How To Say Common English Expressions! 💬 PART 2: Small Talk

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

Cóż, hej tam! Jestem Emma z mmmanEnglish!

In this lesson, we'll focus on the natural pronunciation

W tej lekcji skupimy się na naturalnej wymowie

of some very common English expressions.

niektórych bardzo popularnych wyrażeń w języku angielskim.

We'll study how a native speaker would

Przyjrzymy się, jak native speaker

really use these expressions and practise saying them

naprawdę użyłby tych wyrażeń i przećwiczymy wypowiadanie ich

together, exactly as a native speaker would.

razem, dokładnie tak, jak zrobiłby to native speaker.

Common expressions, ones that are used all the time,

Powszechne wyrażenia, które są używane przez cały czas,

are not often pronounced as you would expect.

często nie są wymawiane tak, jak można by się spodziewać.

As native speakers, we say them quickly,

Jako native speakerzy wypowiadamy je szybko,

the sounds reduce, they even disappear.

dźwięki cichną, a nawet zanikają.

And even simple expressions become

Nawet proste wyrażenia stają się

difficult to recognise if you're not used to hearing them.

trudne do rozpoznania, jeśli nie jesteś przyzwyczajony do ich słuchania.

In my lessons, you hear me speak really clearly

Na moich lekcjach słyszysz, jak mówię naprawdę wyraźnie

and a little slower than I normally would

i trochę wolniej niż normalnie,

and while that makes you feel good like,

i chociaż to sprawia, że ​​​​czujesz się dobrze, jak: „

'Yes! I can understand everything she's saying.'

Tak! Rozumiem wszystko, co mówi.

you do need to listen to different English,

musisz słuchać innego angielskiego,

different accents, people who mumble.

różnych akcentów, ludzi, którzy mamroczą.

When you study English, try to experience the diversity

Kiedy uczysz się angielskiego, spróbuj doświadczyć różnorodności,

by listening to a variety of different English speakers.

słuchając różnych anglojęzycznych.

Another way to do this is to join online communities

Innym sposobem na to jest dołączenie do społeczności internetowych

and no, I'm not talking about online English language

i nie, nie mówię o anglojęzycznych

communities, I'm talking about communities

społecznościach online, mówię o społecznościach skupionych

around your hobbies and special interests

wokół twoich hobby i specjalnych zainteresowań,

but where all the members are speaking in English.

ale gdzie wszyscy członkowie mówią po angielsku.

Now this strategy is awesome for advanced

Teraz ta strategia jest niesamowita dla zaawansowanych

and ambitious English students and what I love about it

i ambitnych uczniów języka angielskiego, a to, co w niej uwielbiam, to to, że

is you can personalise your English practice

możesz spersonalizować swoją praktykę angielskiego

and make it about something that you're

i uczynić ją o czymś, co

really interested in.

naprawdę Cię interesuje.

You'll learn vocabulary and expressions

Nauczysz się słownictwa i wyrażeń,

that are really relevant to the conversations

które są naprawdę istotne dla rozmowy, które

you're going to have.

będziesz prowadzić.

So a few weeks ago, I received an email from Skillshare.

Kilka tygodni temu otrzymałem wiadomość e-mail od Skillshare.

Skillshare is an online learning community and I thought

Skillshare to internetowa społeczność edukacyjna i pomyślałem, że jest to

this is the perfect tool to share with you.

idealne narzędzie do dzielenia się z Tobą.

They have thousands of classes,

Mają tysiące zajęć,

not only language classes

nie tylko językowych,

but classes on all kinds of stuff like design,

ale także zajęć z wszelkiego rodzaju przedmiotów, takich jak projektowanie,

video production, illustration, crafts, leadership, cooking.

produkcja wideo, ilustracja, rękodzieło, przywództwo, gotowanie.

And all of these classes can be taken online

Wszystkie te zajęcia można odbyć online,

wherever you are.

gdziekolwiek jesteś.

So Skillshare asked me if I thought you could benefit

Więc Skillshare zapytał mnie, czy myślę, że skorzystasz

from taking these online classes

z tych zajęć online

and of course, I said yes!

i oczywiście powiedziałem, że tak!

This is one of the strategies that I teach my students.

To jedna ze strategii, których uczę moich studentów.

