TOP 5 English Idioms | Vocabulary you need to know!

Hello! I'm Emma from mmmEnglish!

Cześć! Jestem Emma z mmmanEnglish!

I've made several videos about English idioms

Zrobiłem kilka filmów o angielskich idiomach,

and that's because

a to dlatego, że

they're a really important part of English.

są one bardzo ważną częścią języka angielskiego. Są to

They're expressions that come up all the time

wyrażenia, które pojawiają się cały czas

in both written English and spoken English,

zarówno w pisanym, jak i mówionym języku angielskim,

in formal and informal conversations.

w formalnych i nieformalnych rozmowach.

When used correctly, especially in an English exam,

Prawidłowo użyte, zwłaszcza na egzaminie z języka angielskiego,

they show creativity and they demonstrate

wykazują kreatywność i

a control over the language.

kontrolę nad językiem.

Now most idioms don't make a lot of sense, literally.

Teraz większość idiomów nie ma sensu, dosłownie.

Often you can't just look at the words

Często nie możesz po prostu spojrzeć na słowa

and try to guess the meaning.

i spróbować odgadnąć znaczenie.

The meaning is often something completely different

Znaczenie jest często zupełnie inne

to the individual words in the idiom.

niż poszczególne słowa w idiomie.

So you need to learn

Musisz więc nauczyć się

the meaning of these idioms separately

znaczenia tych idiomów oddzielnie,

which might sound like more work and it might sound

co może brzmieć jak więcej pracy i może być

stressful,

stresujące,

but I've got a really great tip to share with you today

ale mam dziś naprawdę świetną wskazówkę, która

to help you remember these idioms

pomoże ci zapamiętać te idiomy

and to start using them more in conversation.

i zacząć ich częściej używać w rozmowa.

So, you ready?

Więc, jesteś gotowy?

This is the advice that I give all of my students.

To jest rada, której daję wszystkim moim studentom.

When you hear a new idiom

Kiedy usłyszysz nowy idiom

and you learn the meaning,

i nauczysz się jego znaczenia,

think about a situation in your own life where

pomyśl o sytuacji w swoim życiu, w której

the meaning of this idiom is relevant.

znaczenie tego idiomu jest istotne.

So let's use a really common idiom as an example,

Jako przykład użyjmy bardzo popularnego idiomu

'a blessing in disguise'

„błogosławieństwo w przebraniu”,

which is used when something seems bad or unlucky

które jest używane, gdy coś na początku wydaje się złe lub pechowe,

at first

but it results in something good happening later.

ale później dzieje się coś dobrego.

So just to be clear,

Więc żeby było jasne,

disguise is something that someone wears

przebranie to coś, co ktoś nosi,

to hide themselves,

żeby się ukryć,

so a blessing in disguise is a good thing

więc błogosławieństwo w przebraniu to dobra rzecz,

that is hidden, got it?

która jest ukryta, rozumiesz?

Okay, so to help you remember this idiom

Okay, więc aby pomóc ci zapamiętać ten idiom

and this is something that you should do every time

i jest to coś, co powinieneś robić za każdym razem, gdy

you learn a new idiom,

uczysz się nowego idiomu,

is think about how it relates to you.

pomyśl o tym, jak odnosi się on do ciebie.

Think about an event or a moment in your life,

Pomyśl o wydarzeniu lub momencie w swoim życiu,

where something happened

w którym wydarzyło się coś,

that seemed bad at the time

co w tamtym czasie wydawało się złe,

but it resulted in something good happening later.

ale później stało się coś dobrego.

So let's use an example to explain.

Posłużmy się więc przykładem, aby to wyjaśnić.

My best friend Amy wanted to study medicine

Moja najlepsza przyjaciółka Amy chciała studiować medycynę,

and her parents really wanted her to study medicine too

a jej rodzice bardzo chcieli, żeby też studiowała medycynę,

but she didn't get accepted at the

ale nie została przyjęta na

University she wanted to study at.

uniwersytecie, na którym chciała studiować.

