How To Say Common English Expressions! 💬 PART 2: Small Talk

Ortak İngilizce İfadeler Nasıl Söylenir! 2 BÖLÜM 2: Küçük Konuşma

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

Peki merhaba! Ben mmmEnglish'den Emma!

In this lesson, we'll focus on the natural pronunciation

Bu derste,

of some very common English expressions.

bazı çok yaygın İngilizce ifadelerin doğal telaffuzuna odaklanacağız.

We'll study how a native speaker would

Anadili İngilizce olan birinin

really use these expressions and practise saying them

bu ifadeleri gerçekten nasıl kullandığını inceleyeceğiz ve

together, exactly as a native speaker would.

tıpkı ana dili İngilizcesi olan biri gibi bunları birlikte söyleme alıştırması yapacağız.

Common expressions, ones that are used all the time,

Her zaman kullanılan yaygın ifadeler

are not often pronounced as you would expect.

genellikle beklediğiniz gibi telaffuz edilmez.

As native speakers, we say them quickly,

Ana dili İngilizce olan kişiler olarak bunları hızlı bir şekilde söyleriz,

the sounds reduce, they even disappear.

sesler azalır, hatta kaybolur.

And even simple expressions become

Ve

difficult to recognise if you're not used to hearing them.

eğer onları duymaya alışkın değilseniz, basit ifadeleri bile tanımak zorlaşır.

In my lessons, you hear me speak really clearly

Derslerimde, gerçekten net

and a little slower than I normally would

ve normalde yaptığımdan biraz daha yavaş konuştuğumu duyuyorsunuz ve

and while that makes you feel good like,

bu sizi

'Yes! I can understand everything she's saying.'

'Evet! Söylediği her şeyi anlayabiliyorum.'

you do need to listen to different English,

farklı İngilizce,

different accents, people who mumble.

farklı aksanlar, mırıldanan insanlar dinlemeye ihtiyacın var.

When you study English, try to experience the diversity

İngilizce çalışırken,

by listening to a variety of different English speakers.

çeşitli farklı İngilizce konuşanları dinleyerek çeşitliliği deneyimlemeye çalışın.

Another way to do this is to join online communities

Bunu yapmanın başka bir yolu da çevrimiçi topluluklara katılmaktır

and no, I'm not talking about online English language

ve hayır, çevrimiçi İngilizce

communities, I'm talking about communities

topluluklarından bahsetmiyorum,

around your hobbies and special interests

hobileriniz ve özel ilgi alanlarınız etrafında,

but where all the members are speaking in English.

ancak tüm üyelerin İngilizce konuştuğu topluluklardan bahsediyorum.

Now this strategy is awesome for advanced

Şimdi bu strateji, ileri düzey

and ambitious English students and what I love about it

ve hırslı İngilizce öğrencileri için harika ve bu konuda sevdiğim şey,

is you can personalise your English practice

İngilizce pratiğinizi kişiselleştirebilmeniz

and make it about something that you're

ve gerçekten ilgilendiğiniz bir şeyle ilgili hale getirebilmeniz.

really interested in.

You'll learn vocabulary and expressions

that are really relevant to the conversations

you're going to have.

yapacağınız konuşmalar.

So a few weeks ago, I received an email from Skillshare.

Birkaç hafta önce Skillshare'den bir e-posta aldım.

Skillshare is an online learning community and I thought

Skillshare bir çevrimiçi öğrenme topluluğudur ve

this is the perfect tool to share with you.

bunun sizinle paylaşmak için mükemmel bir araç olduğunu düşündüm.

They have thousands of classes,

not only language classes

Sadece dil dersleri değil,

but classes on all kinds of stuff like design,

tasarım,

video production, illustration, crafts, leadership, cooking.

video prodüksiyon, illüstrasyon, el sanatları, liderlik, yemek pişirme gibi her türlü konuda binlerce sınıfları var.

And all of these classes can be taken online

Ve bu derslerin tümü,

wherever you are.

nerede olursanız olun çevrimiçi olarak alınabilir.

So Skillshare asked me if I thought you could benefit

Skillshare bana

from taking these online classes

bu çevrimiçi dersleri almanın fayda sağlayıp sağlayamayacağını sordu

and of course, I said yes!

ve tabii ki evet dedim!

