TOP 5 English Idioms | Vocabulary you need to know!

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

안녕하세요! mmmEnglish의 엠마입니다!

I've made several videos about English idioms

저는 영어 관용구에 대한 여러 비디오를 만들었는데

and that's because

그것은 관용구가

they're a really important part of English.

영어의 정말 중요한 부분이기 때문입니다. 공식 및 비공식 대화에서

They're expressions that come up all the time

in both written English and spoken English,

문어체 영어와 구어체 영어 모두에서 항상 등장하는 표현입니다

in formal and informal conversations.

.

When used correctly, especially in an English exam,

특히 영어 시험에서 올바르게 사용하면

they show creativity and they demonstrate

창의성을 보여주고

a control over the language.

언어에 대한 통제력을 보여줍니다.

Now most idioms don't make a lot of sense, literally.

이제 대부분의 관용구는 말 그대로 의미가 없습니다.

Often you can't just look at the words

단어만 보고 의미를 추측할 수 없는 경우가 많습니다

and try to guess the meaning.

.

The meaning is often something completely different

의미는 종종

to the individual words in the idiom.

관용구의 개별 단어와 완전히 다른 것입니다.

So you need to learn

따라서

the meaning of these idioms separately

이러한 관용구의 의미를 개별적으로 배워야 합니다.

which might sound like more work and it might sound

더 많은 작업처럼 들릴 수 있고 스트레스를 받을 수

stressful,

but I've got a really great tip to share with you today

있지만 오늘

to help you remember these idioms

이러한 관용구를 기억

and to start using them more in conversation.

하고 더 많이 사용하는 데 도움이 되는 정말 좋은 팁을 공유하겠습니다. 대화.

So, you ready?

자, 준비됐어?

This is the advice that I give all of my students.

이것이 제가 모든 학생들에게 주는 조언입니다.

When you hear a new idiom

새로운 관용구를 듣고

and you learn the meaning,

그 의미를 알게 되면, 이 관용구의 의미와 관련된

think about a situation in your own life where

자신의 삶의 상황에 대해 생각해 보십시오

the meaning of this idiom is relevant.

.

So let's use a really common idiom as an example,

그러니 정말 흔한 관용구를 예로 들어 보겠습니다. 처음에는

'a blessing in disguise'

which is used when something seems bad or unlucky

어떤 일이 나쁘거나 불행해 보이지만

at first

but it results in something good happening later.

나중에 좋은 일이 생길 때 사용되는 '변장한 축복'입니다.

So just to be clear,

분명히 말하지만

disguise is something that someone wears

변장은 누군가가

to hide themselves,

자신을 숨기기 위해 입는 것이므로

so a blessing in disguise is a good thing

변장의 축복은 숨겨진 좋은 것입니다.

that is hidden, got it?

알겠습니까?

Okay, so to help you remember this idiom

좋아요, 그래서 당신이 이 관용구를 기억하도록 돕기 위해

and this is something that you should do every time

이것은 당신이 새로운 관용구를 배울 때마다 해야 할 일입니다

you learn a new idiom,

.

is think about how it relates to you.

그것이 당신과 어떤 관련이 있는지 생각해보세요.

Think about an event or a moment in your life,

where something happened

that seemed bad at the time

당시에는 좋지 않은 것처럼 보였지만

but it resulted in something good happening later.

나중에 좋은 일이 일어난 사건이나 순간에 대해 생각해 보십시오.

So let's use an example to explain.

예를 들어 설명하겠습니다.

My best friend Amy wanted to study medicine

내 가장 친한 친구 Amy는 의학을 공부하고 싶었고

and her parents really wanted her to study medicine too

그녀의 부모님도 그녀가 의학을 공부하기를 원했지만

but she didn't get accepted at the

그녀는

University she wanted to study at.

그녀가 공부하고 싶은 대학에 입학하지 못했습니다.

That's bad, right?

나쁘죠?

She was really upset about it at the time

당시 그녀는 그것에 대해 매우 화가 났지만

but a few months later, she got an opportunity

몇 달 후 그녀는

to volunteer with an aid organisation in Africa.

아프리카의 구호 단체에서 봉사할 기회를 얻었습니다.

So she thought 'Why not?'

그래서 그녀는 '왜 안돼?'라고 생각했습니다.

She went out and went on a big adventure.

그녀는 나가서 큰 모험을 떠났습니다.

But she loved the work that she was doing there,

하지만 그녀는

helping refugees to apply for visas

난민들이

so that they could start new lives in other countries.

다른 나라에서 새로운 삶을 시작할 수 있도록 비자를 신청하는 것을 돕는 일을 그곳에서 하는 일을 사랑했습니다.

And she was really good at this job,

그리고 그녀는 이 일을 정말 잘했고,

she instantly found her true passion in life.

즉시 삶에 대한 진정한 열정을 찾았습니다.

