How To Say Common English Expressions! 💬 PART 2: Small Talk

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

Eh, ciao! Sono Emma di mmmEnglish!

In this lesson, we'll focus on the natural pronunciation

In questa lezione, ci concentreremo sulla pronuncia naturale

of some very common English expressions.

di alcune espressioni inglesi molto comuni.

We'll study how a native speaker would

Studieremo come farebbe un madrelingua

really use these expressions and practise saying them

usa davvero queste espressioni e pratica dicendo loro

together, exactly as a native speaker would.

Common expressions, ones that are used all the time,

Espressioni comuni, quelle che vengono utilizzate continuamente,

are not often pronounced as you would expect.

non sono spesso pronunciati come ci si aspetterebbe.

As native speakers, we say them quickly,

Come madrelingua, li diciamo rapidamente,

the sounds reduce, they even disappear.

i suoni si riducono, scompaiono persino.

And even simple expressions become

E anche le espressioni semplici diventano

difficult to recognise if you're not used to hearing them.

difficile da riconoscere se non sei abituato a sentirli.

In my lessons, you hear me speak really clearly

Nelle mie lezioni, mi senti parlare molto chiaramente

and a little slower than I normally would

e un po 'più lento di quanto farei normalmente

and while that makes you feel good like,

e mentre questo ti fa sentire bene,

'Yes! I can understand everything she's saying.'

'Sì! Riesco a capire tutto quello che sta dicendo.

you do need to listen to different English,

devi ascoltare un inglese diverso,

different accents, people who mumble.

accenti diversi, persone che borbottano.

When you study English, try to experience the diversity

Quando studi inglese, prova a sperimentare la diversità

by listening to a variety of different English speakers.

ascoltando una varietà di diversi parlanti di inglese.

Another way to do this is to join online communities

Un altro modo per farlo è quello di unirsi alle comunità online

and no, I'm not talking about online English language

e no, non sto parlando della lingua inglese online

communities, I'm talking about communities

comunità, sto parlando di comunità

around your hobbies and special interests

intorno ai tuoi hobby e interessi speciali

but where all the members are speaking in English.

ma dove tutti i membri parlano in inglese.

Now this strategy is awesome for advanced

Ora questa strategia è fantastica per avanzati

and ambitious English students and what I love about it

e studenti di inglese ambiziosi e ciò che amo al riguardo

is you can personalise your English practice

è possibile personalizzare la tua pratica inglese

and make it about something that you're

e fai qualcosa per quello che sei

really interested in.

veramente interessato a.

You'll learn vocabulary and expressions

Imparerai il vocabolario e le espressioni

that are really relevant to the conversations

che sono veramente rilevanti per le conversazioni

you're going to have.

hai intenzione di avere.

So a few weeks ago, I received an email from Skillshare.

Quindi, poche settimane fa, ho ricevuto un'email da Skillshare.

Skillshare is an online learning community and I thought

Skillshare è una comunità di apprendimento online e ho pensato

this is the perfect tool to share with you.

questo è lo strumento perfetto da condividere con te.

They have thousands of classes,

Hanno migliaia di lezioni,

not only language classes

non solo lezioni di lingua

but classes on all kinds of stuff like design,

ma lezioni su tutti i tipi di cose come il design,

video production, illustration, crafts, leadership, cooking.

produzione video, illustrazione, artigianato, leadership, cucina.

And all of these classes can be taken online

E tutte queste classi possono essere prese online

wherever you are.

ovunque tu sia.

So Skillshare asked me if I thought you could benefit

Quindi Skillshare mi ha chiesto se pensavo che potessi beneficiare

from taking these online classes

dal prendere queste lezioni online

and of course, I said yes!

e, naturalmente, ho detto di sì!

This is one of the strategies that I teach my students.

Questa è una delle strategie che insegno ai miei studenti.

So firstly, you'll learn new skills

Quindi, in primo luogo, imparerai nuove abilità

from whatever course you take, right? Win.

da qualunque corso segua, giusto? Vincere.

But by taking a course in English, you'll hear

Ma seguendo un corso di inglese, sentirai

common English expressions and new vocabulary

espressioni inglesi comuni e nuovo vocabolario

in an area of life that interests you

in un'area della vita che ti interessa

like your work or your hobbies, right?

come il tuo lavoro o i tuoi hobby, giusto?

