TOP 5 English Idioms | Vocabulary you need to know!

முதல் 5 ஆங்கில இடியம்ஸ் | நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய சொற்களஞ்சியம்!

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

வணக்கம்! நான் mmmEnglish இலிருந்து எம்மா!

I've made several videos about English idioms

ஆங்கில முட்டாள்தனங்களைப் பற்றி நான் பல வீடியோக்களை உருவாக்கியுள்ளேன்

and that's because

அது தான்

they're a really important part of English.

அவை ஆங்கிலத்தின் மிக முக்கியமான பகுதியாகும்.

They're expressions that come up all the time

அவை எல்லா நேரத்திலும் வரும் வெளிப்பாடுகள்

in both written English and spoken English,

எழுதப்பட்ட ஆங்கிலம் மற்றும் பேசும் ஆங்கிலம் இரண்டிலும்,

in formal and informal conversations.

முறையான மற்றும் முறைசாரா உரையாடல்களில்.

When used correctly, especially in an English exam,

சரியாகப் பயன்படுத்தும்போது, ​​குறிப்பாக ஆங்கிலத் தேர்வில்,

they show creativity and they demonstrate

அவை படைப்பாற்றலைக் காட்டுகின்றன, அவை நிரூபிக்கின்றன

a control over the language.

மொழியின் மீது கட்டுப்பாடு.

Now most idioms don't make a lot of sense, literally.

இப்போது பெரும்பாலான முட்டாள்தனங்கள் நிறைய அர்த்தங்களைத் தருவதில்லை, அதாவது.

Often you can't just look at the words

பெரும்பாலும் நீங்கள் வார்த்தைகளை மட்டும் பார்க்க முடியாது

and try to guess the meaning.

மற்றும் அர்த்தத்தை யூகிக்க முயற்சிக்கவும்.

The meaning is often something completely different

பொருள் பெரும்பாலும் முற்றிலும் வேறுபட்ட ஒன்று

to the individual words in the idiom.

முட்டாள்தனத்தில் உள்ள தனிப்பட்ட சொற்களுக்கு.

So you need to learn

எனவே நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்

the meaning of these idioms separately

இந்த முட்டாள்தனங்களின் பொருள் தனித்தனியாக

which might sound like more work and it might sound

இது அதிக வேலை போல் தோன்றலாம், மேலும் அது ஒலிக்கக்கூடும்

stressful,

மன அழுத்தம்,

but I've got a really great tip to share with you today

ஆனால் இன்று உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள எனக்கு ஒரு சிறந்த உதவிக்குறிப்பு கிடைத்துள்ளது

to help you remember these idioms

இந்த முட்டாள்தனங்களை நினைவில் வைக்க உங்களுக்கு உதவ

and to start using them more in conversation.

மேலும் உரையாடலில் அவற்றைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கவும்.

So, you ready?

எனவே, நீங்கள் தயாரா?

This is the advice that I give all of my students.

எனது மாணவர்கள் அனைவருக்கும் நான் வழங்கும் அறிவுரை இது.

When you hear a new idiom

நீங்கள் ஒரு புதிய முட்டாள்தனத்தைக் கேட்கும்போது

and you learn the meaning,

நீங்கள் அர்த்தத்தை கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்,

think about a situation in your own life where

உங்கள் சொந்த வாழ்க்கையில் ஒரு சூழ்நிலையைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்

the meaning of this idiom is relevant.

இந்த முட்டாள்தனத்தின் பொருள் பொருத்தமானது.

So let's use a really common idiom as an example,

எனவே ஒரு பொதுவான முட்டாள்தனத்தை உதாரணமாகப் பயன்படுத்தலாம்,

'a blessing in disguise'

'மாறுவேடத்தில் ஒரு ஆசி'

which is used when something seems bad or unlucky

ஏதாவது மோசமானதாகவோ அல்லது துரதிர்ஷ்டவசமாகவோ தோன்றும்போது இது பயன்படுத்தப்படுகிறது

at first

முதலில்

but it results in something good happening later.

ஆனால் அது பின்னர் ஏதாவது நல்லது நடக்கிறது.

