How To Say Common English Expressions! 💬 PART 2: Small Talk

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

Halo kalian semua! Saya Emma dari mmmEnglish!

In this lesson, we'll focus on the natural pronunciation

Dalam pelajaran kali ini, kita akan fokus pada pengucapan yang natural

of some very common English expressions.

dari beberapa ekspresi umum dalam bahasa Inggris

We'll study how a native speaker would

Kita akan mempelajari bagaimana seorang penutur asli

really use these expressions and practise saying them

menggunakan ekspresi ini dan mempraktekkan pengucapan kalimat kalimatnya

together, exactly as a native speaker would.

bersama sama, persis seperti bagaimana para penutur asli mengucapkannya

Common expressions, ones that are used all the time,

Ekspresi umum, kalimat kalimat yang sering digunakan setiap saat

are not often pronounced as you would expect.

tidak selalu diucapkan seperti yangkamu kira

As native speakers, we say them quickly,

Sebagai penutur asli, kami mengucapkannya dengan cepat

the sounds reduce, they even disappear.

bunyi bunyi (dari kalimat) dipangkas, bahkan tidak ada sama sekali

And even simple expressions become

Bahkan ekspresi yang sederhana menjadi

difficult to recognise if you're not used to hearing them.

sulit untuk dikenali, kalau kamu tidak terbiasa mendengar kalimat kalimat ini dalam keseharian

In my lessons, you hear me speak really clearly

Dalam pelajaran saya, kamu akan mendengar saya berbicara dengan jelas

and a little slower than I normally would

dan sedikit lebih lambat daripada biasanya

and while that makes you feel good like,

Walaupun itu membuat kamu merasa lebih baik

'Yes! I can understand everything she's saying.'

"Yes! aku paham semua yang dia ucapkan."

you do need to listen to different English,

Kamu tetap perlu mendengar (pengucapan) bahasa Inggris yang berbeda

different accents, people who mumble.

dari aksen yang berbeda, penutur yang berbicara seperti menggumam

When you study English, try to experience the diversity

Ketika kamu belajar bahasa Inggris, cobalah selami perbedaanya

by listening to a variety of different English speakers.

Dengan mendengarkan bahasa Inggris dari penutur penutur yang berbeda

Another way to do this is to join online communities

Cara lain bisa dengan bergabung ke komunitas daring (online)

and no, I'm not talking about online English language

dan tidak, saya tidak sedang berbicara tentang komunitas belajar bahasa Inggris daring

communities, I'm talking about communities

Saya membicarakan tentang komunitas

around your hobbies and special interests

seputar hobi dan ketertarikan khusus

but where all the members are speaking in English.

dimana setiap anggotanya berbicara dalam bahasa Inggris

Now this strategy is awesome for advanced

Nah, strategi ini sungguh keren untuk

and ambitious English students and what I love about it

pembelajar bahasa Inggris yang ada di level lebih tinggi dan ambisius, dan yang saya suka tentang ini adalah

is you can personalise your English practice

kamu bisa menyesuaikan praktek bahasa Inggris

and make it about something that you're

dan membuat itu jadi sesuatu yang

really interested in.

kamu begitu tertarik di dalamnya

You'll learn vocabulary and expressions

Kalian akan belajar tentang kosa kata dan eskpresi

that are really relevant to the conversations

yang relevan untuk percakapan

you're going to have.

yang bisa kamu praktekkan

So a few weeks ago, I received an email from Skillshare.

Jadi, beberapa minggu lalu, saya menerima surat elektronik dari SkillShare

Skillshare is an online learning community and I thought

SkillShare adalah komunitas belajar online dan menurut saya

this is the perfect tool to share with you.

ini sarana yang bagus yang bisa saya bagikan kepada kalian

They have thousands of classes,

Mereka memiliki ribuan kelas

not only language classes

bukan hanya kelas bahasa

but classes on all kinds of stuff like design,

tapi semua jenis kelas seperti desain

video production, illustration, crafts, leadership, cooking.

produksi video, ilustrasi, kerajinan tangan, kepemimpinan, memasak

And all of these classes can be taken online

dan semua jenis kelas ini bisa dipelajari secara online

wherever you are.

di manapun kalian berada

So Skillshare asked me if I thought you could benefit

Jadi, SkillShare menanyai saya jika kalian mungkin bisa dapat keuntungan

from taking these online classes

dari kelas online ini

and of course, I said yes!

dan tentu saya saya katakan "Ya"

This is one of the strategies that I teach my students.