The other awesome thing is that many of the courses

L'altra cosa fantastica è che molti dei corsi

offered at Skillshare actually have a community

offerto su Skillshare in realtà ha una comunità

that forms around the classes

che si forma attorno alle classi

which would give you even more opportunities

che ti darebbe ancora più opportunità

to practise your English skills, right?

praticare le tue abilità in inglese, giusto?

Now I want you to know that Skillshare

Ora voglio che tu sappia che Skillshare

are sponsoring this lesson

stanno sponsorizzando questa lezione

which is great for me, they're helping to support

che è fantastico per me, stanno aiutando a sostenere

me a little while I make free lessons for you.

un po 'mentre faccio lezioni gratuite per te.

But they have also agreed to give the first five hundred

Ma hanno anche accettato di dare i primi cinquecento

mmmEnglish students who sign up

mmm Studenti inglesi che si iscrivono

using the link in the description below

usando il link nella descrizione qui sotto

free access to their premium level membership

accesso gratuito al loro abbonamento di livello premium

for two whole months!

per due mesi interi!

So that's two months of whatever courses you choose

Quindi sono due mesi di qualunque corso tu scelga

in English for free!

in inglese gratis!

Like I said, I'm a huge fan of this strategy.

Come ho detto, sono un grande fan di questa strategia.

Learning and using your English in different contexts.

Imparare e usare il tuo inglese in contesti diversi.

So if you want to try it, then please be quick

Quindi, se vuoi provarlo, per favore sii veloce

to take me up on that offer.

per accettarmi su quell'offerta.

I was only able to get it for five hundred students

Sono stato in grado di ottenerlo solo per cinquecento studenti

so click the link that you can see below

quindi fai clic sul link che puoi vedere di seguito

to make sure you're one of them.

per assicurarti di essere uno di loro.

Alright let's get back to the lesson.

Bene, torniamo alla lezione.

Since we're focusing on common natural expressions

Dal momento che ci stiamo concentrando su espressioni naturali comuni

in this lesson,

in questa lezione,

I want to show you a short video clip

Voglio mostrarti un breve video

of a conversation I had with my friend, Sim.

di una conversazione che ho avuto con il mio amico Sim.

Sim!

Sim!

Emma! It's so good to see you!

Emma! È così bello vederti!

Fancy seeing you here!

Voglia di vederti qui!

Well I live here now.

Bene, vivo qui adesso.

What do you mean?

I thought you were living in Melbourne?

Cosa intendi?

Pensavo vivessi a Melbourne?

We just got a job and I've just moved in.

Abbiamo appena trovato un lavoro e mi sono appena trasferito.

Really?

Veramente?

Yeah!

Do you need a hand?

Si!

Hai bisogno di una mano?

Well most of our stuff's already been moved in but

Beh, la maggior parte delle nostre cose è già stata spostata, ma

would you have a car that I could borrow?

avresti una macchina che potrei prendere in prestito?

Yeah I definitely do. We've got two actually.

Sì, sicuramente. Ne abbiamo due in realtà.

I live in number twenty-three

Vivo al numero ventitre

so just come grab the keys anytime.

quindi vieni a prendere le chiavi in ​​qualsiasi momento.

I'll come down and see you.

Scendo e ci vediamo.

It's so good to see you!

È così bello vederti!

So good to see you too!

Così bello vederti anche tu!

You heard a few different expressions there.

Hai sentito alcune espressioni diverse lì.

Now I want to take you a little deeper

Ora voglio portarti un po 'più a fondo

into some of them

in alcuni di essi

so that you know when to use them

in modo che tu sappia quando usarli

and how to say them.

e come dirli.

Let's go back to the very first thing that I said

Torniamo alla prima cosa che ho detto

when I saw Sim.

quando ho visto Sim.

This expression is a common one but it has

Questa espressione è comune ma ha

two different meanings

due significati diversi

depending on the tone used when it's spoken.

a seconda del tono usato quando viene pronunciato.

So the first meaning is a genuine expression of surprise

Quindi il primo significato è una vera espressione di sorpresa

when you meet someone that you know

quando incontri qualcuno che conosci

in an unexpected place. It's like

in un posto inaspettato. È come

'What are you doing here?

'Cosa stai facendo qui?

I'm so surprised to see you! I wasn't expecting it at all.'

Sono così sorpreso di vederti! Non me lo aspettavo affatto.

Now the second meaning is a sarcastic one.

Ora il secondo significato è sarcastico.

So it's a sarcastic greeting when you see someone

Quindi è un saluto sarcastico quando vedi qualcuno

somewhere where it's really not surprising at all.

da qualche parte dove non è affatto sorprendente.