So just to be clear,

எனவே தெளிவாக இருக்க வேண்டும்,

disguise is something that someone wears

மாறுவேடம் என்பது யாரோ அணிந்திருக்கும் ஒன்று

to hide themselves,

தங்களை மறைக்க,

so a blessing in disguise is a good thing

எனவே மாறுவேடத்தில் ஒரு ஆசீர்வாதம் ஒரு நல்ல விஷயம்

that is hidden, got it?

அது மறைக்கப்பட்டுள்ளது, கிடைத்ததா?

Okay, so to help you remember this idiom

சரி, இந்த முட்டாள்தனத்தை நினைவில் வைக்க உங்களுக்கு உதவ

and this is something that you should do every time

இது ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் செய்ய வேண்டிய ஒன்று

you learn a new idiom,

நீங்கள் ஒரு புதிய முட்டாள்தனத்தைக் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்,

is think about how it relates to you.

இது உங்களுடன் எவ்வாறு தொடர்புடையது என்பதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

Think about an event or a moment in your life,

உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு நிகழ்வு அல்லது ஒரு கணம் பற்றி சிந்தியுங்கள்,

where something happened

ஏதோ நடந்தது

that seemed bad at the time

அந்த நேரத்தில் மோசமாக இருந்தது

but it resulted in something good happening later.

ஆனால் அது பின்னர் ஏதோ நல்லது நடந்தது.

So let's use an example to explain.

எனவே விளக்க ஒரு உதாரணத்தைப் பயன்படுத்துவோம்.

My best friend Amy wanted to study medicine

எனது சிறந்த நண்பர் ஆமி மருத்துவம் படிக்க விரும்பினார்

and her parents really wanted her to study medicine too

அவளுடைய பெற்றோரும் அவளும் மருத்துவம் படிக்க வேண்டும் என்று விரும்பினர்

but she didn't get accepted at the

ஆனால் அவள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை

University she wanted to study at.

அவர் படிக்க விரும்பிய பல்கலைக்கழகம்.

That's bad, right?

அது மோசமானது, இல்லையா?

She was really upset about it at the time

அந்த நேரத்தில் அவள் அதைப் பற்றி மிகவும் வருத்தப்பட்டாள்

but a few months later, she got an opportunity

ஆனால் சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, அவளுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது

to volunteer with an aid organisation in Africa.

ஆப்பிரிக்காவில் ஒரு உதவி அமைப்புடன் தன்னார்வத் தொண்டு செய்ய.

So she thought 'Why not?'

அதனால் அவள் 'ஏன் இல்லை?'

She went out and went on a big adventure.

அவள் வெளியே சென்று ஒரு பெரிய சாகசத்தை மேற்கொண்டாள்.

But she loved the work that she was doing there,

ஆனால் அவள் அங்கு செய்து கொண்டிருந்த வேலையை நேசித்தாள்,

helping refugees to apply for visas

விசாக்களுக்கு விண்ணப்பிக்க அகதிகளுக்கு உதவுகிறது

so that they could start new lives in other countries.

இதனால் அவர்கள் மற்ற நாடுகளில் புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்க முடியும்.

And she was really good at this job,

அவள் இந்த வேலையில் மிகவும் நன்றாக இருந்தாள்,

she instantly found her true passion in life.

அவள் வாழ்க்கையில் தனது உண்மையான ஆர்வத்தை உடனடியாகக் கண்டாள்.

So over time, she was promoted within the organisation

எனவே காலப்போக்கில், அவர் அமைப்புக்குள் பதவி உயர்வு பெற்றார்

and now she's the CEO!

இப்போது அவள் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி!

So, when the university didn't accept her

எனவே, பல்கலைக்கழகம் அவளை ஏற்றுக்கொள்ளாதபோது

for the degree in medicine,

மருத்துவத்தில் பட்டம் பெற,

that was a blessing in disguise

அது மாறுவேடத்தில் ஒரு ஆசீர்வாதம்

because she probably would never have found

ஏனென்றால் அவள் ஒருபோதும் கண்டுபிடித்திருக்க மாட்டாள்

her true passion

அவளுடைய உண்மையான ஆர்வம்

if she just went to university and studied medicine

அவள் பல்கலைக்கழகத்திற்குச் சென்று மருத்துவம் படித்திருந்தால்

like her parents wanted.

