TOP 5 English Idioms | Vocabulary you need to know!

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

Xin chào! Tôi là Emma từ mmmEnglish!

I've made several videos about English idioms

Tôi đã thực hiện một số video về thành ngữ tiếng Anh

and that's because

và đó là bởi vì

they're a really important part of English.

chúng là một phần thực sự quan trọng của tiếng Anh.

They're expressions that come up all the time

Chúng là những biểu thức luôn luôn xuất hiện

in both written English and spoken English,

bằng cả tiếng Anh viết và nói tiếng Anh,

in formal and informal conversations.

trong các cuộc trò chuyện chính thức và không chính thức.

When used correctly, especially in an English exam,

Khi được sử dụng một cách chính xác, đặc biệt là trong một kỳ thi tiếng Anh,

they show creativity and they demonstrate

họ thể hiện sự sáng tạo và họ thể hiện

a control over the language.

kiểm soát ngôn ngữ.

Now most idioms don't make a lot of sense, literally.

Bây giờ hầu hết các thành ngữ không có nhiều ý nghĩa, theo nghĩa đen.

Often you can't just look at the words

Thường thì bạn không thể chỉ nhìn vào các từ

and try to guess the meaning.

và cố đoán ý nghĩa.

The meaning is often something completely different

Ý nghĩa thường là một cái gì đó hoàn toàn khác

to the individual words in the idiom.

cho các từ riêng lẻ trong thành ngữ.

So you need to learn

Vì vậy, bạn cần phải học

the meaning of these idioms separately

ý nghĩa của những thành ngữ này một cách riêng biệt

which might sound like more work and it might sound

điều này nghe có vẻ giống công việc và âm thanh

stressful,

căng thẳng,

but I've got a really great tip to share with you today

nhưng tôi có một mẹo tuyệt vời để chia sẻ với bạn hôm nay

to help you remember these idioms

để giúp bạn nhớ những thành ngữ này

and to start using them more in conversation.

và bắt đầu sử dụng chúng nhiều hơn trong cuộc trò chuyện.

So, you ready?

Vì vậy, bạn đã sẵn sàng?

This is the advice that I give all of my students.

Đây là lời khuyên mà tôi đưa cho tất cả học sinh của tôi.

When you hear a new idiom

Khi bạn nghe một thành ngữ mới

and you learn the meaning,

và bạn học ý nghĩa,

think about a situation in your own life where

suy nghĩ về một tình huống trong cuộc sống của riêng bạn

the meaning of this idiom is relevant.

ý nghĩa của thành ngữ này là có liên quan.

So let's use a really common idiom as an example,

Vì vậy, hãy sử dụng thành ngữ thực sự phổ biến làm ví dụ,

'a blessing in disguise'

'một phước lành trong ngụy trang'

which is used when something seems bad or unlucky

được sử dụng khi có vẻ xấu hoặc không may mắn

at first

lúc đầu

but it results in something good happening later.

nhưng nó dẫn đến một cái gì đó tốt xảy ra sau đó.

So just to be clear,

Vì vậy, chỉ cần được rõ ràng,

disguise is something that someone wears

ngụy trang là thứ mà ai đó mặc

to hide themselves,

để ẩn mình,

so a blessing in disguise is a good thing

do đó, một phước lành trong ngụy trang là một điều tốt

that is hidden, got it?

đó là ẩn, phải không?

Okay, so to help you remember this idiom

Được rồi, để giúp bạn nhớ thành ngữ này

and this is something that you should do every time

và đây là điều bạn nên làm mỗi lần

you learn a new idiom,

bạn học một thành ngữ mới,

is think about how it relates to you.

là suy nghĩ về cách nó liên quan đến bạn.

Think about an event or a moment in your life,

Hãy suy nghĩ về một sự kiện hoặc một khoảnh khắc trong cuộc sống của bạn,

where something happened

nơi xảy ra chuyện

that seemed bad at the time

điều đó có vẻ xấu vào thời điểm đó

but it resulted in something good happening later.

nhưng nó dẫn đến một cái gì đó tốt xảy ra sau đó.

So let's use an example to explain.

Vì vậy, hãy sử dụng một ví dụ để giải thích.

My best friend Amy wanted to study medicine

Bạn thân nhất của tôi, Amy muốn học y học

and her parents really wanted her to study medicine too

và cha mẹ cô cũng thực sự muốn cô học y

but she didn't get accepted at the

nhưng cô ấy không được chấp nhận ở

University she wanted to study at.

