TOP 5 English Idioms | Vocabulary you need to know!

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

こんにちは！ mmmEnglishのエマです！

I've made several videos about English idioms

私は英語のイディオムについていくつかのビデオを作りました

and that's because

、そしてそれは

they're a really important part of English.

それらが英語の本当に重要な部分だからです。

They're expressions that come up all the time

それらは

in both written English and spoken English,

、公式および非公式の会話で、書かれた英語と話された英語の両方で常に出てくる表現です

in formal and informal conversations.

。

When used correctly, especially in an English exam,

特に英語の試験で正しく使用する

they show creativity and they demonstrate

と、創造性を示し

a control over the language.

、言語を制御できることを示します。

Now most idioms don't make a lot of sense, literally.

現在、ほとんどのイディオムは、文字通りあまり意味がありません。

Often you can't just look at the words

多くの場合、単語

and try to guess the meaning.

を見て意味を推測することはできません。

The meaning is often something completely different

意味は、イディオムの個々の単語とはまったく異なるものであることがよくあります

to the individual words in the idiom.

。

So you need to learn

したがって

the meaning of these idioms separately

、これらのイディオムの意味を個別に学ぶ必要が

which might sound like more work and it might sound

あります。これは、より多くの作業のように聞こえ、ストレスを感じる可能性

stressful,

but I've got a really great tip to share with you today

がありますが、

to help you remember these idioms

これらのイディオムを覚え

and to start using them more in conversation.

て、より多くの 会話。

So, you ready?

だから、あなたは準備ができていますか？

This is the advice that I give all of my students.

これは私が生徒全員に与えるアドバイスです。

When you hear a new idiom

新しいイディオムを聞いて

and you learn the meaning,

その意味を学ぶときは、このイディオムの意味

think about a situation in your own life where

が関連している自分の人生の状況について考えてください

the meaning of this idiom is relevant.

。

So let's use a really common idiom as an example,

それでは、例として非常に一般的なイディオムを使用しましょう。

'a blessing in disguise'

「変装した祝福

which is used when something seems bad or unlucky

」は、最初は何かが悪いか不運に思えた

at first

but it results in something good happening later.

が、後で何か良いことが起こる場合に使用されます。

So just to be clear,

明確にする

disguise is something that someone wears

ために、変装は誰かが身

to hide themselves,

を隠すために身に着けているものな

so a blessing in disguise is a good thing

ので、変装の祝福

that is hidden, got it?

は隠されている良いものですよね？

Okay, so to help you remember this idiom

さて、あなたがこのイディオムを思い出すのを助けるために

and this is something that you should do every time

、これはあなたが新しいイディオムを学ぶたびにあなたがしなければならないことです

you learn a new idiom,

、

is think about how it relates to you.

それがあなたとどのように関係しているかについて考えてください。

Think about an event or a moment in your life,

人生の中

where something happened

that seemed bad at the time

で、当時は悪いように見えた

but it resulted in something good happening later.

が、後で何か良いことが起こったという出来事や瞬間について考えてみてください。

So let's use an example to explain.

それでは、例を使って説明しましょう。

My best friend Amy wanted to study medicine

私の親友のエイミーは医学を勉強したいと思って

and her parents really wanted her to study medicine too

いました。彼女の両親は本当に彼女にも医学を勉強したいと思っていました

but she didn't get accepted at the

が、彼女は

University she wanted to study at.

勉強したい大学に受け入れられませんでした。

That's bad, right?

それは悪いですよね？

She was really upset about it at the time

彼女は当時それについて本当に腹を立てていました

but a few months later, she got an opportunity

が、数ヶ月後、彼女は

to volunteer with an aid organisation in Africa.

アフリカの援助機関でボランティアをする機会を得ました。

So she thought 'Why not?'

それで彼女は「どうして？」と思いました。

She went out and went on a big adventure.

彼女は外に出て、大きな冒険に出かけました。

But she loved the work that she was doing there,

しかし、彼女はそこで行っている仕事が大好きで、

helping refugees to apply for visas

難民

so that they could start new lives in other countries.

が他の国で新しい生活を始めることができるようにビザを申請するのを手伝いました。

And she was really good at this job,

そして、彼女はこの仕事が本当に上手で

she instantly found her true passion in life.

、人生への真の情熱をすぐに見つけました。

So over time, she was promoted within the organisation

そのため、時間の経過とともに、彼女は組織内で昇進し

and now she's the CEO!