அவளுடைய பெற்றோர் விரும்பியதைப் போல.

Now, can you think of an example from your life

இப்போது, ​​உங்கள் வாழ்க்கையிலிருந்து ஒரு உதாரணத்தைப் பற்றி யோசிக்க முடியுமா?

where this idiom is relevant?

இந்த முட்டாள்தனம் எங்கே பொருத்தமானது?

I want you to write it down because

நீங்கள் அதை எழுத வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

this is going to help you remember

இது உங்களுக்கு நினைவில் கொள்ள உதவும்

how to use this idiom.

இந்த முட்டாள்தனத்தை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது.

And you can write your sentence in the comment

மேலும் உங்கள் வாக்கியத்தை கருத்தில் எழுதலாம்

under this video if you want me to check it for you.

இந்த வீடியோவின் கீழ் நான் அதை உங்களுக்காக சரிபார்க்க விரும்புகிறேன்.

Let's try another example now,

இப்போது மற்றொரு உதாரணத்தை முயற்சிப்போம்,

'the best of both worlds'

'இரு உலகங்களின் சிறந்தது'

so this idiom is used when you can enjoy

எனவே நீங்கள் அனுபவிக்கும்போது இந்த முட்டாள்தனம் பயன்படுத்தப்படுகிறது

the advantages or the benefits of two different things

இரண்டு வெவ்வேறு விஷயங்களின் நன்மைகள் அல்லது நன்மைகள்

at the same time.

அதே நேரத்தில்.

My mum used to live in the city,

என் அம்மா நகரத்தில் வசித்து வந்தார்,

it was close to her work and she loved

அது அவளுடைய வேலைக்கு நெருக்கமாக இருந்தது, அவள் நேசித்தாள்

going to the theatre and galleries in her free time

அவளுடைய ஓய்வு நேரத்தில் தியேட்டர் மற்றும் கேலரிகளுக்குச் செல்வது

but now that she's retired,

ஆனால் இப்போது அவள் ஓய்வு பெற்றாள்,

she's moved to a small town by the beach

அவள் கடற்கரையின் ஒரு சிறிய நகரத்திற்கு மாற்றப்பட்டாள்

and she really loves it.

அவள் அதை மிகவும் நேசிக்கிறாள்.

It's quiet, it's peaceful,

இது அமைதியானது, அது அமைதியானது,

she's got some good friends there.

அவளுக்கு அங்கே சில நல்ல நண்பர்கள் கிடைத்துள்ளனர்.

But she misses going to the theatre and seeing shows

ஆனால் அவள் தியேட்டருக்குச் சென்று நிகழ்ச்சிகளைப் பார்ப்பதைத் தவறவிடுகிறாள்

every week, like she used to,

ஒவ்வொரு வாரமும், அவள் பழகியது போல,

it takes her over an hour to drive to the city

நகரத்திற்கு ஓட்டுவதற்கு ஒரு மணி நேரத்திற்கு மேல் ஆகும்

so she doesn't go there very often now.

எனவே அவள் இப்போது அடிக்கடி அங்கு செல்வதில்லை.

But recently, my mum bought a small apartment

ஆனால் சமீபத்தில், என் அம்மா ஒரு சிறிய அபார்ட்மெண்ட் வாங்கினார்

right in the middle of the city.

நகரின் நடுவே.

So now she's got the best of both worlds,

எனவே இப்போது அவள் இரு உலகங்களிலும் சிறந்தது,

the peaceful relaxing beach lifestyle,

அமைதியான நிதானமான கடற்கரை வாழ்க்கை முறை,

but then when things seem a little quiet,

ஆனால் விஷயங்கள் கொஞ்சம் அமைதியாகத் தோன்றும்போது,

she can drive to her apartment in the city

அவள் நகரத்தில் உள்ள தனது குடியிருப்பில் ஓட்ட முடியும்

and see some shows and visit the gallery.

சில நிகழ்ச்சிகளைப் பார்த்து கேலரியைப் பார்வையிடவும்.

She's got the best of both worlds.

