bir daha asla İngilizce dersini kaçırmayın!

Subscribe! That red button down there!

Abone! Aşağıdaki kırmızı düğme!

I'll see you again next week. Bye for now!

Haftaya tekrar görüşürüz. Şimdilik hoşça kal!