Inilah salah satu strategi yang saya ajarkan ke murid murid saya

So firstly, you'll learn new skills

Jadi pertama, kalian akan belajar keahlian baru

from whatever course you take, right? Win.

dari kursus apapun yang diambil bukan?

But by taking a course in English, you'll hear

tapi dengan mengambil kursus bahasa Inggris, kalian akan mendengar

common English expressions and new vocabulary

ekspresi bahasa Inggris yang umum dan kosa kata baru

in an area of life that interests you

di bidang yang kalian suka

like your work or your hobbies, right?

seperti pekerjaan atau hobi, iya kan?

The other awesome thing is that many of the courses

Hal menakjubkan lain adalah, kursus kursus

offered at Skillshare actually have a community

yang ditawarkan di SkillShare memiliki komunitas

that forms around the classes

yang tebentuk di sekitar kelas

which would give you even more opportunities

yang akan memberi kalian lebih banyak kesempatan

to practise your English skills, right?

untuk melatih bahasa Inggris, betul kan?

Now I want you to know that Skillshare

Sekarang saya ingin kalian tahu bahwa SkillShare

are sponsoring this lesson

mensponsori pembelajaran kali ini

which is great for me, they're helping to support

yang tentu saja ini luar biasa bagi saya, mereka mendukung

me a little while I make free lessons for you.

saya sementara saya memberikan pembelajaran bahasa Inggris gratis pada kalian

But they have also agreed to give the first five hundred

Tapi mereka juga menyetujui untuk memberikan

mmmEnglish students who sign up

kepada lima ratus pendaftar pertama mmmEnglish

using the link in the description below

menggunakan link di bagian deskripi di bawah video ini

free access to their premium level membership

akses gratis untuk keanggotaan premium

for two whole months!

untuk dua bulan penuh

So that's two months of whatever courses you choose

jadi dua bulan untuk kursus apapun yang kalian pilih

in English for free!

dalam bahasa Inggris dengan gratis

Like I said, I'm a huge fan of this strategy.

seperti yang saya bilang, saya penggemar berat strategi ini

Learning and using your English in different contexts.

belajar dan menggunakan bahasa Inggris dalam konteks yang berbeda

So if you want to try it, then please be quick

jadi kalau kalian ingin mencobanya,

to take me up on that offer.

terima tawaran ini

I was only able to get it for five hundred students

saya hanya bisa memberikannya kepada lima ratus murid

so click the link that you can see below

jadi klik link dibawah

to make sure you're one of them.

untuk memastikan kamu salah satunya

Alright let's get back to the lesson.

Oke, sekarang kembali ke pelajaran

Since we're focusing on common natural expressions

karena kita fokus ke ekspresi bahasa Inggris yang natural

in this lesson,

di pelajaran ini

I want to show you a short video clip

saya akan tunjukkan kalian video klip pendek

of a conversation I had with my friend, Sim.

dari percakapan saya dengan seorang teman, Sim.

Sim!

Sim!

Emma! It's so good to see you!

Emma! Senang bertemu kamu lagi

Fancy seeing you here!

tak disangka bertemu kamu di sini

Well I live here now.

Ya, saya tinggal di sini sekarang

What do you mean?

I thought you were living in Melbourne?

maksudmu?

Aku kira kamu tinggal di Melbourne

We just got a job and I've just moved in.

Kami baru dapat pekerjaan dan pindah ke sini

Really?

Benarkah?

Yeah!

Do you need a hand?

Ya!

Kamu perlu bantuan?

Well most of our stuff's already been moved in but

Sebagian banyak barang barang kami sudah dipindahkan, tapi

would you have a car that I could borrow?

apakah kamu punya mobil untuk saya pinjam?