So firstly, you'll learn new skills

Więc po pierwsze, nauczysz się nowych umiejętności

from whatever course you take, right? Win.

z jakiegokolwiek kursu, który wybierzesz, prawda? Wygrać.

But by taking a course in English, you'll hear

Ale biorąc udział w kursie języka angielskiego, usłyszysz

common English expressions and new vocabulary

popularne zwroty angielskie i nowe słownictwo

in an area of life that interests you

w dziedzinie życia, która Cię interesuje, na przykład

like your work or your hobbies, right?

pracy lub hobby, prawda?

The other awesome thing is that many of the courses

Inną niesamowitą rzeczą jest to, że wiele kursów

offered at Skillshare actually have a community

oferowanych w Skillshare ma w rzeczywistości społeczność,

that forms around the classes

która tworzy się wokół zajęć,

which would give you even more opportunities

co daje jeszcze więcej okazji

to practise your English skills, right?

do ćwiczenia znajomości języka angielskiego, prawda?

Now I want you to know that Skillshare

Teraz chcę, żebyś wiedział, że Skillshare

are sponsoring this lesson

sponsoruje tę lekcję,

which is great for me, they're helping to support

która jest dla mnie świetna, pomagają

me a little while I make free lessons for you.

mi trochę wspierać, podczas gdy ja prowadzę dla ciebie bezpłatne lekcje.

But they have also agreed to give the first five hundred

Ale zgodzili się również dać pierwszym pięciuset

mmmEnglish students who sign up

studentom mmmanEnglish, którzy zarejestrują się

using the link in the description below

za pomocą linku w opisie poniżej,

free access to their premium level membership

bezpłatny dostęp do ich członkostwa na poziomie premium

for two whole months!

przez całe dwa miesiące!

So that's two months of whatever courses you choose

To dwa miesiące dowolnych kursów

in English for free!

języka angielskiego za darmo!

Like I said, I'm a huge fan of this strategy.

Jak powiedziałem, jestem wielkim fanem tej strategii.

Learning and using your English in different contexts.

Nauka i używanie angielskiego w różnych kontekstach.

So if you want to try it, then please be quick

Więc jeśli chcesz spróbować, pospiesz się i

to take me up on that offer.

skorzystaj z tej oferty.

I was only able to get it for five hundred students

Udało mi się go zdobyć tylko dla pięciuset uczniów,

so click the link that you can see below

więc kliknij poniższy link,

to make sure you're one of them.

aby upewnić się, że jesteś jednym z nich.

Alright let's get back to the lesson.

Dobra wracamy do lekcji.

Since we're focusing on common natural expressions

Ponieważ w tej lekcji skupiamy się na typowych naturalnych wyrażeniach

in this lesson,

,

I want to show you a short video clip

chcę pokazać wam krótki klip wideo

of a conversation I had with my friend, Sim.

z rozmowy, którą odbyłem z moim przyjacielem Simem.

Sim!

Sim!

Emma! It's so good to see you!

Emmo! Tak dobrze cię widzieć!

Fancy seeing you here!

Miło cię widzieć tutaj!

Well I live here now.

Cóż, teraz mieszkam tutaj.

What do you mean?

I thought you were living in Melbourne?

Co masz na myśli?

Myślałem, że mieszkasz w Melbourne?

We just got a job and I've just moved in.

Właśnie dostaliśmy pracę i właśnie się wprowadziłem.

Really?

Naprawdę?

Yeah!

Do you need a hand?

Tak!

Czy potrzebujesz pomocy?

Well most of our stuff's already been moved in but

Cóż, większość naszych rzeczy została już wprowadzona, ale czy

would you have a car that I could borrow?

masz samochód, który mógłbym pożyczyć?

Yeah I definitely do. We've got two actually.

Tak, zdecydowanie tak. Właściwie mamy dwóch.

I live in number twenty-three

Mieszkam pod numerem dwadzieścia trzy,

so just come grab the keys anytime.

więc przyjdź po klucze, kiedy tylko zechcesz.

I'll come down and see you.

Zejdę na dół i do zobaczenia.

It's so good to see you!

Tak dobrze cię widzieć!

So good to see you too!

Tak dobrze cię widzieć!

You heard a few different expressions there.

Słyszałeś tam kilka różnych wyrażeń.