This is one of the strategies that I teach my students.

Öğrencilerime öğrettiğim stratejilerden biri de bu.

So firstly, you'll learn new skills

Yani öncelikle,

from whatever course you take, right? Win.

hangi kursu alırsanız alın yeni beceriler öğreneceksiniz, değil mi? Kazanç.

But by taking a course in English, you'll hear

Ancak İngilizce kursu alarak, işiniz veya hobileriniz gibi sizi ilgilendiren bir yaşam alanında

common English expressions and new vocabulary

yaygın İngilizce ifadeler ve yeni kelimeler duyacaksınız,

in an area of life that interests you

like your work or your hobbies, right?

değil mi?

The other awesome thing is that many of the courses

Diğer harika şey ise,

offered at Skillshare actually have a community

Skillshare'de sunulan kursların birçoğunun aslında

that forms around the classes

sınıfların etrafında oluşan ve

which would give you even more opportunities

size

to practise your English skills, right?

İngilizce becerilerinizi pratik etmeniz için daha fazla fırsat verecek bir topluluğa sahip olmasıdır, değil mi?

Now I want you to know that Skillshare

Şimdi bilmenizi isterim ki Skillshare

are sponsoring this lesson

bu derse sponsor oluyor ki bu

which is great for me, they're helping to support

benim için harika, ben

me a little while I make free lessons for you.

size ücretsiz dersler hazırlarken onlar da bana biraz destek oluyor.

But they have also agreed to give the first five hundred

Ancak, aşağıdaki açıklamadaki bağlantıyı kullanarak kaydolan ilk beş yüz

mmmEnglish students who sign up

mmmEnglish öğrencisine

using the link in the description below

free access to their premium level membership

for two whole months!

iki tam ay boyunca premium üyeliklerine ücretsiz erişim vermeyi de kabul ettiler!

So that's two months of whatever courses you choose

Bu, İngilizce olarak hangi kursu seçerseniz seçin

in English for free!

ücretsiz olarak iki ay demektir!

Like I said, I'm a huge fan of this strategy.

Dediğim gibi, bu stratejinin büyük bir hayranıyım.

Learning and using your English in different contexts.

İngilizcenizi farklı bağlamlarda öğrenmek ve kullanmak.

So if you want to try it, then please be quick

Bu yüzden, denemek istiyorsanız, lütfen

to take me up on that offer.

beni bu teklifi kabul etmek için hızlı olun.

I was only able to get it for five hundred students

Sadece beş yüz öğrenciye alabildim,

so click the link that you can see below

bu yüzden

to make sure you're one of them.

onlardan biri olduğunuzdan emin olmak için aşağıda görebileceğiniz bağlantıya tıklayın.

Alright let's get back to the lesson.

Pekala, hadi derse geri dönelim. Bu derste

Since we're focusing on common natural expressions

yaygın olarak kullanılan doğal ifadelere odaklandığımız için

in this lesson,

,

I want to show you a short video clip

size arkadaşım Sim ile yaptığım bir sohbetin kısa bir video klibini göstermek istiyorum

of a conversation I had with my friend, Sim.

.

Sim!

Sim!

Emma! It's so good to see you!

Emma! Seni görmek çok güzel!

Fancy seeing you here!

Seni burada görmek ne güzel!

Well I live here now.

Peki şimdi burada yaşıyorum.

What do you mean?

I thought you were living in Melbourne?

Ne demek istiyorsun?

Melbourne'da yaşadığını sanıyordum?

We just got a job and I've just moved in.

Yeni bir iş bulduk ve ben daha yeni taşındım.

Really?

Gerçekten mi?

Yeah!

Do you need a hand?

Evet!

Yardıma ihtiyacın var mı?

Well most of our stuff's already been moved in but

Eşyalarımızın çoğu zaten taşındı ama

would you have a car that I could borrow?

ödünç alabileceğim bir araban var mı?

Yeah I definitely do. We've got two actually.

Evet, kesinlikle istiyorum. Aslında iki tane var.