Yeah I definitely do. We've got two actually.

Tentu saja. Kami punya dua mobil

I live in number twenty-three

Aku tinggal di rumah nomor 23

so just come grab the keys anytime.

jadi silakan datang saja untuk mengambil kuncinya kapanpun

I'll come down and see you.

Aku akan mampir dan menemuimu di sana

It's so good to see you!

Senang berjumpa denganmu

So good to see you too!

aku juga

You heard a few different expressions there.

Kalian sudah mendengarkan dua ekspresi berbeda di video tadi

Now I want to take you a little deeper

sekarang saya mengajak kalian menyelami lebih dalam

into some of them

ke beberapa kalimat tadi

so that you know when to use them

sehingga kalian tahu kapan harus menggunakannya

and how to say them.

dan bagaimana mengatakannya

Let's go back to the very first thing that I said

mari kembali lagi ke kalimat pertama yang saya ucapkan

when I saw Sim.

ketika saya melihat Sim

This expression is a common one but it has

ekspresi ini umum digunakan tapi memiliki

two different meanings

dua makna yang berbeda

depending on the tone used when it's spoken.

tergantung nada saat mengucapkan kalimat ini

So the first meaning is a genuine expression of surprise

jadi makna pertama adalah ekspresi keterkejutan

when you meet someone that you know

ketika kalian bertemu seseorang yang dikenal

in an unexpected place. It's like

di tempat yang tidak terduga. Seperti,

'What are you doing here?

"Apa yang kamu lakukan di sini?"

I'm so surprised to see you! I wasn't expecting it at all.'

saya begitu terkesiap ketika melihat anda. Tidak mengira sama sekali bisa bertemu di sini

Now the second meaning is a sarcastic one.

Nah, pengertian kedua memiliki makna yang sarkastik

So it's a sarcastic greeting when you see someone

Semacam ucapan salam yang sarkastik ketika kalian bertemu seseorang

somewhere where it's really not surprising at all.

di mana hal itu tidak mengagetkan sama sekali

Okay? It's not surprising to see them there.

oke? jadi tidak mengejutkan ketika menjumpai mereka di suatu tempat

So here's an example.

Begini contohnya

Every Friday, no joke, every Friday,

Setiap hari Jum'at, serius, setiap hari Jum'at

I go to this delicious bakery near my house

saya mendatangi toko roti yang lezat dekat rumah

to get a phenomenally good pastry and a coffee.

untuk membeli roti dan kopi yang sungguh enak

Now I only allow myself to go there on Fridays because

nah, saya hanya kesana pada hari Jum'at karena

it's so good and it's so close

roti rotinya begitu lezat dan tempatnya dekat

that if I don't have rules I would go there every day.

yang jika saya tidak mengatur seperti itu, saya akan pergi ke sana setiap hari

So Friday is the day I'm allowed to go.

jadi hari jum'at adalah hari di mana saya mengizinkan diri saya untuk kesana

And most people know that about me,

dan setiap orang tahu itu

all of my neighbours know, all my friends know

semua tetangga, semua teman tahu itu

so if they ever run into me on a Friday morning

jadi ketika mereka tidak sengaja menemukan saya pada hari Jum'at pagi

at the bakery, it really won't be a surprise.

di toko roti, itu hal biasa

They might say:

mereka akan bilang

Well, fancy seeing you here.

nah, gak nyangka ketemu di sini

Like it's not a surprise at all. I'm there every Friday

maksudnya, hal itu sudah tidak mengherankan. Saya ke sana setiap Jum'at

but my expression was different during my conversation

tapi ekspresi yang saya gunakan saat berbincang dengan Sim ini berbeda

with Sim. I was genuinely surprised to see her, right?

saya sungguh tidak menyangka bertemu dia, ya kan?

In a positive way. I didn't expect to see her there

dalam arti yang positif. Saya benar benar tidak mengira bisa bertemu dia di sana

and you can tell by the tone. As women, we tend to

dan kalian bisa menilai dari nada bicara. Sebagai wanita, kita cenderung

raise the tone of our voice when we get excited, right?

menaikkan nada suara kita saat kita gembira kan?