、現在はCEOになっています。

So, when the university didn't accept her

それで、大学が

for the degree in medicine,

医学の学位を取得するために彼女を受け入れなかったとき、

that was a blessing in disguise

それは変装した祝福でした。

because she probably would never have found

なぜなら、彼女

her true passion

if she just went to university and studied medicine

が大学に行って両親が望むように医学を勉強しただけでは、彼女はおそらく本当の情熱を見つけることができなかったでしょう

like her parents wanted.

。

Now, can you think of an example from your life

さて、あなたはこのイディオムが関連しているあなたの人生の例を考えることができます

where this idiom is relevant?

か？

I want you to write it down because

this is going to help you remember

このイディオムの使い方を思い出すのに役立つので、書き留めてほしい

how to use this idiom.

。

And you can write your sentence in the comment

そして、

under this video if you want me to check it for you.

私にチェックしてもらいたいのなら、このビデオの下のコメントにあなたの文章を書くことができます。

Let's try another example now,

もう1つの例、「両方の長所」を試してみましょう。

'the best of both worlds'

so this idiom is used when you can enjoy

このイディオムは

the advantages or the benefits of two different things

、2つの異なるものの利点または利点

at the same time.

を同時に享受できる場合に使用されます。

My mum used to live in the city,

私の母はかつては都会に住ん

it was close to her work and she loved

でいて、仕事に近く

going to the theatre and galleries in her free time

、自由時間に劇場やギャラリーに行くのが大好きでしたが

but now that she's retired,

、引退した今

she's moved to a small town by the beach

、ビーチのそばの小さな町に引っ越してきて、

and she really loves it.

とても気に入っています。

It's quiet, it's peaceful,

それは静かで、平和で、

she's got some good friends there.

彼女はそこに何人かの良い友達がいます。

But she misses going to the theatre and seeing shows

しかし、彼女は以前のように毎週劇場に行ってショーを見るのを逃し

every week, like she used to,

it takes her over an hour to drive to the city

ているので、街まで車で行くのに1時間以上かかる

so she doesn't go there very often now.

ので、今はあまり行きません。

But recently, my mum bought a small apartment

しかし最近、私の母は街の真ん中にある小さなアパートを購入しました

right in the middle of the city.

。

So now she's got the best of both worlds,

だから今、彼女は両方の長所

the peaceful relaxing beach lifestyle,

、平和でリラックスできるビーチライフスタイルを手に入れました

but then when things seem a little quiet,

が、物事が少し静かに見えるとき、

she can drive to her apartment in the city

彼女は街のアパートに車で行き、

and see some shows and visit the gallery.

いくつかのショーを見たり、ギャラリーを訪れたりすることができます。

She's got the best of both worlds.

彼女は両方の長所を持っています。

So what about you?

では、あなたはどうですか？ このイディオムが関連

Can you think of a situation in your life

しているあなたの人生の状況を考えることができます

where this idiom is relevant? A time when

か？

you had the best of both worlds.

あなたが両方の世界の長所を持っていた時。

Again, tell me about it in the comments, I want to read it!

繰り返しになりますが、コメントでそれについて教えてください、私はそれを読みたいです！

Okay, to 'give someone the benefit of the doubt'.

さて、「誰かに疑いの利益を与える」ために。

Now if you give someone the benefit of the doubt

今、あなたが誰かに

you trust that they're telling you the truth,

あなたが真実を言っているとあなたが信じる疑いの利益を与える

you assume that their behaviour is honest

ならば、あなたは

and correct, even though you're not certain that it is.

それが正しいかどうか確信が持てなくても、彼らの行動は正直で正しいと思います。

I don't know if you know this about me yet,

あなたが私のことをまだ知っているかどうかはわかりません

but as an English teacher, I can be a massive pushover.

が、英語の先生として、私は大規模なプッシュオーバーになることができます。

I always want to believe that my students

私はいつも生徒

are telling me the truth.

たちが私に真実を語っていると信じたいです。

So when I first started teaching,

ですから、私が最初に教え始めたとき、

I was working at a university in Melbourne

私はメルボルンの大学で働いていました。

and my students were all international students

私の学生は全員

who had to pass an exam

before they were accepted into their university courses,

、大学のコースに入学する前に試験に合格しなければならなかっ

so the stakes were really high.