Okay? It's not surprising to see them there.

Va bene? Non è sorprendente vederli lì.

So here's an example.

Quindi ecco un esempio.

Every Friday, no joke, every Friday,

Ogni venerdì, nessuno scherzo, ogni venerdì,

I go to this delicious bakery near my house

Vado in questo delizioso panificio vicino a casa mia

to get a phenomenally good pastry and a coffee.

per ottenere una pasticceria e un caffè straordinariamente buoni.

Now I only allow myself to go there on Fridays because

Ora mi permetto di andarci solo il venerdì perché

it's so good and it's so close

è così bello ed è così vicino

that if I don't have rules I would go there every day.

che se non avessi delle regole ci andrei tutti i giorni.

So Friday is the day I'm allowed to go.

Quindi venerdì è il giorno in cui mi è permesso andare.

And most people know that about me,

E la maggior parte delle persone lo sa di me,

all of my neighbours know, all my friends know

tutti i miei vicini lo sanno, tutti i miei amici lo sanno

so if they ever run into me on a Friday morning

quindi se mai mi incontrano un venerdì mattina

at the bakery, it really won't be a surprise.

al forno non sarà davvero una sorpresa.

They might say:

Potrebbero dire:

Well, fancy seeing you here.

Beh, ho voglia di vederti qui.

Like it's not a surprise at all. I'm there every Friday

Come se non fosse affatto una sorpresa. Sono lì ogni venerdì

but my expression was different during my conversation

ma la mia espressione era diversa durante la mia conversazione

with Sim. I was genuinely surprised to see her, right?

con Sim. Sono stato davvero sorpreso di vederla, giusto?

In a positive way. I didn't expect to see her there

In modo positivo. Non mi aspettavo di vederla lì

and you can tell by the tone. As women, we tend to

e lo sai dal tono. Come donne, tendiamo a

raise the tone of our voice when we get excited, right?

alzare il tono della nostra voce quando ci eccitiamo, giusto?

Very excited to see each other.

Molto eccitato di vederci.

Did you notice that all of the words were stressed

Hai notato che tutte le parole erano stressate

when I said them?

quando le ho detto?

We don't really hear any of those sounds reduce

Non sentiamo davvero nessuno di quei suoni che si riducono

down, we hear everything quite clearly.

giù, sentiamo tutto abbastanza chiaramente.

In the multi-syllable words you hear one stressed

Nelle parole multi-sillaba ne senti uno stressato

syllable that's louder and clearer than the other one.

sillaba che è più forte e più chiaro dell'altro.

The other one reduces down.

L'altro si riduce.

Now you might hear that /ng/ sound reduced down

Ora potresti sentire che / ng / sound è ridotto

to become the /n/ sound when it's spoken, right?

diventare il suono / n / quando è parlato, giusto?

It's a little easier to say, right? So it happens

È più facile dirlo, vero? Quindi succede

quite a bit in spoken English.

parecchio in inglese parlato.

Hear how the pitch stays high?

Senti come il tono rimane alto?

Now in the sarcastic version, it sounds a little different.

Ora nella versione sarcastica, sembra un po 'diverso.

It would sound like

Sembrerebbe

'Well fancy seeing you here.'

"E 'bello vederti qui."

So hear that tone changing? The meaning is different.

Quindi senti quel tono che cambia? Il significato è diverso.

I'm saying that I'm not actually surprised at all

Sto dicendo che in realtà non sono affatto sorpreso

to see them in that place. The pitch is lower.

vederli in quel posto. Il tono è più basso.

You'll probably need to add an eye roll there

Probabilmente dovrai aggiungere un colpo d'occhio lì

just for maximum effect, right?

solo per il massimo effetto, giusto?

If you're a regular viewer here at mmmEnglish

Se sei un normale spettatore qui su mmmEnglish

and I recognise you in the comments, I might say

e ti riconosco nei commenti, potrei dire

Jorge! Fancy seeing you here!

Jorge! Voglia di vederti qui!

Like, I see you every week!

Ti vedo ogni settimana!

Let's look closer at another expression I used

Guardiamo più da vicino un'altra espressione che ho usato

during that conversation.

durante quella conversazione.

What do you mean?

Cosa intendi?

I thought you were living in Melbourne?

Pensavo vivessi a Melbourne?

I'm using this expression because I'm surprised

Sto usando questa espressione perché sono sorpreso

and confused.

e confuso.