So over time, she was promoted within the organisation

그래서 시간이 지나면서 그녀는 조직 내에서 승진했고

and now she's the CEO!

이제 그녀는 CEO입니다!

So, when the university didn't accept her

그래서 대학에서 그녀를 의학 학위로 받아들이지 않았을 때

for the degree in medicine,

,

that was a blessing in disguise

because she probably would never have found

그녀가 부모가 원하는 대로 대학에 가서 의학을 공부했다면 그녀는 진정한 열정을 찾지 못했을 것이기 때문에 그것은 위장된 축복이었습니다

her true passion

if she just went to university and studied medicine

like her parents wanted.

.

Now, can you think of an example from your life

자, 이 관용구가 관련된 당신의 삶의 예를 생각해 볼 수 있습니까

where this idiom is relevant?

?

I want you to write it down because

this is going to help you remember

how to use this idiom.

이 관용구를 사용하는 방법을 기억하는 데 도움이 될 것이기 때문에 적어 두시기 바랍니다.

And you can write your sentence in the comment

그리고

under this video if you want me to check it for you.

내가 당신을 위해 그것을 확인하기를 원한다면 당신은 이 비디오 아래 댓글에 당신의 문장을 쓸 수 있습니다.

Let's try another example now,

이제 다른 예를 들어 보겠습니다.

'the best of both worlds'

'the best of both worlds' 이

so this idiom is used when you can enjoy

관용구는 서로

the advantages or the benefits of two different things

다른 두 가지의 이점 또는 이점을

at the same time.

동시에 즐길 수 있을 때 사용됩니다.

My mum used to live in the city,

우리 엄마는 도시에 살았고

it was close to her work and she loved

직장과 가까웠고

going to the theatre and galleries in her free time

여가 시간에 극장과 갤러리에 가는 것을 좋아하셨지만

but now that she's retired,

지금은 은퇴하셨고

she's moved to a small town by the beach

해변 옆의 작은 마을로 이사하셨고

and she really loves it.

그곳을 정말 좋아하십니다.

It's quiet, it's peaceful,

조용하고 평화로우며

she's got some good friends there.

그녀에게는 좋은 친구들이 있습니다.

But she misses going to the theatre and seeing shows

그러나 그녀는 예전처럼 매주 극장에 가고 쇼를 보는 것이 그립습니다

every week, like she used to,

.

it takes her over an hour to drive to the city

도시까지 운전하는 데 한 시간 이상 걸리기

so she doesn't go there very often now.

때문에 지금은 자주 가지 않습니다.

But recently, my mum bought a small apartment

하지만 최근에 엄마가 도시 한복판에 작은 아파트를 사셨어요

right in the middle of the city.

.

So now she's got the best of both worlds,

이제 그녀는

the peaceful relaxing beach lifestyle,

평화롭고 여유로운 해변 라이프스타일이라는 두 세계의 장점을 모두 누리고

but then when things seem a little quiet,

있지만 상황이 조금 조용해 보일 때는

she can drive to her apartment in the city

도시에 있는 자신의 아파트로 차를 몰고 가서

and see some shows and visit the gallery.

쇼를 보고 갤러리를 방문할 수 있습니다.

She's got the best of both worlds.

그녀는 두 세계의 장점을 모두 가지고 있습니다.

So what about you?

그래서 당신은 어때요? 이 관용구가 관련된

Can you think of a situation in your life

당신의 삶의 상황을 생각할 수 있습니까

where this idiom is relevant? A time when

?

you had the best of both worlds.

당신이 두 세계의 최고를 가졌던 때.

Again, tell me about it in the comments, I want to read it!

다시 한 번 댓글로 알려주세요. 읽고 싶어요!

Okay, to 'give someone the benefit of the doubt'.

좋아, '누군가에게 의심의 혜택을 주기'.

Now if you give someone the benefit of the doubt

이제 누군가에게

you trust that they're telling you the truth,

그들이 진실을 말하고 있다고 믿는 의심의 혜택을 준다면,

you assume that their behaviour is honest

당신은 그들의 행동이 정직

and correct, even though you're not certain that it is.

하고 올바른지 확신하지 못하더라도 그들의 행동이 정직하고 올바르다고 가정합니다.

I don't know if you know this about me yet,

아직 저에 대해 알고 계실지 모르겠지만

but as an English teacher, I can be a massive pushover.

영어 선생님으로서 저는 엄청난 만만치 않은 사람이 될 수 있습니다.

I always want to believe that my students

나는 항상 학생들이

are telling me the truth.

나에게 진실을 말하고 있다고 믿고 싶습니다.

So when I first started teaching,

그래서 처음 강의를 시작했을 때

I was working at a university in Melbourne

저는 멜버른에 있는 대학에서 일하고 있었고

and my students were all international students

제 학생들은 모두

who had to pass an exam

before they were accepted into their university courses,

대학 과정에 합격하기 전에 시험에 합격해야 하는 유학생들이었습니다.

so the stakes were really high.