I live in number twenty-three

Yirmi üç numarada yaşıyorum,

so just come grab the keys anytime.

o yüzden istediğin zaman gelip anahtarları al.

I'll come down and see you.

Aşağı gelip seni göreceğim.

It's so good to see you!

Seni görmek çok güzel!

So good to see you too!

Seni görmek de çok güzel!

You heard a few different expressions there.

Orada birkaç farklı ifade duydunuz.

Now I want to take you a little deeper

Şimdi

into some of them

so that you know when to use them

onları ne zaman kullanacağınızı

and how to say them.

ve nasıl söyleyeceğinizi bilmeniz için sizi bazılarının biraz daha derinine götürmek istiyorum. Sim'i gördüğümde

Let's go back to the very first thing that I said

söylediğim ilk şeye geri dönelim

when I saw Sim.

.

This expression is a common one but it has

Bu ifade yaygın olmakla birlikte,

two different meanings

depending on the tone used when it's spoken.

konuşulduğu zaman kullanılan tona göre iki farklı anlamı vardır.

So the first meaning is a genuine expression of surprise

Yani ilk anlam, beklenmedik bir yerde tanıdığınız biriyle karşılaştığınızda gerçek bir şaşkınlık ifadesidir

when you meet someone that you know

in an unexpected place. It's like

. Sanki

'What are you doing here?

'Burada ne yapıyorsun?

I'm so surprised to see you! I wasn't expecting it at all.'

Seni gördüğüme çok şaşırdım! Bunu hiç beklemiyordum.

Now the second meaning is a sarcastic one.

Şimdi ikinci anlam alaycı bir anlam.

So it's a sarcastic greeting when you see someone

Bu yüzden, gerçekten hiç şaşırtıcı olmayan bir yerde birini gördüğünüzde bu alaycı bir selamlamadır

somewhere where it's really not surprising at all.

.

Okay? It's not surprising to see them there.

Tamam aşkım? Onları orada görmek şaşırtıcı değil.

So here's an example.

İşte bir örnek.

Every Friday, no joke, every Friday,

Her Cuma, şaka değil, her Cuma,

I go to this delicious bakery near my house

evimin yakınındaki bu lezzetli fırına

to get a phenomenally good pastry and a coffee.

olağanüstü güzel bir hamur işi ve bir kahve almaya giderim.

Now I only allow myself to go there on Fridays because

Şimdi kendime oraya sadece Cuma günleri gitme izni veriyorum çünkü

it's so good and it's so close

o kadar iyi ve o kadar yakın ki

that if I don't have rules I would go there every day.

kurallarım olmasa her gün oraya giderdim.

So Friday is the day I'm allowed to go.

Cuma, gitmeme izin verilen gün.

And most people know that about me,

Ve çoğu insan benim hakkımda bunu biliyor,

all of my neighbours know, all my friends know

tüm komşularım biliyor, tüm arkadaşlarım biliyor,

so if they ever run into me on a Friday morning

bu yüzden bir cuma sabahı fırında benimle karşılaşırlarsa

at the bakery, it really won't be a surprise.

, bu gerçekten sürpriz olmaz. Şöyle

They might say:

diyebilirler:

Well, fancy seeing you here.

Seni burada görmek güzel.

Like it's not a surprise at all. I'm there every Friday

Sanki hiç sürpriz değilmiş gibi. Her cuma oradayım

but my expression was different during my conversation

ama Sim'le sohbetim sırasındaki ifadem farklıydı

with Sim. I was genuinely surprised to see her, right?

. Onu gördüğüme gerçekten şaşırdım, değil mi?

In a positive way. I didn't expect to see her there

Olumlu bir şekilde. Onu orada görmeyi beklemiyordum

and you can tell by the tone. As women, we tend to

ve bunu ses tonundan anlayabilirsiniz. Kadınlar olarak

raise the tone of our voice when we get excited, right?

heyecanlandığımızda sesimizi yükseltme eğilimindeyiz değil mi?

Very excited to see each other.

Birbirimizi görmek için çok heyecanlı. Söylediğimde

Did you notice that all of the words were stressed

tüm kelimelerin vurgulu olduğunu fark ettin mi

when I said them?

?