அவள் இரு உலகங்களிலும் சிறந்தவள்.

So what about you?

எனவே உங்களுக்கு என்ன?

Can you think of a situation in your life

உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு சூழ்நிலையைப் பற்றி யோசிக்க முடியுமா?

where this idiom is relevant? A time when

இந்த முட்டாள்தனம் எங்கே பொருத்தமானது? ஒரு நேரம்

you had the best of both worlds.

நீங்கள் இரு உலகங்களிலும் சிறந்தது.

Again, tell me about it in the comments, I want to read it!

மீண்டும், கருத்துகளில் இதைப் பற்றி சொல்லுங்கள், நான் அதைப் படிக்க விரும்புகிறேன்!

Okay, to 'give someone the benefit of the doubt'.

சரி, 'சந்தேகத்தின் பயனை ஒருவருக்கு வழங்க'.

Now if you give someone the benefit of the doubt

இப்போது நீங்கள் ஒருவருக்கு சந்தேகத்தின் பலனைக் கொடுத்தால்

you trust that they're telling you the truth,

அவர்கள் உங்களுக்கு உண்மையைச் சொல்கிறார்கள் என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்,

you assume that their behaviour is honest

அவர்களின் நடத்தை நேர்மையானது என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்

and correct, even though you're not certain that it is.

அது சரி என்று உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டாலும் சரி.

I don't know if you know this about me yet,

என்னைப் பற்றி இது உங்களுக்குத் தெரியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

but as an English teacher, I can be a massive pushover.

ஆனால் ஒரு ஆங்கில ஆசிரியராக, நான் ஒரு பெரிய உந்துதலாக இருக்க முடியும்.

I always want to believe that my students

நான் எப்போதும் என் மாணவர்கள் என்று நம்ப விரும்புகிறேன்

are telling me the truth.

எனக்கு உண்மையைச் சொல்கிறார்கள்.

So when I first started teaching,

எனவே நான் முதலில் கற்பிக்கத் தொடங்கியபோது,

I was working at a university in Melbourne

நான் மெல்போர்னில் உள்ள ஒரு பல்கலைக்கழகத்தில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்

and my students were all international students

என் மாணவர்கள் அனைவரும் சர்வதேச மாணவர்கள்

who had to pass an exam

யார் ஒரு தேர்வில் தேர்ச்சி பெற வேண்டியிருந்தது

before they were accepted into their university courses,

அவர்கள் பல்கலைக்கழக படிப்புகளில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதற்கு முன்பு,

so the stakes were really high.

எனவே பங்குகளை உண்மையில் அதிகமாக இருந்தது.

If they failed, their visas would be cancelled

அவர்கள் தோல்வியுற்றால், அவர்களின் விசாக்கள் ரத்து செய்யப்படும்

and they would be sent back to their home country.

அவர்கள் தங்கள் சொந்த நாட்டுக்கு திருப்பி அனுப்பப்படுவார்கள்.

So many of the teachers, my colleagues,

ஆசிரியர்கள், என் சகாக்கள்,

were very tough on their students, if they handed in their

அவர்கள் மாணவர்களிடம் ஒப்படைத்தால், அவர்கள் மீது மிகவும் கடினமாக இருந்தது

assignments late, if they didn't arrive to class on time.

பணிகள் தாமதமாக, அவை சரியான நேரத்தில் வகுப்பிற்கு வரவில்லை என்றால்.

But, if my students had a good reason

ஆனால், எனது மாணவர்களுக்கு ஒரு நல்ல காரணம் இருந்தால்

why they were late then I believed them.

அவர்கள் ஏன் தாமதமாக வந்தார்கள் என்று நான் நம்பினேன்.

I remember one guy, Paulo,

பாலோ, ஒரு பையனை நான் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்

arrived an hour late for class and he told me

வகுப்புக்கு ஒரு மணி நேரம் தாமதமாக வந்தார், அவர் என்னிடம் கூறினார்

that he had locked his keys inside his car.

அவர் தனது சாவியை தனது காருக்குள் பூட்டியிருந்தார்.

That was his reason.

அதுவே அவனுடைய காரணம்.