Now I want to take you a little deeper

Teraz chcę przybliżyć

into some of them

niektóre z nich,

so that you know when to use them

abyś wiedział, kiedy ich używać

and how to say them.

i jak je wymawiać.

Let's go back to the very first thing that I said

Wróćmy do pierwszej rzeczy, którą powiedziałem,

when I saw Sim.

kiedy zobaczyłem Sima.

This expression is a common one but it has

To wyrażenie jest powszechne, ale ma

two different meanings

dwa różne znaczenia

depending on the tone used when it's spoken.

w zależności od tonu używanego podczas jego wypowiadania.

So the first meaning is a genuine expression of surprise

Tak więc pierwsze znaczenie to autentyczny wyraz zdziwienia,

when you meet someone that you know

gdy spotykasz kogoś, kogo znasz,

in an unexpected place. It's like

w nieoczekiwanym miejscu. To jak:

'What are you doing here?

„Co ty tu robisz?

I'm so surprised to see you! I wasn't expecting it at all.'

Jestem tak zaskoczony, że cię widzę! Zupełnie się tego nie spodziewałem.

Now the second meaning is a sarcastic one.

Teraz drugie znaczenie jest sarkastyczne.

So it's a sarcastic greeting when you see someone

Więc jest to sarkastyczne powitanie, gdy widzisz kogoś

somewhere where it's really not surprising at all.

gdzieś, gdzie naprawdę nie jest to wcale zaskakujące.

Okay? It's not surprising to see them there.

Dobra? Nic dziwnego, że ich tam widać.

So here's an example.

Oto przykład. W

Every Friday, no joke, every Friday,

każdy piątek, nie żartuję, w każdy piątek

I go to this delicious bakery near my house

chodzę do tej pysznej piekarni niedaleko mojego domu

to get a phenomenally good pastry and a coffee.

po fenomenalnie dobre ciasto i kawę.

Now I only allow myself to go there on Fridays because

Teraz pozwalam sobie tam chodzić tylko w piątki, bo

it's so good and it's so close

jest tak dobrze i tak blisko,

that if I don't have rules I would go there every day.

że gdybym nie miał zasad, chodziłbym tam codziennie.

So Friday is the day I'm allowed to go.

Więc piątek jest dniem, w którym mogę iść.

And most people know that about me,

I większość ludzi wie to o mnie,

all of my neighbours know, all my friends know

wszyscy moi sąsiedzi, wszyscy moi przyjaciele wiedzą,

so if they ever run into me on a Friday morning

więc jeśli kiedykolwiek wpadną na mnie w piątek rano

at the bakery, it really won't be a surprise.

w piekarni, to naprawdę nie będzie to niespodzianka.

They might say:

Mogą powiedzieć:

Well, fancy seeing you here.

Cóż, miło cię widzieć tutaj.

Like it's not a surprise at all. I'm there every Friday

Jakby to wcale nie było zaskoczeniem. Jestem tam w każdy piątek,

but my expression was different during my conversation

ale mój wyraz twarzy był inny podczas rozmowy

with Sim. I was genuinely surprised to see her, right?

z Simem. Byłem autentycznie zaskoczony jej widokiem, prawda?

In a positive way. I didn't expect to see her there

W pozytywny sposób. Nie spodziewałem się, że ją tam zobaczę,

and you can tell by the tone. As women, we tend to

a można to poznać po tonie głosu. Jako kobiety mamy tendencję do

raise the tone of our voice when we get excited, right?

podnoszenia tonu głosu, kiedy jesteśmy podekscytowani, prawda?

Very excited to see each other.

Bardzo podekscytowany, że się zobaczą.

Did you notice that all of the words were stressed

Zauważyłeś, że wszystkie słowa były akcentowane,

when I said them?

kiedy je wypowiadałem?

We don't really hear any of those sounds reduce

Nie słychać, żeby którykolwiek z tych dźwięków był

down, we hear everything quite clearly.

wyciszony, wszystko słyszymy dość wyraźnie.

In the multi-syllable words you hear one stressed

W słowach wielosylabowych słyszysz jedną akcentowaną

syllable that's louder and clearer than the other one.

sylabę, która jest głośniejsza i wyraźniejsza niż druga.

The other one reduces down.

Drugi obniża.