We don't really hear any of those sounds reduce

Bu seslerin hiçbirinin azaldığını gerçekten duymuyoruz

down, we hear everything quite clearly.

, her şeyi oldukça net duyuyoruz.

In the multi-syllable words you hear one stressed

Çok heceli kelimelerde vurgulu bir

syllable that's louder and clearer than the other one.

hecenin diğerinden daha yüksek ve net olduğunu duyarsınız.

The other one reduces down.

Diğeri aşağı doğru azalır.

Now you might hear that /ng/ sound reduced down

Şimdi /ng/ sesinin indirgenerek

to become the /n/ sound when it's spoken, right?

konuşulduğu sırada /n/ sesi haline geldiğini duyabilirsiniz, değil mi?

It's a little easier to say, right? So it happens

Söylemesi biraz daha kolay, değil mi? Bu yüzden

quite a bit in spoken English.

konuşma İngilizcesinde biraz olur.

Hear how the pitch stays high?

Perdenin nasıl yüksek kaldığını duydunuz mu?

Now in the sarcastic version, it sounds a little different.

Şimdi alaycı versiyonda kulağa biraz farklı geliyor.

It would sound like

'Well fancy seeing you here.'

'Sizi burada görmek güzel' gibi gelebilir. O

So hear that tone changing? The meaning is different.

zaman tonun değiştiğini duydun mu? Anlamı farklı.

I'm saying that I'm not actually surprised at all

Aslında

to see them in that place. The pitch is lower.

onları o yerde gördüğüme hiç şaşırmadığımı söylüyorum. Perde daha düşük.

You'll probably need to add an eye roll there

Muhtemelen maksimum etki için oraya bir göz rulosu eklemeniz gerekecek

just for maximum effect, right?

, değil mi?

If you're a regular viewer here at mmmEnglish

MmmEnglish'in düzenli bir izleyicisiyseniz

and I recognise you in the comments, I might say

ve yorumlarda sizi tanıyorsam,

Jorge! Fancy seeing you here!

Jorge diyebilirim! Seni burada görmek ne güzel!

Like, I see you every week!

Mesela seni her hafta görüyorum! O konuşma sırasında

Let's look closer at another expression I used

kullandığım başka bir ifadeye daha yakından bakalım

during that conversation.

.

What do you mean?

Ne demek istiyorsun?

I thought you were living in Melbourne?

Melbourne'da yaşadığını sanıyordum?

I'm using this expression because I'm surprised

Bu ifadeyi kullanıyorum çünkü şaşırdım

and confused.

ve kafam karıştı. O

At the time, I thought that Sim lived in Melbourne

zamanlar Sim'in Melbourne'da yaşadığını düşünmüştüm,

so it was strange

bu yüzden

to see her at my apartment building, right?

onu benim apartmanımda görmek tuhaftı, değil mi?

What are you doing here?

Burada ne yapıyorsun?

I'm surprised, right?

Şaşırdım, değil mi?

'What do you mean?' is a great expression to show

'Ne demek istiyorsun?' biraz kafanızın karıştığını göstermek için harika bir ifade

that you're a little confused.

.

It suggests that you need a little more information

to understand what's happening, what's going on.

Neler olduğunu, neler olup bittiğini anlamak için biraz daha fazla bilgiye ihtiyacınız olduğunu gösteriyor. Bu soruyu sorarak

Any kind of confusion can be cleared up

her türlü kafa karışıklığı giderilebilir

by asking this question.

.

What do you mean you're busy?

Ne demek meşgulsün?

See? In all of those situations this phrase

Görmek? Tüm bu durumlarda, bu ifade

is super helpful to clear away any confusion, right?

herhangi bir karışıklığı ortadan kaldırmak için çok yardımcı olur, değil mi?

Now if you watched this lesson here,

Şimdi, buradaki bu dersi,

another lesson about common expressions,

yaygın ifadelerle ilgili başka bir dersi izlediyseniz,

then you've already practised the pronunciation of

these three words with me.

bu üç kelimenin telaffuzunu benimle zaten çalışmışsınız demektir.