And I was a little suspicious at the time because

அந்த நேரத்தில் நான் கொஞ்சம் சந்தேகப்பட்டேன்

his hair was all messy and he looked a bit sleepy.

அவரது தலைமுடி அனைத்தும் குழப்பமாக இருந்தது, அவர் சற்று தூக்கமாக இருந்தார்.

But I gave him the benefit of the doubt.

ஆனால் சந்தேகத்தின் பலனை அவருக்குக் கொடுத்தேன்.

He was a good student, so I wanted to trust him,

அவர் ஒரு நல்ல மாணவர், எனவே நான் அவரை நம்ப விரும்பினேன்,

even though I wasn't sure if he was telling me the truth.

அவர் என்னிடம் உண்மையைச் சொல்கிறாரா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை என்றாலும்.

I found out later that he was,

அவர் என்று நான் பின்னர் கண்டுபிடித்தேன்,

so I was glad I'd given him the benefit of the doubt.

எனவே சந்தேகத்தின் பலனை அவருக்கு வழங்கியதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

Okay, your turn!

சரி, உங்கள் முறை!

Think of the time in your life when

உங்கள் வாழ்க்கையில் எப்போது என்று சிந்தியுங்கள்

you gave someone the benefit of the doubt,

நீங்கள் ஒருவருக்கு சந்தேகத்தின் பலனைக் கொடுத்தீர்கள்,

when you accepted that they were telling you the truth,

அவர்கள் உங்களிடம் உண்மையைச் சொல்கிறார்கள் என்று நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்டபோது,

but you weren't a hundred percent sure about it.

ஆனால் நீங்கள் அதைப் பற்றி நூறு சதவீதம் உறுதியாக தெரியவில்லை.

When a situation is not under control,

ஒரு நிலைமை கட்டுப்பாட்டில் இல்லாதபோது,

this idiom is a good one to remember.

இந்த முட்டாள்தனம் நினைவில் கொள்ள நல்லது.

It often relates to arguments and behaviour.

இது பெரும்பாலும் வாதங்கள் மற்றும் நடத்தை தொடர்பானது.

So if a situation is out of hand,

எனவே ஒரு நிலைமை கையில் இல்லை என்றால்,

it's not being managed well and it could cause

இது சரியாக நிர்வகிக்கப்படவில்லை, அது ஏற்படுத்தக்கூடும்

some problems for you, then you can use it.

உங்களுக்கு சில சிக்கல்கள், பின்னர் நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தலாம்.

So for example, my nephew, he had fifteen

உதாரணமாக, என் மருமகனுக்கு, அவருக்கு பதினைந்து இருந்தது

friends come to his sixth birthday party last weekend

கடந்த வார இறுதியில் அவரது ஆறாவது பிறந்தநாள் விழாவிற்கு நண்பர்கள் வருகிறார்கள்

and we planned some party games to play.

நாங்கள் சில கட்சி விளையாட்டுகளை விளையாட திட்டமிட்டோம்.

I had three prizes to give for the winners.

வெற்றியாளர்களுக்கு கொடுக்க எனக்கு மூன்று பரிசுகள் இருந்தன.

So when I gave out the prizes,

எனவே நான் பரிசுகளை வழங்கியபோது,

two kids who didn't get a prize,

பரிசு பெறாத இரண்டு குழந்தைகள்,

started crying uncontrollably

கட்டுக்கடங்காமல் அழ ஆரம்பித்தார்

and another tried to take a prize off the winner.

மற்றொருவர் வெற்றியாளரிடமிருந்து ஒரு பரிசை எடுக்க முயன்றார்.

So things got really out of hand,

எனவே விஷயங்கள் உண்மையில் கையை விட்டு வெளியேறின,

so I quickly had to give out some chocolates

எனவே நான் விரைவாக சில சாக்லேட்டுகளை கொடுக்க வேண்டியிருந்தது

to help keep things under control.

விஷயங்களை கட்டுக்குள் வைத்திருக்க உதவும்.

Maybe that's not the best example.

ஒருவேளை அது சிறந்த உதாரணம் அல்ல.

Okay so during the celebrations last night,

சரி, நேற்றிரவு கொண்டாட்டங்களின் போது,

things got a little out of hand.