그래서 위험이 정말 컸습니다.

If they failed, their visas would be cancelled

실패하면 비자가 취소되고

and they would be sent back to their home country.

본국으로 송환됩니다.

So many of the teachers, my colleagues,

많은 선생님들과 제 동료들은

were very tough on their students, if they handed in their

학생들이

assignments late, if they didn't arrive to class on time.

과제를 늦게 제출하거나 제 시간에 수업에 도착하지 않으면 매우 가혹하게 대했습니다.

But, if my students had a good reason

하지만 제 학생들이 지각한 합당한 이유가 있다면

why they were late then I believed them.

저는 그 말을 믿었습니다.

I remember one guy, Paulo,

나는 Paulo라는 한 남자가

arrived an hour late for class and he told me

수업에 한 시간 늦게 도착한 것을 기억하고 그가

that he had locked his keys inside his car.

차 안에 열쇠를 잠갔다고 말했습니다.

That was his reason.

그것이 그의 이유였습니다.

And I was a little suspicious at the time because

그리고

his hair was all messy and he looked a bit sleepy.

머리가 온통 헝클어져 있고 조금 졸려 보여서 조금 의심스러웠어요.

But I gave him the benefit of the doubt.

그러나 나는 그에게 의심의 혜택을 주었다.

He was a good student, so I wanted to trust him,

그는 좋은 학생이었기 때문에

even though I wasn't sure if he was telling me the truth.

그가 나에게 진실을 말하고 있는지 확신할 수 없었지만 그를 믿고 싶었습니다.

I found out later that he was,

나는 나중에 그가 그랬다는 것을 알았고,

so I was glad I'd given him the benefit of the doubt.

그래서 나는 그에게 의심의 혜택을 준 것이 기뻤습니다.

Okay, your turn!

좋아, 네 차례야!

Think of the time in your life when

you gave someone the benefit of the doubt,

당신이 누군가에게 의심의 혜택을 주었을 때,

when you accepted that they were telling you the truth,

그들이 당신에게 진실을 말하고 있다는 것을 당신이 받아들였을 때 당신의 인생에서 시간을 생각해보십시오.

but you weren't a hundred percent sure about it.

그러나 당신은 그것에 대해 100% 확신하지 못했습니다.

When a situation is not under control,

상황이 통제되지 않을 때,

this idiom is a good one to remember.

이 관용구는 기억하기에 좋은 것입니다.

It often relates to arguments and behaviour.

그것은 종종 논쟁과 행동과 관련이 있습니다.

So if a situation is out of hand,

따라서 상황이 통제할 수 없고

it's not being managed well and it could cause

잘 관리되지 않고 문제가 발생할 수 있는 경우

some problems for you, then you can use it.

사용할 수 있습니다.

So for example, my nephew, he had fifteen

예를 들어, 제 조카는

friends come to his sixth birthday party last weekend

지난 주말 6번째 생일 파티에 15명의 친구를 초대했고

and we planned some party games to play.

우리는 파티 게임을 할 계획을 세웠습니다.

I had three prizes to give for the winners.

나는 우승자에게 줄 세 가지 상을 받았습니다.

So when I gave out the prizes,

그래서 제가 상품을 나누어 주었을 때,

two kids who didn't get a prize,

상품을 받지 못한 두 아이가

started crying uncontrollably

주체할 수 없이 울기 시작했고

and another tried to take a prize off the winner.

다른 아이는 우승자의 상품을 빼앗으려고 했습니다.

So things got really out of hand,

그래서 상황이 정말 감당할 수 없게 되었고 상황을 통제할 수 있도록

so I quickly had to give out some chocolates

재빨리 초콜릿을 나누어 주어야 했습니다

to help keep things under control.

.

Maybe that's not the best example.

아마도 이것이 가장 좋은 예가 아닐 것입니다.

Okay so during the celebrations last night,

자, 어젯밤 축하 행사 동안

things got a little out of hand.

일이 조금 통제할 수 없었습니다.

Paul broke a window by accident, they were all

Paul은 실수로 창문을 깼고, 그들은 모두 술을

drinking a lot and I tried to stop them

많이 마시고 있었고

before things got out of hand but I wasn't quick enough!

일이 손에서 벗어나기 전에 그들을 막으려 했지만 충분히 빠르지 않았습니다!

Your turn!

네 차례 야!

Can you think of an event or a situation in your life

인생에서 일이 걷잡을 수 없게 된 사건이나 상황이 생각나십니까

where things got out of hand?

?

You know, they got a bit crazy.

알다시피, 그들은 약간 미쳤습니다.

Can you believe

that we are already up to idiom number five?