Pronounced naturally, it sounds more like

Doğal olarak telaffuz edildiğinde, daha çok

The unstressed vowel's reduced down

vurgusuz sesli harf azaltılmış

and the words link together.

ve kelimeler birbirine bağlanmış gibi geliyor.

You might also hear these words expressed as

Bu kelimelerin veya şeklinde ifade edildiğini de duyabilirsiniz,

or

Right? Depends on the English accent.

değil mi? İngiliz aksanına göre değişir.

Now, 'mean' is the most important word here

Şimdi, 'ortalama' bu sorudaki en önemli kelime olduğu

in this question so it's stressed.

için vurgulanmıştır.

We hear it really clearly

Gerçekten net bir şekilde duyuyoruz

but all of the others reduce down.

ama diğerleri azalıyor.

It also helps if you put a confused face on as well.

Ayrıca kafası karışmış bir surat takınırsanız da yardımcı olur.

So once I found out that Sim had only

Sim'in

just moved into the building,

binaya yeni taşındığını öğrendiğimde

I wanted to offer my help, right?

yardımımı teklif etmek istedim, değil mi?

Like a good friend would.

İyi bir arkadaşın yapacağı gibi.

Moving house is hard work right? Have you ever done it?

Ev taşımak zor iş değil mi? Hiç yaptın mı?

In my life, I've done it over twenty-five times

Hayatımda yirmi beşten fazla yaptım

so of course, I know how arduous that task is

, bu yüzden elbette bu görevin ne kadar çetin olduğunu biliyorum

and like a good friend, I offered to help out.

ve iyi bir arkadaş gibi yardım etmeyi teklif ettim. Şöyle

It's a little more formal or more polite to say:

söylemek biraz daha resmi ya da daha kibar:

But Sim's an old friend of mine so I'm speaking

Ama Sim benim eski bir arkadaşım, bu yüzden

informally.

resmi olmayan konuşuyorum.

So this idiom is a really common way of

Yani bu deyim birine yardım etmeyi teklif etmenin gerçekten yaygın bir yoludur

offering to help someone,

,

offering to give someone a hand is a nice way of saying

birine yardım etmeyi teklif etmenin güzel bir yolu

or

veya

It's a nice thing to say if you hear someone

Birinin yapacak çok işi olduğunu söylediğini duyarsanız söylemesi güzel bir şeydir

saying that they've got a lot of work to do

or they're stressed out or they're

veya streslidirler veya

struggling to do something.

bir şeyler yapmakta zorlanırlar.

And you can also use it to casually ask for help

Ayrıca bunu bir soru haline getirerek kendinize gelişigüzel bir şekilde yardım istemek için de kullanabilirsiniz

yourself by making it a question.

.

Now just like in the last question,

Şimdi tıpkı son soruda olduğu gibi,

we have the auxiliary verb 'do' and the pronoun 'you'.

elimizde 'do' yardımcı fiili ve 'you' zamiri var.

Both are unstressed so when they reduce,

Her ikisi de gerilmemiştir, bu yüzden azalttıklarında, "Ya da"

it sounds like

gibi bir ses çıkar,

Or again you might hear that sound.

o sesi tekrar duyabilirsiniz.

When I ask that question, Sim says that

Bu soruyu sorduğumda Sim,

most of their stuff had already been moved in, right?

eşyalarının çoğunun taşındığını söylüyor, değil mi?

Well, most of our stuff's already been moved in but

Eşyalarımızın çoğu zaten taşındı ama

She's politely letting me know that she

kibarca benim

doesn't need my help

yardımıma ihtiyacı olmadığını söylüyor

but if she did want to accept my offer, she could say

ama teklifimi kabul etmek isterse

can follow an offer for help.

yardım teklifini takip edebileceğini söyleyebilir.

Now, technically we already know that the person

Şimdi, teknik olarak, kişinin en

doesn't mind because they offered in the first place right

başta doğru teklif ettiği için aldırış etmediğini zaten biliyoruz.

But this is a nice, polite way to accept their help.

Ama bu, yardımlarını kabul etmenin hoş ve kibar bir yolu. İngilizcede

You know how painfully polite

ne kadar kibar

we can be in English, right?

olabileceğimizi biliyorsun, değil mi?