た留学生でした。

If they failed, their visas would be cancelled

彼らが失敗した場合、彼らのビザはキャンセルされ

and they would be sent back to their home country.

、彼らは母国に送り返されます。

So many of the teachers, my colleagues,

非常に多くの教師、私の同僚は、

were very tough on their students, if they handed in their

assignments late, if they didn't arrive to class on time.

彼らが時間通りにクラスに到着しなかった場合、彼らが彼らの課題を遅く提出した場合、彼らの学生に非常に厳しいものでした。

But, if my students had a good reason

しかし、私の生徒たちが遅刻した正当な理由があれば、

why they were late then I believed them.

私は彼らを信じました。

I remember one guy, Paulo,

ある男、パウロ

arrived an hour late for class and he told me

が授業に1時間遅れて到着し、

that he had locked his keys inside his car.

車の中に鍵をかけたと言ったのを覚えています。

That was his reason.

それが彼の理由でした。

And I was a little suspicious at the time because

そして、

his hair was all messy and he looked a bit sleepy.

彼の髪はすべて乱雑で、彼は少し眠そうに見えたので、私はその時少し疑っていました。

But I gave him the benefit of the doubt.

しかし、私は彼に疑いの恩恵を与えました。

He was a good student, so I wanted to trust him,

彼はいい学生だったので

even though I wasn't sure if he was telling me the truth.

、彼が私に真実を言っているかどうかはわかりませんでしたが、私は彼を信頼したかったのです。

I found out later that he was,

私は後で彼がそうであることを知りました、

so I was glad I'd given him the benefit of the doubt.

それで私は彼に疑いの利益を与えて良かったです。

Okay, your turn!

さて、あなたの番です！

Think of the time in your life when

you gave someone the benefit of the doubt,

あなたが誰かに疑いの利益を与えたとき、

when you accepted that they were telling you the truth,

彼らがあなたに真実を言っていることを受け入れたとき、あなたの人生の中で考えてみてください、

but you weren't a hundred percent sure about it.

しかしあなたはそれについて100パーセント確信していませんでした。

When a situation is not under control,

状況が制御されていない場合、

this idiom is a good one to remember.

このイディオムは覚えておくとよいでしょう。

It often relates to arguments and behaviour.

それはしばしば議論や行動に関係しています。

So if a situation is out of hand,

したがって、状況が手に負えない場合

it's not being managed well and it could cause

、それはうまく管理されておらず、それ

some problems for you, then you can use it.

はあなたにいくつかの問題を引き起こす可能性があります、そしてあなたはそれを使うことができます。

So for example, my nephew, he had fifteen

たとえば、私の甥は、

friends come to his sixth birthday party last weekend

先週末に15人の友人が6歳の誕生日パーティーに来てくれたので、

and we planned some party games to play.

パーティーゲームをいくつか計画しました。

I had three prizes to give for the winners.

受賞者には3つの賞がありました。

So when I gave out the prizes,

それで、私が賞品を配ったとき、

two kids who didn't get a prize,

賞品を受け取らなかった2人の子供が

started crying uncontrollably

手に負えないほど泣き始め

and another tried to take a prize off the winner.

、もう1人が勝者から賞品を奪おうとしました。

So things got really out of hand,

それで物事は本当に手に負え

so I quickly had to give out some chocolates

なくなったので、私は物事を管理するのを助けるためにすぐにいくつかのチョコレートを配らなければなりませんでした

to help keep things under control.

。

Maybe that's not the best example.

多分それは最良の例ではありません。

Okay so during the celebrations last night,

さて、昨夜のお祝いの間に、

things got a little out of hand.

物事は少し手に負えなくなった。

Paul broke a window by accident, they were all

ポールは偶然に窓を壊しました、彼らは皆

drinking a lot and I tried to stop them

たくさん飲んでいて、

before things got out of hand but I wasn't quick enough!

物事が手に負えなくなる前に私は彼らを止めようとしました、しかし私は十分に速くありませんでした！

Your turn!

あなたの番！ 物事が手に負えなくなった

Can you think of an event or a situation in your life

あなたの人生の出来事や状況について考えることができます

where things got out of hand?

か？

You know, they got a bit crazy.

あなたが知っている、彼らは少し狂った。

Can you believe

that we are already up to idiom number five?

私たちはすでにイディオム番号5に達していると信じられますか？

Time flies when you're having fun!

楽しんでいると時間が経ちます！

This is a really common idiom.