Very excited to see each other.

Begitu senang bisa saling bertemu

Did you notice that all of the words were stressed

Apakah kalian memperhatikan kata kata itu (diucapkan dengan) ditekan

when I said them?

ketika saya mengatakannya?

We don't really hear any of those sounds reduce

kita tidak mendengar setiap kata itu dipangkas

down, we hear everything quite clearly.

kita bisa mendengar dengan jelas

In the multi-syllable words you hear one stressed

dalam kata bersuku kata banyak kalian mendengar

syllable that's louder and clearer than the other one.

satu suku kata yang ditekan dan lebih jelas dari pada yang lain

The other one reduces down.

kata yang lain dipotong

Now you might hear that /ng/ sound reduced down

sekarang kamu mendengar bunyi /ng/ (jelas) dipangkas

to become the /n/ sound when it's spoken, right?

menjadi /n/ (sengau) saat diucapkan, ya kan?

It's a little easier to say, right? So it happens

lebih mudah diucapkan seperti itu kan? Jadi, hal itu

quite a bit in spoken English.

cukup sering ditemukan dalam pengucapan bahasa Inggris

Hear how the pitch stays high?

dengar bagaimana intonasinya tetap naik

Now in the sarcastic version, it sounds a little different.

di versi yang sarkastik, terdengar sedikit berbeda

It would sound like

akan terdengar seperti

'Well fancy seeing you here.'

"yah, tidak nyangka bertemu di sini"

So hear that tone changing? The meaning is different.

Jadi, dengar kan bagaimana tekanannya berubah?

I'm saying that I'm not actually surprised at all

Saya bilang bahwa saya sebenarnya tidak kaget

to see them in that place. The pitch is lower.

ketemu mereka di tempat itu.Intonasinya turun

You'll probably need to add an eye roll there

kalian mungkin perlu tambahkan (mimik) memutar bola mata

just for maximum effect, right?

demi efek maksimal, ya kan?

If you're a regular viewer here at mmmEnglish

kalau kalian penonton reguler di mmmEnglish

and I recognise you in the comments, I might say

dan saya mengenali kalian di kolom komentar, saya akan berkata

Jorge! Fancy seeing you here!

Jorge! gak nyangka ketemu di sini

Like, I see you every week!

semacam, saya melihat kamu ada di sini setiap pekan

Let's look closer at another expression I used

mari lihat lebih detil pada ekspresi lain yang saya gunakan

during that conversation.

selama perbincangan itu

What do you mean?

Maksud kamu?

I thought you were living in Melbourne?

Aku kira kamu tinggal di Melbourne

I'm using this expression because I'm surprised

Saya menggunakan ekspresi ini karena saya terkejut

and confused.

dan bingung

At the time, I thought that Sim lived in Melbourne

Di saat itu, saya pikir Sim tinggal di Melbourne

so it was strange

jadi mengherankan

to see her at my apartment building, right?

melihatnya ada di komplek apartemen saya, ya kan?

What are you doing here?

ngapain kamu di sini?

I'm surprised, right?

Saya kaget, kan?

'What do you mean?' is a great expression to show

"maksudmu?" adalah ekspresi untuk menunjukkan

that you're a little confused.

bahwa kamu sedikit bingung

It suggests that you need a little more information

kalimat ini bermakna bahwa kalian butuh sedikit lebih banyak informasi

to understand what's happening, what's going on.

untuk memahami ada apa, apa yang sedang tejadi

Any kind of confusion can be cleared up

segala jenis kebingungan bisa dijelaskan

by asking this question.

dengan menggunakan kata tanya ini

What do you mean you're busy?

Apa maksudmu dengan (kata) sibuk?