Now you might hear that /ng/ sound reduced down

Teraz możesz usłyszeć, że dźwięk /ng/ został zredukowany

to become the /n/ sound when it's spoken, right?

do dźwięku /n/, kiedy jest wypowiadany, prawda?

It's a little easier to say, right? So it happens

Trochę łatwiej jest powiedzieć, prawda? Więc zdarza się to

quite a bit in spoken English.

całkiem sporo w mówionym języku angielskim.

Hear how the pitch stays high?

Słyszysz, jak ton pozostaje wysoki?

Now in the sarcastic version, it sounds a little different.

Teraz w wersji sarkastycznej brzmi to trochę inaczej.

It would sound like

Brzmiałoby to jak:

'Well fancy seeing you here.'

„Wyobrażam sobie, że cię tu widzę”.

So hear that tone changing? The meaning is different.

Więc słyszysz, jak zmienia się ton? Znaczenie jest inne.

I'm saying that I'm not actually surprised at all

Mówię, że właściwie wcale nie jestem zaskoczony

to see them in that place. The pitch is lower.

widząc ich w tym miejscu. Boisko jest niższe.

You'll probably need to add an eye roll there

Prawdopodobnie będziesz musiał dodać tam przewrócenie oczami,

just for maximum effect, right?

aby uzyskać maksymalny efekt, prawda?

If you're a regular viewer here at mmmEnglish

Jeśli jesteś stałym widzem na mmmanEnglish

and I recognise you in the comments, I might say

i rozpoznaję Cię w komentarzach, mogę powiedzieć

Jorge! Fancy seeing you here!

Jorge! Miło cię widzieć tutaj! Na

Like, I see you every week!

przykład, widuję się co tydzień!

Let's look closer at another expression I used

Przyjrzyjmy się bliżej innemu wyrażeniu, którego użyłem

during that conversation.

podczas tej rozmowy.

What do you mean?

Co masz na myśli?

I thought you were living in Melbourne?

Myślałem, że mieszkasz w Melbourne?

I'm using this expression because I'm surprised

Używam tego wyrażenia, ponieważ jestem zaskoczony

and confused.

i zdezorientowany.

At the time, I thought that Sim lived in Melbourne

Wtedy myślałem, że Sim mieszka w Melbourne,

so it was strange

więc dziwnie było

to see her at my apartment building, right?

zobaczyć ją w moim bloku, prawda?

What are you doing here?

Co Ty tutaj robisz?

I'm surprised, right?

Jestem zaskoczony, prawda?

'What do you mean?' is a great expression to show

'Co masz na myśli?' to świetne wyrażenie, aby pokazać,

that you're a little confused.

że jesteś trochę zdezorientowany.

It suggests that you need a little more information

Sugeruje to, że potrzebujesz trochę więcej informacji,

to understand what's happening, what's going on.

aby zrozumieć, co się dzieje, co się dzieje.

Any kind of confusion can be cleared up

Wszelkie niejasności można rozwiać,

by asking this question.

zadając to pytanie.

What do you mean you're busy?

Co to znaczy, że jesteś zajęty?

See? In all of those situations this phrase

Widzieć? We wszystkich tych sytuacjach to zdanie

is super helpful to clear away any confusion, right?

jest bardzo pomocne w usuwaniu wszelkich nieporozumień, prawda?

Now if you watched this lesson here,

Teraz, jeśli oglądałeś tę lekcję tutaj,

another lesson about common expressions,

kolejną lekcję dotyczącą popularnych wyrażeń,

then you've already practised the pronunciation of

to już ćwiczyłeś

these three words with me.

ze mną wymowę tych trzech słów.

Pronounced naturally, it sounds more like

Wymawiane naturalnie, brzmi bardziej jak

The unstressed vowel's reduced down

samogłoska nieakcentowana jest zredukowana

and the words link together.

i słowa łączą się ze sobą.

You might also hear these words expressed as

Możesz również usłyszeć te słowa wyrażone jako

or

lub

Right? Depends on the English accent.

Prawda? Zależy od angielskiego akcentu.

Now, 'mean' is the most important word here

„Średni” jest najważniejszym słowem

in this question so it's stressed.

w tym pytaniu, więc jest akcentowane.

We hear it really clearly

Słyszymy to naprawdę wyraźnie,

but all of the others reduce down.

ale wszystkie inne są ściszane.