Right? Very polite. You can also use 'Would you mind?'

Sağ? Çok kibar. Ayrıca 'Sakıncası olur mu?' teklif etmeden önce

to ask someone for their help

birinden yardım istemek

before they've offered. Right? You can say

. Sağ? Diyebilirsin

or

ya da

That would be so nice of you!

Bu senin için çok hoş olurdu!

Notice that the main verb following this expression

Bu ifadeyi izleyen ana fiilin

is always using the -ing form, not the to-infinitive form.

her zaman -ing biçimini kullandığına dikkat edin, to-infinitive biçimini değil.

Right? It's incorrect to say

Sağ?

Instead, make sure you're using 'subscribing'

Bunun yerine 'abone ol' seçeneğini kullandığınızdan emin olun

Would you mind subscribing to my channel?

kanalıma abone olur musunuz?

So to sound natural, very cool and relaxed

Dolayısıyla, bu ifadeyi kullandığınızda doğal, çok havalı ve rahat görünmek için

when you use this expression, you need to link 'would'

, 'will'

and 'you' together. So when 'would' and 'you' are linked,

ve 'siz'i birbirine bağlamanız gerekir. Yani, 'olur' ve 'sen' birleştiğinde

again, we hear this sound come in.

, tekrar bu sesin geldiğini duyarız.

Okay? 'Would' and 'you' sounds like

Tamam mı? 'Would' ve 'you' kulağa şu şekilde geliyor:

Can you hear that schwa sound at the end as well?

Sondaki schwa sesini de duyabiliyor musunuz?

Because 'you' is the unstressed word.,

'Sen' vurgusuz kelime olduğu için

we reduce it down to the schwa.

onu schwa'ya indirgiyoruz.

So now I want you to practise a little.

Şimdi biraz pratik yapmanı istiyorum. Bu derste öğrendiğiniz

Try using some of the expressions

bazı ifadeleri kullanmayı deneyin

that you learned during this lesson.

.

Write some sentences in the comments

Yorumlara bazı cümleler yazın,

so that I can check them for you

böylece sizin için kontrol edip

and give you some feedback.

size geri bildirimde bulunabilirim.

Now I have to admit that after each video

Şimdi itiraf etmeliyim ki, mmmEnglish'deki her video

here at mmmEnglish has been up for about a week,

yaklaşık bir haftadır yayında, her yorum

it starts to get a bit tricky for me to give feedback on

hakkında geri bildirimde bulunmak benim için biraz zor olmaya başlıyor,

every comment so if you want to practise

bu nedenle pratik yapmak istiyorsanız

and you want me to review your sentences

ve cümlelerinizi gözden geçirmemi istiyorsanız

then write them now. I'll definitely have time.

o zaman şimdi onları yaz Kesinlikle zamanım olacak.

Feel free to watch this video again or many times,

Bu videoyu tekrar veya defalarca izlemekten çekinmeyin, doğal olarak söylenen

the more that you listen to these expressions

bu ifadeleri ne kadar çok dinlerseniz

spoken naturally,

,

the easier it will become to recognise them

onları tanımanız

and to use them naturally yourself.

ve doğal olarak kullanmanız o kadar kolay olacaktır.

Hey do you need a hand with any

Hey, başka İngilizce ifadeler için yardıma ihtiyacın var mı

other English expressions?

? Bunu

If you do, add them to the comments and I will

yaparsanız, yorumlara ekleyin,

try and make a new lesson about them soon.

yakında onlar hakkında yeni bir ders yapmaya çalışacağım.

Who knows? You could even see your suggestion

Kim bilir? Önerinizi

here in a future video. That would be awesome!

gelecekteki bir videoda burada bile görebilirsiniz. Bu harika olurdu!

Please subscribe to show your support for the channel

Lütfen kanala desteğinizi göstermek için abone olun

and then check out one of these lessons here.

ve ardından buradaki derslerden birine göz atın.

We'll keep practising pronunciation and

natural English expression in both of these lessons.

Bu derslerin her ikisinde de telaffuz ve doğal İngilizce ifade pratiği yapmaya devam edeceğiz.

See you there!

Orada görüşürüz!