See? In all of those situations this phrase

Lihat kan? di semua jenis situasi frasa ini

is super helpful to clear away any confusion, right?

sangat menolong untuk mengklarifikasi kebingungan

Now if you watched this lesson here,

jika kalian menonton pembelajaran di (ATAS)sini

another lesson about common expressions,

ada pembelajaran lain tentang ekspresi umum

then you've already practised the pronunciation of

maka kalian sudah mempraktekkan pengucapan

these three words with me.

tiga kata ini dengan saya

Pronounced naturally, it sounds more like

ucapkan senatural mungkin, akan terdengar lebih seperti

The unstressed vowel's reduced down

huruf vokal yang dipangkas dan tidak ditekan

and the words link together.

dan kata kata itu saling menyambung (pengucapan)

You might also hear these words expressed as

kamu mungkin juga mendengar kata kata ini diekspresikan sebagai (lihat video)

or

atau (lihat video)

Right? Depends on the English accent.

kan? tergantung dari aksen bahasa Inggris

Now, 'mean' is the most important word here

nah, "Maksud" adalah kata terpenting di sini

in this question so it's stressed.

karena itu (pengucapannya) ditekan

We hear it really clearly

kita bisa mendengar dengan jelas

but all of the others reduce down.

namun (kata kata) yang lain dipangkas (pengucapannya)

It also helps if you put a confused face on as well.

akan sangat membantu kalau kalian juga memasang wajah bingung

So once I found out that Sim had only

jadi, ketika saya tahu bahwa Sim baru saja

just moved into the building,

pindah ke gedung (apartemen) yang saya tinggali

I wanted to offer my help, right?

saya menawarkan bantuan, iya kan?

Like a good friend would.

sebagaimana seharusnya seorang teman yang baik

Moving house is hard work right? Have you ever done it?

pindah rumah itu repot kan? kalian sudah pernah melakukannya?

In my life, I've done it over twenty-five times

sepanjang hidup saya, saya mengalami itu lebih dari 25 kali

so of course, I know how arduous that task is

jadi tentu saja saya tahu betapa rumitnya pekerjaan itu

and like a good friend, I offered to help out.

dan sebagai teman yang baik, saya menawarkan untuk menolong

It's a little more formal or more polite to say:

akan terdengar lebih formal atau sopan jika mengucapkan (lihat video)

But Sim's an old friend of mine so I'm speaking

tapi Sim adalah teman lama saya, maka saya katakan dengan nada yang lebih informal

informally.

(lihat video)

So this idiom is a really common way of

jadi idiom ini adalah cara standar

offering to help someone,

untuk menawarkan bantuan

offering to give someone a hand is a nice way of saying

menawarkan bantuan (dengan kata kata itu) adalah kata kata yang lebih sopan sebagai kata ganti dari (lihat video)

or

atau (lihat video)

It's a nice thing to say if you hear someone

kata kata itu sangat manis diucapkan jika kalian mendengar seseorang

saying that they've got a lot of work to do

berkata bahwa mereka punya banyak pekerjaan

or they're stressed out or they're

atau mereka tertekan (karena pekerjaan) atau mereka

struggling to do something.

sedang berjuang mengerjakan sesuatu

And you can also use it to casually ask for help

dan kalian juga bisa menggunakan itu untuk meminta tolong dalam nada yang lebih santai

yourself by making it a question.

dengan mengubah kata kata ini menjadi pertanyaan

Now just like in the last question,

sekarang, seperti di pertanyaan terakhir

we have the auxiliary verb 'do' and the pronoun 'you'.

ada kata kerja bantu "do" dan kata ganti orang "you"

Both are unstressed so when they reduce,

keduanya tidak ditekan, jadi ketika dipangkas

it sounds like

terdengar seperti (lihat video)

Or again you might hear that sound.

atau mungkin kamu akan mendengar

When I ask that question, Sim says that

ketika saya menanyakan itu, Sim berkata bahwa

most of their stuff had already been moved in, right?

sebagian besar barang barang sudah dipindahkan, kan?

Well, most of our stuff's already been moved in but

sebagian besar barang barang sudah dipindahkan

She's politely letting me know that she

dia dengan sopan memberitahu saya bahwa

doesn't need my help

dia tidak memerlukan bantuan

but if she did want to accept my offer, she could say

tapi jika dia perlu bantuan saya, dia bisa mengatakan ini

can follow an offer for help.