우리가 이미 다섯 번째 관용구에 도달했다는 것을 믿을 수 있습니까?

Time flies when you're having fun!

즐기다 보면 시간이 금방 갑니다!

This is a really common idiom.

이것은 정말 흔한 관용구입니다. 실제로 자신을 정말 즐기고 있기 때문에

You can use it when you don't notice how long

시간이 얼마나 걸리는지 알지 못할 때 사용할 수 있습니다

something takes because you've actually

been really enjoying yourself.

.

It's been fun, so you can simply say

즐거웠으니

'time flies when you're having fun!'

'재미있을 때 시간이 참 빠르다!'라고 말할 수 있습니다.

It tells the listener that you're surprised

그것은 듣는 사람에게

by how quickly times gone by

시간이 얼마나 빨리 지나갔는지에 대해 놀랐다는 것을 알려주고

and it's the perfect idiom to use when you get to the

end of a speaking exam and your examiner says

말하기 시험이 끝났을 때 시험관이

"Okay, that's the end of your speaking exam!"

"좋아, 이제 말하기 시험이 끝났어!"라고 말할 때 사용하기에 완벽한 관용구입니다.

You can impress them

and show them how much you were enjoying yourself

during the exam by saying

"Really? Gosh! Time flies when you're having fun!"

"정말요? 맙소사! 재미있을 때 시간이 빨리 가네요!"

And actually this idiom is often just reduced down to

그리고 실제로 이 관용구는 종종

'time flies!'

'time fly!'로 축소됩니다.

If you're in a meeting with some colleagues, for example

예를 들어 동료들과 회의를 하고 있는데

and someone says

누군가

"It's 3:15pm already! Our meeting's run over time."

"벌써 오후 3시 15분이야! 우리 회의는 시간이 지남에 따라 끝납니다."라고 말합니다.

You could say "Oh, really? Time flies...

"오, 정말요? 시간이 참 빠르네요...

I've got to go. I'm late for my next meeting!"

가야 해요. 다음 회의에 늦었어요!"라고 말할 수 있습니다.

It's just a casual way of saying

that the meeting was interesting and you didn't notice

회의가 재미있었고

how quickly time went by.

시간이 얼마나 빨리 가는지 몰랐다는 캐주얼한 표현입니다.

But it's a positive expression so don't use this idiom

그러나 그것은 긍정적인 표현이므로 회의가 시간이 지남에 따라 좌절하거나 짜증이 나면 이 관용구를 사용하지 마십시오

if you're frustrated or annoyed

that the meeting ran over time.

.

And when you're using the complete idiom 'time flies

그리고 당신이 완전한 관용구를 사용할 때 '

when you're having fun!'

당신이 재미있을 때 시간이 빨리 간다!'

the use of you're

you're의 사용은

is not directed to the person that you're talking to.

대화 상대를 향하지 않습니다.

It's not like you're saying

your time flies when you're having fun.

즐거울 때 시간이 빨리 간다고 말하는 것과는 다릅니다.

It's a really general statement, it's not specifically

그것은 정말 일반적인 진술이며 특정

referring to anyone. It's a fixed expression

사람을 언급하지 않습니다. 고정된 표현

so it's always said,

이라 항상

'time flies when you're having fun!'

'재미있으니 시간이 참 빠르다!'

And yes time does fly!

그리고 네, 시간은 날아갑니다!

We are coming to the end of another lesson

우리는 또 다른 수업의 끝이 다가오고

but the five idioms in this video are very common.

있지만 이 비디오에 나오는 다섯 가지 관용구는 매우 일반적입니다.

You'll hear them often in movies,

영화에서 자주 듣게 될 것이고,

you'll read them in books,

책에서 읽게 될 것이고,

you'll hear them in conversations

대화에서 들을 것입니다.

and you can be confident using

any of them with native English speakers

because

people use them in all English-speaking countries.

모든 영어권 국가에서 사람들이 사용하기 때문에 영어 원어민과 함께 사용하면 안심할 수 있습니다.

They're really useful ones to learn.

그들은 배우기에 정말 유용한 것입니다. 이 비디오 아래

Don't forget to practise using them in the comments

댓글에서 사용 연습하는 것을 잊지 마세요

below this video, I'll try to check them for you

.

so I can give you some feedback.

몇 가지 피드백을 드릴 수 있도록 확인하겠습니다.

So keep watching more mmmEnglish lessons right here

그러니 여기서 더 많은 mmm영어 수업을 계속 시청

and make sure you subscribe to the channel!

하고 채널을 구독하세요!

Never miss an English lesson here again!

여기서 다시는 영어 수업을 놓치지 마세요!

Subscribe! That red button down there!

구독하다! 저기 저 빨간 버튼!

I'll see you again next week. Bye for now!

다음 주에 다시 뵙겠습니다. 지금은 안녕!