これは本当に一般的なイディオムです。

You can use it when you don't notice how long

something takes because you've actually

実際に楽しんでいるので、時間がかかることに気づかないときに使え

been really enjoying yourself.

ます。

It's been fun, so you can simply say

楽しかったので、「楽しんでいると

'time flies when you're having fun!'

時間が飛ぶ！」と簡単に言うことができます。

It tells the listener that you're surprised

それはあなたがどれほど早く過ぎ去ったかに驚いていることをリスナーに伝えます、そしてそれはあなたが

by how quickly times gone by

and it's the perfect idiom to use when you get to the

end of a speaking exam and your examiner says

スピーキング試験の終わりに到達しそしてあなたの試験官が

"Okay, that's the end of your speaking exam!"

「オーケー、それはあなたのスピーキング試験の終わりです！」と言うときに使うのに最適なイディオムです。 「ほんとに？おやおや！楽しんでいると時間が経つ！」と

You can impress them

言うことで、彼らに感銘を与え、試験

and show them how much you were enjoying yourself

中にどれだけ楽しんでいたかを示すことができ

during the exam by saying

"Really? Gosh! Time flies when you're having fun!"

ます。

And actually this idiom is often just reduced down to

そして実際には、このイディオムは「タイムフライ」にまで縮小されることがよくあり

'time flies!'

ます。

If you're in a meeting with some colleagues, for example

たとえば、同僚との会議中に、

and someone says

誰かが

"It's 3:15pm already! Our meeting's run over time."

「もう午後3時15分です！私たちの会議は時間の経過とともに実行されます」と言った場合。

You could say "Oh, really? Time flies...

「ああ、本当に？時間が経つ…

I've got to go. I'm late for my next meeting!"

行かなくちゃ。次の会議に遅れる！」と言うことができます。

It's just a casual way of saying

ミーティングが面白かったと言うのはカジュアルな言い方で、

that the meeting was interesting and you didn't notice

how quickly time went by.

時間がどれほど速く経過したかに気づかなかった。

But it's a positive expression so don't use this idiom

しかし、それは前向きな表現なので

if you're frustrated or annoyed

that the meeting ran over time.

、会議が時間の経過とともに行われたことに不満やイライラを感じている場合は、このイディオムを使用しないでください。

And when you're using the complete idiom 'time flies

そして、あなたが完全なイディオムを使用している

when you're having fun!'

とき、あなたが楽しんでいるとき、時間は飛ぶ！

the use of you're

あなたの使用は

is not directed to the person that you're talking to.

あなたが話している人に向けられていません。

It's not like you're saying

your time flies when you're having fun.

楽しんでいるときに時間が飛ぶと言っているわけではありません。

It's a really general statement, it's not specifically

これは本当に一般的な声明であり、具体

referring to anyone. It's a fixed expression

的に誰かを指しているわけではありません。 定型表現な

so it's always said,

ので、いつも

'time flies when you're having fun!'

「楽しんでいると時間が飛ぶ！」と言われます。

And yes time does fly!

そして、はい、時間が飛ぶ！

We are coming to the end of another lesson

別のレッスンは終わりに近づいています

but the five idioms in this video are very common.

が、このビデオの5つのイディオムは非常に一般的です。

You'll hear them often in movies,

映画でよく耳にし

you'll read them in books,

、本で読ん

you'll hear them in conversations

だり、会話で聞いたり、

and you can be confident using

any of them with native English speakers

英語を母国語

because

と

people use them in all English-speaking countries.

するすべての国で使われているので、英語を母国語とする人と一緒に自信を持って使うことができます。

They're really useful ones to learn.

それらは学ぶのに本当に役立つものです。 このビデオの下

Don't forget to practise using them in the comments

のコメントでそれらを使用する練習をすることを忘れないでください

below this video, I'll try to check them for you

、私は

so I can give you some feedback.

あなたにいくつかのフィードバックを与えることができるようにあなたのためにそれらをチェックしようとします。

So keep watching more mmmEnglish lessons right here

だから、ここでもっと多くのmmmEnglishレッスンを見

and make sure you subscribe to the channel!

て、チャンネルに登録してください！

Never miss an English lesson here again!

ここで再び英語のレッスンを見逃すことはありません！

Subscribe! That red button down there!

購読！ あの赤いボタン！

I'll see you again next week. Bye for now!

来週またお会いしましょう。 またね！