At the time, I thought that Sim lived in Melbourne

All'epoca, pensavo che Sim vivesse a Melbourne

so it was strange

quindi era strano

to see her at my apartment building, right?

vederla nel mio condominio, giusto?

What are you doing here?

Cosa stai facendo qui?

I'm surprised, right?

Sono sorpreso, vero?

'What do you mean?' is a great expression to show

'Cosa intendi?' è una grande espressione da mostrare

that you're a little confused.

che sei un po 'confuso.

It suggests that you need a little more information

Suggerisce che hai bisogno di maggiori informazioni

to understand what's happening, what's going on.

per capire cosa sta succedendo, cosa sta succedendo.

Any kind of confusion can be cleared up

Qualsiasi tipo di confusione può essere chiarito

by asking this question.

ponendo questa domanda.

What do you mean you're busy?

Cosa vuoi dire che sei occupato?

See? In all of those situations this phrase

Vedere? In tutte quelle situazioni questa frase

is super helpful to clear away any confusion, right?

è super utile per eliminare ogni confusione, giusto?

Now if you watched this lesson here,

Ora se hai visto questa lezione qui,

another lesson about common expressions,

un'altra lezione sulle espressioni comuni,

then you've already practised the pronunciation of

allora hai già praticato la pronuncia di

these three words with me.

queste tre parole con me.

Pronounced naturally, it sounds more like

Pronunciato in modo naturale, sembra più simile

The unstressed vowel's reduced down

La vocale senza stress è ridotta

and the words link together.

e le parole si collegano insieme.

You might also hear these words expressed as

Potresti anche sentire queste parole espresse come

or

o

Right? Depends on the English accent.

Destra? Dipende dall'accento inglese.

Now, 'mean' is the most important word here

Ora, "cattivo" è la parola più importante qui

in this question so it's stressed.

in questa domanda quindi è sottolineato.

We hear it really clearly

Lo ascoltiamo molto chiaramente

but all of the others reduce down.

ma tutti gli altri si riducono.

It also helps if you put a confused face on as well.

Aiuta anche se metti anche una faccia confusa.

So once I found out that Sim had only

Quindi una volta ho scoperto che Sim aveva solo

just moved into the building,

appena trasferito nell'edificio,

I wanted to offer my help, right?

Volevo offrire il mio aiuto, giusto?

Like a good friend would.

Come farebbe un buon amico.

Moving house is hard work right? Have you ever done it?

Traslocare è un duro lavoro, giusto? L'hai mai fatto?

In my life, I've done it over twenty-five times

Nella mia vita, l'ho fatto più di venticinque volte

so of course, I know how arduous that task is

quindi ovviamente so quanto sia arduo quel compito

and like a good friend, I offered to help out.

e come un buon amico, mi sono offerto di dare una mano.

It's a little more formal or more polite to say:

È un po 'più formale o più educato dire:

But Sim's an old friend of mine so I'm speaking

Ma Sim è un mio vecchio amico, quindi sto parlando

informally.

in modo informale.

So this idiom is a really common way of

Quindi questo idioma è un modo davvero comune di

offering to help someone,

offrendo di aiutare qualcuno,

offering to give someone a hand is a nice way of saying

offrirsi di dare una mano a qualcuno è un bel modo di dire

or

o

It's a nice thing to say if you hear someone

È una cosa carina da dire se senti qualcuno

saying that they've got a lot of work to do

dicendo che hanno molto lavoro da fare

or they're stressed out or they're

o sono stressati o lo sono

struggling to do something.

lottando per fare qualcosa.

And you can also use it to casually ask for help

E puoi anche usarlo per chiedere aiuto casualmente

yourself by making it a question.

facendoti una domanda.

Now just like in the last question,

Ora, proprio come nell'ultima domanda,

we have the auxiliary verb 'do' and the pronoun 'you'.

abbiamo il verbo ausiliario "do" e il pronome "tu".

Both are unstressed so when they reduce,

Entrambi non sono sottoposti a stress, quindi quando riducono,

it sounds like

Suona come

Or again you might hear that sound.

O ancora potresti sentire quel suono.

When I ask that question, Sim says that

Quando faccio questa domanda, Sim lo dice

most of their stuff had already been moved in, right?

la maggior parte delle loro cose era già stata trasferita, giusto?