(kalimat ini) untuk menyambut tawaran

Now, technically we already know that the person

secara teknis kita sudah mengetahui bahwa orang yang menawarkan bantuan tidak

doesn't mind because they offered in the first place right

keberatan karena toh mereka memang menawarkan

But this is a nice, polite way to accept their help.

tapi ini cara yang lebih enak, lebih sopan untuk menerima tawaran mereka

You know how painfully polite

kalian tahu kan

we can be in English, right?

dalam bahasa Inggris kita bisa menjadi sopan

Right? Very polite. You can also use 'Would you mind?'

iya kan? sangat sopan. Kalian juga bisa menggunakan "would you mind?"

to ask someone for their help

untuk meminta bantuan seseorang

before they've offered. Right? You can say

sebelum mereka menawarkan diri. Kalian bisa mengatakan

or

atau

That would be so nice of you!

Kalian baik banget kalau mau melakukan itu

Notice that the main verb following this expression

perhatikan bahwa kata kerja utama yang mengikuti ekspresi ini

is always using the -ing form, not the to-infinitive form.

selalu dalam bentuk ing, bukan bentuk infinitif

Right? It's incorrect to say

kan? tidak tepat kalau mengatakan

Instead, make sure you're using 'subscribing'

pastikan kamu menggunakan "subsribing"

Would you mind subscribing to my channel?

maukah kamu berlangganan kanal saya?

So to sound natural, very cool and relaxed

jadi agar terdengar lebih natural, keren, dan santai

when you use this expression, you need to link 'would'

saat menggunakan ekspresi ini, kamu gunakan 'would'

and 'you' together. So when 'would' and 'you' are linked,

dan 'you' bersamaan. Ketika 'would' dan 'you' dihubungkan

again, we hear this sound come in.

lagi, kita mendengar bunyi ini

Okay? 'Would' and 'you' sounds like

oke? 'would' dan 'you' terdengar seperti

Can you hear that schwa sound at the end as well?

bisakah kamu mendengar bunyi schwa di akhir kalimat?

Because 'you' is the unstressed word.,

karena 'you' tidak ditekan

we reduce it down to the schwa.

kita pangkas bunyi itu jadi schwa

So now I want you to practise a little.

sekarang saya ingin kalian praktek sedikit

Try using some of the expressions

coba gunakan beberapa ekspresi

that you learned during this lesson.

yang sudah dipelajari kali ini

Write some sentences in the comments

tulis beberapa kalimat di kolom komentar

so that I can check them for you

jadi saya bisa periksa

and give you some feedback.

dan saya bisa berikan kalian koreksi

Now I have to admit that after each video

here at mmmEnglish has been up for about a week,

di mmmEnglish

it starts to get a bit tricky for me to give feedback on

mulai sedikit lebih sulit untuk memberi koreksi

every comment so if you want to practise

di setiap komentar jadi jika kalian ingin praktek

and you want me to review your sentences

dan ingin saya membahas kalimat yang kalian buat

then write them now. I'll definitely have time.

maka tulis di sini. saya akan meluangkan waktu

Feel free to watch this video again or many times,

silakan tonton video ini lagi berkali kali

the more that you listen to these expressions

semakin sering mendengar ekspresi ini

spoken naturally,

diucapkan dengan natural

the easier it will become to recognise them

semakin mudah kalian memahami

and to use them naturally yourself.

dan menggunakannya dengan natural

Hey do you need a hand with any

apakah kalian perlu bantuan pada

other English expressions?

ekspresi bahasa Inggris yang lain?

If you do, add them to the comments and I will

tambahkan di komentar dan saya akan

try and make a new lesson about them soon.

membuat videonya dalam waktu dekat

Who knows? You could even see your suggestion

siapa tahu kalimat yang kalian sarankan ada

here in a future video. That would be awesome!

di video yang akan datang

Please subscribe to show your support for the channel

tolong subscribe untuk mendukung kanal ini

and then check out one of these lessons here.

dan cek salah satu pembelajaran disini . kita akan terus praktek pengucapan dan ekspresi bahasa Inggris natural di kedua pembelajaran ini

We'll keep practising pronunciation and

natural English expression in both of these lessons.

See you there!