Đại học cô muốn học tại.

That's bad, right?

Tệ lắm, phải không?

She was really upset about it at the time

Cô ấy thực sự buồn về nó vào thời điểm đó

but a few months later, she got an opportunity

nhưng vài tháng sau, cô ấy có cơ hội

to volunteer with an aid organisation in Africa.

tình nguyện với một tổ chức viện trợ ở châu Phi.

So she thought 'Why not?'

Vì vậy, cô nghĩ 'Tại sao không?'

She went out and went on a big adventure.

Cô đi ra ngoài và tham gia một cuộc phiêu lưu lớn.

But she loved the work that she was doing there,

Nhưng cô yêu công việc mà cô đang làm ở đó,

helping refugees to apply for visas

giúp người tị nạn nộp đơn xin thị thực

so that they could start new lives in other countries.

để họ có thể bắt đầu cuộc sống mới ở các quốc gia khác.

And she was really good at this job,

Và cô ấy thực sự giỏi trong công việc này,

she instantly found her true passion in life.

cô ngay lập tức tìm thấy niềm đam mê thực sự của mình trong cuộc sống.

So over time, she was promoted within the organisation

Vì vậy, theo thời gian, cô được thăng chức trong tổ chức

and now she's the CEO!

và bây giờ cô ấy là CEO!

So, when the university didn't accept her

Vì vậy, khi trường đại học không chấp nhận cô ấy

for the degree in medicine,

cho mức độ trong y học,

that was a blessing in disguise

đó là một phước lành trong ngụy trang

because she probably would never have found

bởi vì cô ấy có lẽ sẽ không bao giờ tìm thấy

her true passion

niềm đam mê đích thực của cô

if she just went to university and studied medicine

nếu cô ấy vừa học đại học và học y

like her parents wanted.

như cha mẹ cô muốn.

Now, can you think of an example from your life

Bây giờ, bạn có thể nghĩ ra một ví dụ từ cuộc sống của bạn

where this idiom is relevant?

thành ngữ này có liên quan ở đâu?

I want you to write it down because

Tôi muốn bạn viết nó xuống vì

this is going to help you remember

điều này sẽ giúp bạn nhớ

how to use this idiom.

làm thế nào để sử dụng thành ngữ này.

And you can write your sentence in the comment

Và bạn có thể viết câu của mình trong nhận xét

under this video if you want me to check it for you.

trong video này nếu bạn muốn tôi kiểm tra nó cho bạn.

Let's try another example now,

Hãy thử một ví dụ khác ngay bây giờ,

'the best of both worlds'

'tốt nhất của cả hai thế giới'

so this idiom is used when you can enjoy

vì vậy thành ngữ này được sử dụng khi bạn có thể thưởng thức

the advantages or the benefits of two different things

những lợi thế hoặc lợi ích của hai điều khác nhau

at the same time.

cùng một lúc.

My mum used to live in the city,

Mẹ tôi thường sống trong thành phố,

it was close to her work and she loved

nó gần với công việc của cô ấy và cô ấy yêu

going to the theatre and galleries in her free time

đi đến nhà hát và phòng trưng bày trong thời gian rảnh

but now that she's retired,

nhưng bây giờ cô ấy đã nghỉ hưu,

she's moved to a small town by the beach

cô ấy chuyển đến một thị trấn nhỏ bên bờ biển

and she really loves it.

và cô ấy thực sự thích nó.

It's quiet, it's peaceful,

Nó yên tĩnh, yên bình,

she's got some good friends there.

cô ấy có một số người bạn tốt ở đó.

But she misses going to the theatre and seeing shows

Nhưng cô ấy nhớ đến nhà hát và xem các chương trình

every week, like she used to,

mỗi tuần, như cô đã từng,

it takes her over an hour to drive to the city

phải mất hơn một giờ để lái xe đến thành phố

so she doesn't go there very often now.

nên cô ấy không đến đó thường xuyên.

But recently, my mum bought a small apartment

Nhưng gần đây, mẹ tôi đã mua một căn hộ nhỏ

right in the middle of the city.

ngay giữa thành phố.