Well, most of our stuff's already been moved in but

Bene, la maggior parte delle nostre cose è già stata spostata ma

She's politely letting me know that she

Mi sta educatamente facendo sapere che lei

doesn't need my help

non ha bisogno del mio aiuto

but if she did want to accept my offer, she could say

ma se avesse voluto accettare la mia offerta, avrebbe potuto dirlo

can follow an offer for help.

può seguire un'offerta di aiuto.

Now, technically we already know that the person

Ora, tecnicamente sappiamo già che la persona

doesn't mind because they offered in the first place right

non importa perché hanno offerto in primo luogo giusto

But this is a nice, polite way to accept their help.

Ma questo è un modo gentile ed educato di accettare il loro aiuto.

You know how painfully polite

Sai quanto dolorosamente educato

we can be in English, right?

possiamo essere in inglese, giusto?

Right? Very polite. You can also use 'Would you mind?'

Destra? Molto educato. Puoi anche usare "Ti dispiacerebbe?"

to ask someone for their help

chiedere aiuto a qualcuno

before they've offered. Right? You can say

prima che abbiano offerto. Destra? Si può dire

or

o

That would be so nice of you!

Sarebbe così carino da parte tua!

Notice that the main verb following this expression

Si noti che il verbo principale che segue questa espressione

is always using the -ing form, not the to-infinitive form.

usa sempre la forma -ing, non la forma all'infinito.

Right? It's incorrect to say

Destra? Non è corretto dirlo

Instead, make sure you're using 'subscribing'

Assicurati invece di utilizzare "iscrizione"

Would you mind subscribing to my channel?

Ti dispiacerebbe iscriverti al mio canale?

So to sound natural, very cool and relaxed

Quindi, per sembrare naturale, molto bello e rilassato

when you use this expression, you need to link 'would'

quando usi questa espressione, devi collegare "sarebbe"

and 'you' together. So when 'would' and 'you' are linked,

e "tu" insieme. Quindi, quando "sarebbe" e "tu" sono collegati,

again, we hear this sound come in.

di nuovo, sentiamo entrare questo suono.

Okay? 'Would' and 'you' sounds like

Va bene? "Vorrebbe" e "tu" sembra

Can you hear that schwa sound at the end as well?

Riesci a sentire quel suono schwa anche alla fine?

Because 'you' is the unstressed word.,

Perché "tu" è la parola non sollecitata.,

we reduce it down to the schwa.

lo riduciamo fino allo schwa.

So now I want you to practise a little.

Quindi ora voglio che ti eserciti un po '.

Try using some of the expressions

Prova a usare alcune delle espressioni

that you learned during this lesson.

che hai imparato durante questa lezione.

Write some sentences in the comments

Scrivi alcune frasi nei commenti

so that I can check them for you

in modo che io possa controllarli per te

and give you some feedback.

e darti un feedback.

Now I have to admit that after each video

Ora devo ammetterlo dopo ogni video

here at mmmEnglish has been up for about a week,

qui a mmmEnglish è attivo da circa una settimana,

it starts to get a bit tricky for me to give feedback on

inizia a diventare un po 'complicato per me dare un feedback

every comment so if you want to practise

ogni commento quindi se vuoi esercitarti

and you want me to review your sentences

e vuoi che riveda le tue frasi

then write them now. I'll definitely have time.

poi scrivili ora. Avrò sicuramente tempo.

Feel free to watch this video again or many times,

Sentiti libero di guardare questo video di nuovo o molte volte,

the more that you listen to these expressions

più ascolti queste espressioni

spoken naturally,

parlato in modo naturale,

the easier it will become to recognise them

più facile diventerà riconoscerli

and to use them naturally yourself.

e di usarli naturalmente da soli.

Hey do you need a hand with any

Ehi, hai bisogno di una mano con qualcuno

other English expressions?

altre espressioni inglesi?

If you do, add them to the comments and I will

Se lo fai, aggiungili ai commenti e lo farò

try and make a new lesson about them soon.

prova a fare presto una nuova lezione su di loro.

Who knows? You could even see your suggestion

Chissà? Potresti anche vedere il tuo suggerimento

here in a future video. That would be awesome!

qui in un video futuro. Sarebbe fantastico!

Please subscribe to show your support for the channel

Iscriviti per mostrare il tuo supporto per il canale

and then check out one of these lessons here.

e poi dai un'occhiata a una di queste lezioni qui.

We'll keep practising pronunciation and

Continueremo a praticare la pronuncia e

natural English expression in both of these lessons.

naturale espressione inglese in entrambe queste lezioni.

See you there!

Ci vediamo lì!