That's bad, right?

To źle, prawda?

She was really upset about it at the time

Była wtedy bardzo zdenerwowana,

but a few months later, she got an opportunity

ale kilka miesięcy później dostała możliwość

to volunteer with an aid organisation in Africa.

wolontariatu w organizacji pomocowej w Afryce.

So she thought 'Why not?'

Pomyślała więc: „Dlaczego nie?”.

She went out and went on a big adventure.

Wyszła i wyruszyła na wielką przygodę.

But she loved the work that she was doing there,

Ale uwielbiała pracę, którą tam wykonywała,

helping refugees to apply for visas

pomagając uchodźcom w ubieganiu się o wizy,

so that they could start new lives in other countries.

aby mogli rozpocząć nowe życie w innych krajach.

And she was really good at this job,

I była naprawdę dobra w tej pracy,

she instantly found her true passion in life.

od razu znalazła swoją prawdziwą pasję w życiu.

So over time, she was promoted within the organisation

Z biegiem czasu awansowała w organizacji,

and now she's the CEO!

a teraz jest CEO!

So, when the university didn't accept her

Kiedy więc uniwersytet nie przyjął jej

for the degree in medicine,

na studia medyczne,

that was a blessing in disguise

było to błogosławieństwo w nieszczęściu,

because she probably would never have found

ponieważ prawdopodobnie nigdy nie znalazłaby

her true passion

swojej prawdziwej pasji,

if she just went to university and studied medicine

gdyby po prostu poszła na uniwersytet i studiowała medycynę,

like her parents wanted.

tak jak chcieli jej rodzice. Czy

Now, can you think of an example from your life

możesz teraz pomyśleć o przykładzie ze swojego życia,

where this idiom is relevant?

w którym ten idiom jest odpowiedni?

I want you to write it down because

Chcę, żebyś to zapisał, ponieważ

this is going to help you remember

pomoże ci to zapamiętać,

how to use this idiom.

jak używać tego idiomu.

And you can write your sentence in the comment

I możesz napisać swoje zdanie w komentarzu

under this video if you want me to check it for you.

pod tym filmem, jeśli chcesz, żebym to dla Ciebie sprawdził.

Let's try another example now,

Spróbujmy teraz innego przykładu,

'the best of both worlds'

„najlepsze z obu światów”,

so this idiom is used when you can enjoy

więc ten idiom jest używany, gdy możesz cieszyć się

the advantages or the benefits of two different things

korzyściami płynącymi z dwóch różnych rzeczy

at the same time.

w tym samym czasie.

My mum used to live in the city,

Moja mama mieszkała kiedyś w mieście,

it was close to her work and she loved

było blisko jej pracy i uwielbiała

going to the theatre and galleries in her free time

chodzić do teatru i galerii w wolnym czasie,

but now that she's retired,

ale teraz, kiedy jest na emeryturze,

she's moved to a small town by the beach

przeprowadziła się do małego miasteczka przy plaży

and she really loves it.

i naprawdę to kocha.

It's quiet, it's peaceful,

Jest cicho, spokojnie,

she's got some good friends there.

ma tam kilku dobrych przyjaciół.

But she misses going to the theatre and seeing shows

Ale tęskni za cotygodniowymi wyjściami do teatru i oglądaniem przedstawień

every week, like she used to,

, tak jak kiedyś,

it takes her over an hour to drive to the city

dojazd do miasta zajmuje jej ponad godzinę,

so she doesn't go there very often now.

więc teraz nie jeździ tam zbyt często.

But recently, my mum bought a small apartment

Ale ostatnio moja mama kupiła małe mieszkanie

right in the middle of the city.

w samym środku miasta.