So now she's got the best of both worlds,

Vì vậy, bây giờ cô ấy là người giỏi nhất của cả hai thế giới,

the peaceful relaxing beach lifestyle,

lối sống thư giãn trên bãi biển yên bình,

but then when things seem a little quiet,

nhưng khi mọi thứ có vẻ hơi yên tĩnh,

she can drive to her apartment in the city

cô ấy có thể lái xe đến căn hộ của mình trong thành phố

and see some shows and visit the gallery.

và xem một số chương trình và ghé thăm thư viện.

She's got the best of both worlds.

Cô ấy là người giỏi nhất trong cả hai thế giới.

So what about you?

Vậy còn bạn thì sao?

Can you think of a situation in your life

Bạn có thể nghĩ về một tình huống trong cuộc sống của bạn

where this idiom is relevant? A time when

thành ngữ này có liên quan ở đâu? Một thời gian khi

you had the best of both worlds.

bạn có tốt nhất của cả hai thế giới.

Again, tell me about it in the comments, I want to read it!

Một lần nữa, cho tôi biết về nó trong các ý kiến, tôi muốn đọc nó!

Okay, to 'give someone the benefit of the doubt'.

Được rồi, để 'cung cấp cho ai đó lợi ích của sự nghi ngờ'.

Now if you give someone the benefit of the doubt

Bây giờ nếu bạn cho ai đó lợi ích của sự nghi ngờ

you trust that they're telling you the truth,

bạn tin tưởng rằng họ đang nói cho bạn sự thật,

you assume that their behaviour is honest

bạn cho rằng hành vi của họ là trung thực

and correct, even though you're not certain that it is.

và chính xác, mặc dù bạn không chắc chắn rằng nó là.

I don't know if you know this about me yet,

Tôi không biết nếu bạn biết điều này về tôi,

but as an English teacher, I can be a massive pushover.

nhưng với tư cách là một giáo viên tiếng Anh, tôi có thể là một sự thúc đẩy lớn.

I always want to believe that my students

Tôi luôn muốn tin rằng học sinh của tôi

are telling me the truth.

đang nói cho tôi sự thật.

So when I first started teaching,

Vì vậy, khi tôi bắt đầu dạy học,

I was working at a university in Melbourne

Tôi đang làm việc tại một trường đại học ở Melbourne

and my students were all international students

và học sinh của tôi đều là sinh viên quốc tế

who had to pass an exam

người đã vượt qua kỳ thi

before they were accepted into their university courses,

trước khi họ được nhận vào các khóa học đại học của họ,

so the stakes were really high.

nên số tiền cược thực sự cao.

If they failed, their visas would be cancelled

Nếu họ không thành công, visa của họ sẽ bị hủy bỏ

and they would be sent back to their home country.

và họ sẽ được gửi về nước của họ.

So many of the teachers, my colleagues,

Rất nhiều giáo viên, đồng nghiệp của tôi,

were very tough on their students, if they handed in their

rất khó khăn đối với sinh viên của họ, nếu họ trao cho họ

assignments late, if they didn't arrive to class on time.

bài tập trễ, nếu họ không đến lớp đúng giờ.

But, if my students had a good reason

Nhưng, nếu học sinh của tôi có lý do chính đáng

why they were late then I believed them.

tại sao họ đến muộn thì tôi tin họ.

I remember one guy, Paulo,

Tôi nhớ một anh chàng, Paulo,

arrived an hour late for class and he told me

đến trễ một giờ cho lớp và anh ấy nói với tôi

that he had locked his keys inside his car.

rằng anh đã khóa chìa khóa trong xe.

That was his reason.

Đó là lý do của anh.

And I was a little suspicious at the time because

Và lúc đó tôi hơi nghi ngờ vì

his hair was all messy and he looked a bit sleepy.

tóc anh ta rối tung và anh ta trông hơi buồn ngủ.

But I gave him the benefit of the doubt.

Nhưng tôi đã cho anh ta lợi ích của sự nghi ngờ.

He was a good student, so I wanted to trust him,

Anh ấy là một học sinh giỏi, vì vậy tôi muốn tin anh ấy,

even though I wasn't sure if he was telling me the truth.

mặc dù tôi không chắc liệu anh ấy có nói với tôi sự thật không.

I found out later that he was,

Tôi phát hiện ra sau đó anh ta,

so I was glad I'd given him the benefit of the doubt.

vì vậy tôi rất vui vì tôi đã cho anh ta lợi ích của sự nghi ngờ.

Okay, your turn!

Ok, đến lượt bạn!