விஷயங்கள் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக வெளியேறின.

Paul broke a window by accident, they were all

பவுல் தற்செயலாக ஒரு ஜன்னலை உடைத்தார், அவர்கள் அனைவரும்

drinking a lot and I tried to stop them

நிறைய குடித்துவிட்டு நான் அவர்களை நிறுத்த முயற்சித்தேன்

before things got out of hand but I wasn't quick enough!

விஷயங்கள் கையை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன்பு, ஆனால் நான் விரைவாக வரவில்லை!

Your turn!

உங்கள் முறை!

Can you think of an event or a situation in your life

உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு நிகழ்வு அல்லது ஒரு சூழ்நிலையைப் பற்றி யோசிக்க முடியுமா?

where things got out of hand?

விஷயங்கள் கையை விட்டு எங்கே?

You know, they got a bit crazy.

உங்களுக்கு கொஞ்சம் பைத்தியம் பிடித்தது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

Can you believe

நம்ப முடியுமா?

that we are already up to idiom number five?

நாங்கள் ஏற்கனவே ஐடியம் எண் ஐந்து வரை இருக்கிறோம்?

Time flies when you're having fun!

நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கும்போது நேரம் பறக்கிறது!

This is a really common idiom.

இது மிகவும் பொதுவான முட்டாள்தனம்.

You can use it when you don't notice how long

எவ்வளவு நேரம் என்பதை நீங்கள் கவனிக்காதபோது அதைப் பயன்படுத்தலாம்

something takes because you've actually

நீங்கள் உண்மையில் இருப்பதால் ஏதாவது எடுக்கும்

been really enjoying yourself.

உண்மையில் உங்களை அனுபவித்து வருகிறேன்.

It's been fun, so you can simply say

இது வேடிக்கையாக இருந்தது, எனவே நீங்கள் வெறுமனே சொல்லலாம்

'time flies when you're having fun!'

'நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கும்போது நேரம் பறக்கிறது!'

It tells the listener that you're surprised

நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள் என்று இது கேட்பவரிடம் கூறுகிறது

by how quickly times gone by

எவ்வளவு விரைவாக நேரம் சென்றது என்பதன் மூலம்

and it's the perfect idiom to use when you get to the

நீங்கள் பெறும்போது பயன்படுத்த சரியான முட்டாள்தனம் இது

end of a speaking exam and your examiner says

பேசும் தேர்வின் முடிவு மற்றும் உங்கள் பரிசோதகர் கூறுகிறார்

"Okay, that's the end of your speaking exam!"

"சரி, அது உங்கள் பேசும் தேர்வின் முடிவு!"

You can impress them

நீங்கள் அவர்களை ஈர்க்க முடியும்

and show them how much you were enjoying yourself

நீங்கள் எவ்வளவு ரசிக்கிறீர்கள் என்பதை அவர்களுக்குக் காட்டுங்கள்

during the exam by saying

என்று சொல்லி தேர்வின் போது

"Really? Gosh! Time flies when you're having fun!"

"அப்படியா? கோஷ்! நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கும்போது நேரம் பறக்கிறது!"

And actually this idiom is often just reduced down to

உண்மையில் இந்த முட்டாள்தனம் பெரும்பாலும் குறைக்கப்படுகிறது

'time flies!'

'நேரம் பறக்கிறது!'

If you're in a meeting with some colleagues, for example

நீங்கள் சில சகாக்களுடன் ஒரு கூட்டத்தில் இருந்தால், எடுத்துக்காட்டாக

and someone says

யாரோ சொல்கிறார்கள்

"It's 3:15pm already! Our meeting's run over time."

"இது ஏற்கனவே மாலை 3:15 மணி! எங்கள் சந்திப்பு காலப்போக்கில் இயங்குகிறது."

You could say "Oh, really? Time flies...

நீங்கள் "ஓ, உண்மையில்? நேரம் பறக்கிறது ...

I've got to go. I'm late for my next meeting!"

நான் போக வேண்டும். எனது அடுத்த சந்திப்புக்கு நான் தாமதமாகிவிட்டேன்! "

It's just a casual way of saying

இது ஒரு சாதாரண வழி

that the meeting was interesting and you didn't notice

கூட்டம் சுவாரஸ்யமானது மற்றும் நீங்கள் கவனிக்கவில்லை

how quickly time went by.