So now she's got the best of both worlds,

Więc teraz ma to, co najlepsze z obu światów,

the peaceful relaxing beach lifestyle,

spokojny, relaksujący styl życia na plaży,

but then when things seem a little quiet,

ale potem, kiedy wydaje się, że jest trochę cicho,

she can drive to her apartment in the city

może pojechać do swojego mieszkania w mieście,

and see some shows and visit the gallery.

obejrzeć kilka pokazów i odwiedzić galerię.

She's got the best of both worlds.

Ma to, co najlepsze z obu światów.

So what about you?

Więc co z Tobą? Czy

Can you think of a situation in your life

przypominasz sobie sytuację w swoim życiu, w

where this idiom is relevant? A time when

której ten idiom jest odpowiedni? Czas, kiedy

you had the best of both worlds.

miałeś to, co najlepsze z obu światów.

Again, tell me about it in the comments, I want to read it!

Ponownie, powiedz mi o tym w komentarzach, chcę to przeczytać!

Okay, to 'give someone the benefit of the doubt'.

Dobra, aby „dać komuś korzyść z wątpliwości”.

Now if you give someone the benefit of the doubt

Teraz, jeśli dajesz komuś korzyść z wątpliwości, którym

you trust that they're telling you the truth,

ufasz, że mówi ci prawdę,

you assume that their behaviour is honest

zakładasz, że jego zachowanie jest uczciwe

and correct, even though you're not certain that it is.

i prawidłowe, nawet jeśli nie masz pewności, że tak jest.

I don't know if you know this about me yet,

Nie wiem, czy już to o mnie wiesz,

but as an English teacher, I can be a massive pushover.

ale jako nauczyciel angielskiego potrafię być ogromnym popychadłem.

I always want to believe that my students

Zawsze chcę wierzyć, że moi uczniowie

are telling me the truth.

mówią mi prawdę.

So when I first started teaching,

Kiedy więc zacząłem uczyć,

I was working at a university in Melbourne

pracowałem na uniwersytecie w Melbourne,

and my students were all international students

a wszyscy moi studenci byli studentami zagranicznymi,

who had to pass an exam

którzy musieli zdać egzamin,

before they were accepted into their university courses,

zanim zostali przyjęci na studia,

so the stakes were really high.

więc stawka była naprawdę wysoka.

If they failed, their visas would be cancelled

Jeśli im się nie powiedzie, ich wizy zostaną anulowane

and they would be sent back to their home country.

i zostaną odesłani do swojego kraju.

So many of the teachers, my colleagues,

Tak wielu nauczycieli, moich kolegów,

were very tough on their students, if they handed in their

było bardzo surowych dla swoich uczniów, jeśli spóźniali się z

assignments late, if they didn't arrive to class on time.

zadaniami, jeśli nie przychodzili na zajęcia na czas.

But, if my students had a good reason

Ale jeśli moi uczniowie mieli dobry powód, dla którego

why they were late then I believed them.

się spóźniali, wierzyłem im.

I remember one guy, Paulo,

Pamiętam, jak jeden facet, Paulo,

arrived an hour late for class and he told me

spóźnił się godzinę na zajęcia i powiedział mi,

that he had locked his keys inside his car.

że zatrzasnął kluczyki w samochodzie.

That was his reason.

To był jego powód.

And I was a little suspicious at the time because

Byłem wtedy trochę podejrzliwy, ponieważ

his hair was all messy and he looked a bit sleepy.

jego włosy były w nieładzie i wyglądał na trochę śpiącego.

But I gave him the benefit of the doubt.

Ale dałem mu korzyść z wątpliwości.

He was a good student, so I wanted to trust him,

Był dobrym uczniem, więc chciałam mu zaufać,

even though I wasn't sure if he was telling me the truth.

chociaż nie byłam pewna, czy mówi mi prawdę.

I found out later that he was,

Dowiedziałem się później, że był,

so I was glad I'd given him the benefit of the doubt.

więc cieszyłem się, że dałem mu korzyść z wątpliwości.