Think of the time in your life when

Hãy suy nghĩ về thời gian trong cuộc sống của bạn khi

you gave someone the benefit of the doubt,

bạn đã cho ai đó lợi ích của sự nghi ngờ,

when you accepted that they were telling you the truth,

khi bạn chấp nhận rằng họ đã nói cho bạn sự thật,

but you weren't a hundred percent sure about it.

nhưng bạn không chắc chắn một trăm phần trăm về nó.

When a situation is not under control,

Khi một tình huống không được kiểm soát,

this idiom is a good one to remember.

thành ngữ này là một thành ngữ tốt để ghi nhớ.

It often relates to arguments and behaviour.

Nó thường liên quan đến các đối số và hành vi.

So if a situation is out of hand,

Vì vậy, nếu một tình huống là ngoài tầm tay,

it's not being managed well and it could cause

nó không được quản lý tốt và nó có thể gây ra

some problems for you, then you can use it.

một số vấn đề cho bạn, sau đó bạn có thể sử dụng nó.

So for example, my nephew, he had fifteen

Vì vậy, ví dụ, cháu trai của tôi, ông đã có mười lăm

friends come to his sixth birthday party last weekend

bạn bè đến bữa tiệc sinh nhật thứ sáu của anh ấy cuối tuần trước

and we planned some party games to play.

và chúng tôi đã lên kế hoạch cho một số trò chơi của bên để chơi.

I had three prizes to give for the winners.

Tôi đã có ba giải thưởng để trao cho những người chiến thắng.

So when I gave out the prizes,

Vì vậy, khi tôi đưa ra các giải thưởng,

two kids who didn't get a prize,

hai đứa trẻ không nhận được giải thưởng,

started crying uncontrollably

bắt đầu khóc không kiểm soát được

and another tried to take a prize off the winner.

và người khác đã cố gắng để có một giải thưởng ra khỏi người chiến thắng.

So things got really out of hand,

Vì vậy, mọi thứ đã thực sự ngoài tầm tay,

so I quickly had to give out some chocolates

vì vậy tôi nhanh chóng phải đưa ra một số sôcôla

to help keep things under control.

để giúp mọi thứ được kiểm soát.

Maybe that's not the best example.

Có lẽ đó không phải là ví dụ tốt nhất.

Okay so during the celebrations last night,

Được rồi, trong lễ kỷ niệm đêm qua,

things got a little out of hand.

mọi thứ có một chút ngoài tầm tay.

Paul broke a window by accident, they were all

Paul đã phá vỡ một cửa sổ một cách tình cờ,

drinking a lot and I tried to stop them

uống nhiều và tôi đã cố gắng ngăn chặn chúng

before things got out of hand but I wasn't quick enough!

trước khi mọi thứ đã hết nhưng tôi đã không đủ nhanh!

Your turn!

Lượt của bạn!

Can you think of an event or a situation in your life

Bạn có thể nghĩ về một sự kiện hay một tình huống trong cuộc sống của bạn

where things got out of hand?

nơi mà mọi thứ đã vượt ra khỏi tầm tay?

You know, they got a bit crazy.

Bạn biết đấy, họ có một chút điên rồ.

Can you believe

Bạn có thể tin

that we are already up to idiom number five?

rằng chúng tôi đã lên đến thành ngữ số năm?

Time flies when you're having fun!

Thời gian trôi qua khi bạn đang vui vẻ!

This is a really common idiom.

Đây là một thành ngữ thực sự phổ biến.

You can use it when you don't notice how long

Bạn có thể sử dụng nó khi bạn không nhận thấy bao lâu

something takes because you've actually

một cái gì đó mất bởi vì bạn đã thực sự

been really enjoying yourself.

đã thực sự tận hưởng chính mình.

It's been fun, so you can simply say

Thật thú vị, vì vậy bạn có thể chỉ cần nói

'time flies when you're having fun!'

'thời gian bay khi bạn đang vui vẻ!'

It tells the listener that you're surprised

Nó nói với người nghe rằng bạn ngạc nhiên

by how quickly times gone by

bởi thời gian trôi qua nhanh như thế nào

and it's the perfect idiom to use when you get to the

và đó là thành ngữ hoàn hảo để sử dụng khi bạn đến

end of a speaking exam and your examiner says

kết thúc kỳ thi nói và giám khảo của bạn nói

"Okay, that's the end of your speaking exam!"

"Được rồi, đó là kết thúc kỳ thi nói của bạn!"