நேரம் எவ்வளவு விரைவாக சென்றது.

But it's a positive expression so don't use this idiom

ஆனால் இது ஒரு நேர்மறையான வெளிப்பாடு எனவே இந்த முட்டாள்தனத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்

if you're frustrated or annoyed

நீங்கள் விரக்தியடைந்தால் அல்லது எரிச்சலடைந்தால்

that the meeting ran over time.

கூட்டம் காலப்போக்கில் ஓடியது.

And when you're using the complete idiom 'time flies

நீங்கள் முழுமையான முட்டாள்தனத்தைப் பயன்படுத்தும் போது நேரம் பறக்கிறது

when you're having fun!'

நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கும்போது! '

the use of you're

நீங்கள் பயன்படுத்துவது

is not directed to the person that you're talking to.

நீங்கள் பேசும் நபருக்கு அனுப்பப்படவில்லை.

It's not like you're saying

நீங்கள் சொல்வது போல் இல்லை

your time flies when you're having fun.

நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கும்போது உங்கள் நேரம் பறக்கிறது.

It's a really general statement, it's not specifically

இது மிகவும் பொதுவான அறிக்கை, இது குறிப்பாக இல்லை

referring to anyone. It's a fixed expression

யாரையும் குறிக்கும். இது ஒரு நிலையான வெளிப்பாடு

so it's always said,

எனவே இது எப்போதும் கூறப்படுகிறது,

'time flies when you're having fun!'

'நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கும்போது நேரம் பறக்கிறது!'

And yes time does fly!

ஆம் நேரம் பறக்கிறது!

We are coming to the end of another lesson

வேறொரு பாடத்தின் முடிவுக்கு வருகிறோம்

but the five idioms in this video are very common.

ஆனால் இந்த வீடியோவில் உள்ள ஐந்து முட்டாள்தனங்கள் மிகவும் பொதுவானவை.

You'll hear them often in movies,

திரைப்படங்களில் நீங்கள் அடிக்கடி அவற்றைக் கேட்பீர்கள்,

you'll read them in books,

நீங்கள் அவற்றை புத்தகங்களில் படிப்பீர்கள்,

you'll hear them in conversations

உரையாடல்களில் அவற்றைக் கேட்பீர்கள்

and you can be confident using

நீங்கள் பயன்படுத்தி நம்பிக்கையுடன் இருக்க முடியும்

any of them with native English speakers

அவர்களில் யாராவது சொந்த ஆங்கிலம் பேசுபவர்களுடன்

because

ஏனெனில்

people use them in all English-speaking countries.

ஆங்கிலம் பேசும் எல்லா நாடுகளிலும் மக்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.

They're really useful ones to learn.

அவர்கள் கற்றுக்கொள்ள மிகவும் பயனுள்ளவர்கள்.

Don't forget to practise using them in the comments

கருத்துகளில் அவற்றைப் பயன்படுத்தி பயிற்சி செய்ய மறக்காதீர்கள்

below this video, I'll try to check them for you

இந்த வீடியோவுக்கு கீழே, நான் உங்களுக்காக அவற்றை சரிபார்க்க முயற்சிக்கிறேன்

so I can give you some feedback.

எனவே நான் உங்களுக்கு சில கருத்துக்களை வழங்க முடியும்.

So keep watching more mmmEnglish lessons right here

எனவே இங்கே மேலும் mmmEnglish பாடங்களைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்

and make sure you subscribe to the channel!

சேனலுக்கு நீங்கள் குழுசேர்ந்திருப்பதை உறுதிசெய்க!

Never miss an English lesson here again!

மீண்டும் ஒரு ஆங்கில பாடத்தை இங்கே தவறவிடாதீர்கள்!

Subscribe! That red button down there!

பதிவு! அந்த சிவப்பு பொத்தானை கீழே!

I'll see you again next week. Bye for now!

அடுத்த வாரம் மீண்டும் சந்திக்கிறேன். தற்காலிகமாக விடைபெறுகிறேன்!