Okay, your turn!

Dobra, twoja kolej!

Think of the time in your life when

Pomyśl o czasie w swoim życiu, kiedy

you gave someone the benefit of the doubt,

dałeś komuś korzyść z wątpliwości,

when you accepted that they were telling you the truth,

kiedy zaakceptowałeś, że mówi ci prawdę,

but you weren't a hundred percent sure about it.

ale nie byłeś tego w stu procentach pewien.

When a situation is not under control,

Kiedy sytuacja nie jest pod kontrolą,

this idiom is a good one to remember.

warto zapamiętać ten idiom.

It often relates to arguments and behaviour.

Często odnosi się do argumentów i zachowania.

So if a situation is out of hand,

Więc jeśli sytuacja wymknęła się spod kontroli,

it's not being managed well and it could cause

nie jest dobrze zarządzana i może sprawić

some problems for you, then you can use it.

ci pewne problemy, możesz to wykorzystać.

So for example, my nephew, he had fifteen

Na przykład mój siostrzeniec miał piętnastu

friends come to his sixth birthday party last weekend

przyjaciół, którzy przyszli na jego szóste urodziny w zeszły weekend

and we planned some party games to play.

i zaplanowaliśmy kilka gier towarzyskich.

I had three prizes to give for the winners.

Dla zwycięzców miałem do rozdania trzy nagrody.

So when I gave out the prizes,

Więc kiedy rozdałem nagrody,

two kids who didn't get a prize,

dwójka dzieci, które nie dostały nagrody,

started crying uncontrollably

zaczęła niekontrolowanie płakać,

and another tried to take a prize off the winner.

a jeszcze jedno próbowało odebrać nagrodę zwycięzcy.

So things got really out of hand,

Sprawy naprawdę wymknęły się spod kontroli,

so I quickly had to give out some chocolates

więc szybko musiałem rozdać trochę czekoladek,

to help keep things under control.

żeby mieć wszystko pod kontrolą.

Maybe that's not the best example.

Może to nie najlepszy przykład.

Okay so during the celebrations last night,

Okej, więc podczas wczorajszej uroczystości

things got a little out of hand.

sprawy wymknęły się spod kontroli.

Paul broke a window by accident, they were all

Paul przez przypadek wybił szybę, wszyscy

drinking a lot and I tried to stop them

dużo pili i próbowałem ich powstrzymać,

before things got out of hand but I wasn't quick enough!

zanim sytuacja wymknie się spod kontroli, ale nie byłem wystarczająco szybki!

Your turn!

Twoja kolej! Czy

Can you think of an event or a situation in your life

przypominasz sobie wydarzenie lub sytuację w swoim życiu,

where things got out of hand?

kiedy sprawy wymknęły się spod kontroli?

You know, they got a bit crazy.

Wiesz, trochę zwariowali. Czy

Can you believe

możesz uwierzyć,

that we are already up to idiom number five?

że dotarliśmy już do idiomu numer pięć?

Time flies when you're having fun!

Czas leci kiedy dobrze się bawisz!

This is a really common idiom.

To bardzo popularny idiom.

You can use it when you don't notice how long

Możesz go użyć, gdy nie zauważysz, jak długo

something takes because you've actually

coś trwa, ponieważ naprawdę dobrze się

been really enjoying yourself.

bawisz.

It's been fun, so you can simply say

Było fajnie, więc możesz po prostu powiedzieć

'time flies when you're having fun!'

„czas leci, kiedy dobrze się bawisz!”

It tells the listener that you're surprised

Mówi słuchaczowi, że jesteś zaskoczony,

by how quickly times gone by

jak szybko minął czas,

and it's the perfect idiom to use when you get to the

i jest to idealny idiom do użycia, gdy zbliżasz się do

end of a speaking exam and your examiner says

końca egzaminu ustnego, a egzaminator mówi „

"Okay, that's the end of your speaking exam!"