You can impress them

Bạn có thể gây ấn tượng với họ

and show them how much you were enjoying yourself

và cho họ biết bạn đã tự thưởng thức bao nhiêu

during the exam by saying

trong kỳ thi bằng cách nói

"Really? Gosh! Time flies when you're having fun!"

"Thật sao? Gosh! Thời gian trôi qua khi bạn đang vui vẻ!"

And actually this idiom is often just reduced down to

Và thực sự thành ngữ này thường chỉ giảm xuống

'time flies!'

'bay thời gian!'

If you're in a meeting with some colleagues, for example

Nếu bạn đang ở trong một cuộc họp với một số đồng nghiệp, ví dụ

and someone says

và ai đó nói

"It's 3:15pm already! Our meeting's run over time."

"Đó là 3:15 chiều rồi! Cuộc họp của chúng ta chạy theo thời gian."

You could say "Oh, really? Time flies...

Bạn có thể nói "Ồ, thật sao? Thời gian trôi qua ...

I've got to go. I'm late for my next meeting!"

Tôi phải đi. Tôi đến muộn cho cuộc họp tiếp theo của mình! "

It's just a casual way of saying

Nó chỉ là một cách bình thường để nói

that the meeting was interesting and you didn't notice

cuộc họp thật thú vị và bạn không chú ý

how quickly time went by.

thời gian trôi qua nhanh như thế nào.

But it's a positive expression so don't use this idiom

Nhưng đó là một biểu hiện tích cực nên không sử dụng thành ngữ này

if you're frustrated or annoyed

nếu bạn thất vọng hoặc khó chịu

that the meeting ran over time.

cuộc họp diễn ra theo thời gian.

And when you're using the complete idiom 'time flies

Và khi bạn đang sử dụng thành ngữ hoàn chỉnh 'thời gian trôi qua

when you're having fun!'

khi bạn đang vui vẻ! '

the use of you're

việc sử dụng bạn

is not directed to the person that you're talking to.

không được hướng đến người mà bạn đang nói chuyện.

It's not like you're saying

Nó không giống như bạn đang nói

your time flies when you're having fun.

thời gian của bạn bay khi bạn đang vui vẻ.

It's a really general statement, it's not specifically

Đó là một tuyên bố thực sự chung chung, nó không cụ thể

referring to anyone. It's a fixed expression

đề cập đến bất kỳ ai. Đó là một biểu thức cố định

so it's always said,

vì vậy nó luôn luôn nói,

'time flies when you're having fun!'

'thời gian bay khi bạn đang vui vẻ!'

And yes time does fly!

Và có thời gian bay!

We are coming to the end of another lesson

Chúng ta sẽ kết thúc bài học khác

but the five idioms in this video are very common.

nhưng năm thành ngữ trong video này rất phổ biến.

You'll hear them often in movies,

Bạn sẽ nghe thấy chúng thường xuyên trong phim,

you'll read them in books,

bạn sẽ đọc chúng trong sách,

you'll hear them in conversations

bạn sẽ nghe thấy họ trong cuộc hội thoại

and you can be confident using

và bạn có thể tự tin bằng cách sử dụng

any of them with native English speakers

bất kỳ người nào trong số họ có người nói tiếng Anh bản địa

because

bởi vì

people use them in all English-speaking countries.

mọi người sử dụng chúng ở tất cả các quốc gia nói tiếng Anh.

They're really useful ones to learn.

Họ là những người thực sự hữu ích để học hỏi.

Don't forget to practise using them in the comments

Đừng quên thực hành sử dụng chúng trong các bình luận

below this video, I'll try to check them for you

bên dưới video này, tôi sẽ cố gắng kiểm tra chúng cho bạn

so I can give you some feedback.

vì vậy tôi có thể cung cấp cho bạn một số phản hồi.

So keep watching more mmmEnglish lessons right here

Vì vậy, hãy tiếp tục xem thêm các bài học mmmEnglish ngay tại đây

and make sure you subscribe to the channel!

và đảm bảo bạn đăng ký kênh!

Never miss an English lesson here again!

Không bao giờ bỏ lỡ một bài học tiếng Anh ở đây một lần nữa!

Subscribe! That red button down there!

Theo dõi! Cái nút màu đỏ ở dưới đó!

I'll see you again next week. Bye for now!

Tôi sẽ gặp lại bạn vào tuần tới. Tạm biệt bây giờ!