Dobra, to koniec egzaminu ustnego!”

You can impress them

Możesz im zaimponować

and show them how much you were enjoying yourself

i pokazać, jak dobrze bawiłeś się

during the exam by saying

podczas egzaminu, mówiąc:

"Really? Gosh! Time flies when you're having fun!"

„Naprawdę? Boże! Czas szybko leci, kiedy dobrze się bawisz!” W

And actually this idiom is often just reduced down to

rzeczywistości ten idiom jest często sprowadzany do

'time flies!'

„czas leci!”

If you're in a meeting with some colleagues, for example

Jeśli na przykład jesteś na spotkaniu z kilkoma współpracownikami

and someone says

i ktoś mówi: „

"It's 3:15pm already! Our meeting's run over time."

Jest już 15:15! Nasze spotkanie przeciąga się w czasie”.

You could say "Oh, really? Time flies...

Możesz powiedzieć: „Och, naprawdę? Czas leci…

I've got to go. I'm late for my next meeting!"

Muszę kończyć. Spóźnię się na następne spotkanie!”

It's just a casual way of saying

To zwykły sposób na powiedzenie,

that the meeting was interesting and you didn't notice

że spotkanie było ciekawe i nie zauważyłeś,

how quickly time went by.

jak szybko mija czas.

But it's a positive expression so don't use this idiom

Ale to pozytywne wyrażenie, więc nie używaj tego idiomu,

if you're frustrated or annoyed

jeśli jesteś sfrustrowany lub zirytowany,

that the meeting ran over time.

że spotkanie przeciąga się w czasie.

And when you're using the complete idiom 'time flies

A kiedy używasz pełnego idiomu „czas leci,

when you're having fun!'

kiedy dobrze się bawisz!”

the use of you're

użycie you're

is not directed to the person that you're talking to.

nie jest skierowane do osoby, z którą rozmawiasz.

It's not like you're saying

To nie tak, że mówisz, że

your time flies when you're having fun.

czas leci szybko, kiedy dobrze się bawisz.

It's a really general statement, it's not specifically

To bardzo ogólne stwierdzenie, nie

referring to anyone. It's a fixed expression

odnosi się konkretnie do nikogo. To stałe wyrażenie,

so it's always said,

więc zawsze mówi się:

'time flies when you're having fun!'

„Czas leci, kiedy dobrze się bawisz!”

And yes time does fly!

I tak, czas leci!

We are coming to the end of another lesson

Zbliżamy się do końca kolejnej lekcji,

but the five idioms in this video are very common.

ale pięć idiomów w tym filmie jest bardzo powszechnych.

You'll hear them often in movies,

Często usłyszysz je w filmach,

you'll read them in books,

przeczytasz w książkach,

you'll hear them in conversations

usłyszysz w rozmowach

and you can be confident using

i możesz być pewien, że użyjesz

any of them with native English speakers

ich z native speakerem,

because

ponieważ

people use them in all English-speaking countries.

ludzie używają ich we wszystkich krajach anglojęzycznych.

They're really useful ones to learn.

Są naprawdę przydatne do nauki.

Don't forget to practise using them in the comments

Nie zapomnij poćwiczyć ich używania w komentarzach

below this video, I'll try to check them for you

pod tym filmem, postaram się je sprawdzić,

so I can give you some feedback.

aby móc przekazać Ci swoją opinię.

So keep watching more mmmEnglish lessons right here

Więc oglądaj więcej lekcji mmmanEnglish tutaj

and make sure you subscribe to the channel!

i upewnij się, że subskrybujesz kanał!

Never miss an English lesson here again!

Nigdy więcej nie przegap lekcji angielskiego tutaj!

Subscribe! That red button down there!

Subskrybuj! Ten czerwony guzik tam na dole!

I'll see you again next week. Bye for now!

Zobaczymy się ponownie w przyszłym tygodniu. Na razie!