It also helps if you put a confused face on as well.

Pomaga również, jeśli założysz zdezorientowaną twarz.

So once I found out that Sim had only

Kiedy więc dowiedziałem się, że Sim dopiero co

just moved into the building,

wprowadził się do budynku,

I wanted to offer my help, right?

chciałem zaoferować swoją pomoc, prawda?

Like a good friend would.

Jak dobry przyjaciel.

Moving house is hard work right? Have you ever done it?

Przeprowadzka to ciężka praca, prawda? Czy kiedykolwiek to zrobiłeś?

In my life, I've done it over twenty-five times

W swoim życiu robiłem to ponad dwadzieścia pięć razy,

so of course, I know how arduous that task is

więc oczywiście wiem, jak żmudne jest to zadanie

and like a good friend, I offered to help out.

i jak dobry przyjaciel zaoferowałem pomoc.

It's a little more formal or more polite to say:

Trochę bardziej formalnie lub uprzejmie jest powiedzieć:

But Sim's an old friend of mine so I'm speaking

Ale Sim to mój stary przyjaciel, więc mówię

informally.

nieoficjalnie.

So this idiom is a really common way of

Więc ten idiom jest bardzo powszechnym sposobem

offering to help someone,

oferowania komuś pomocy,

offering to give someone a hand is a nice way of saying

oferowanie komuś pomocy jest miłym sposobem na powiedzenie

or

lub

It's a nice thing to say if you hear someone

Miło jest powiedzieć, jeśli słyszysz, że ktoś

saying that they've got a lot of work to do

mówi, że ma dużo pracy do wykonania

or they're stressed out or they're

lub są zestresowani lub

struggling to do something.

starają się coś zrobić.

And you can also use it to casually ask for help

Możesz także użyć go, aby od niechcenia poprosić o pomoc,

yourself by making it a question.

zadając pytanie.

Now just like in the last question,

Teraz, podobnie jak w poprzednim pytaniu,

we have the auxiliary verb 'do' and the pronoun 'you'.

mamy czasownik posiłkowy „robić” i zaimek „ty”.

Both are unstressed so when they reduce,

Oba są nieakcentowane, więc kiedy się zmniejszają,

it sounds like

brzmi to jak

Or again you might hear that sound.

Or znowu możesz usłyszeć ten dźwięk.

When I ask that question, Sim says that

Kiedy zadaję to pytanie, Sim mówi, że

most of their stuff had already been moved in, right?

większość ich rzeczy została już wprowadzona, prawda?

Well, most of our stuff's already been moved in but

Cóż, większość naszych rzeczy już się wprowadziła, ale

She's politely letting me know that she

uprzejmie daje mi do zrozumienia, że

doesn't need my help

nie potrzebuje mojej pomocy,

but if she did want to accept my offer, she could say

ale gdyby chciała przyjąć moją ofertę, mogłaby powiedzieć, że

can follow an offer for help.

może skorzystać z oferty pomocy.

Now, technically we already know that the person

Technicznie rzecz biorąc, wiemy już, że dana osoba

doesn't mind because they offered in the first place right

nie ma nic przeciwko, ponieważ zaoferowała w pierwszej kolejności rację.

But this is a nice, polite way to accept their help.

Ale jest to miły, grzeczny sposób przyjęcia pomocy.

You know how painfully polite

Wiesz, jak boleśnie uprzejmi

we can be in English, right?

potrafimy być po angielsku, prawda?

Right? Very polite. You can also use 'Would you mind?'

Prawidłowy? Bardzo uprzejmy. Możesz także użyć opcji „Czy masz coś przeciwko?”

to ask someone for their help

poprosić kogoś o pomoc,

before they've offered. Right? You can say

zanim zaoferuje. Prawidłowy? Możesz powiedzieć

or

lub

That would be so nice of you!

To byłoby bardzo miłe z twojej strony!

Notice that the main verb following this expression

Zauważ, że główny czasownik występujący po tym wyrażeniu

is always using the -ing form, not the to-infinitive form.

zawsze używa formy -ing, a nie formy to-infinitive.

Right? It's incorrect to say

Prawidłowy? Błędne jest stwierdzenie

Instead, make sure you're using 'subscribing'

Zamiast tego upewnij się, że korzystasz z opcji „subskrypcja”. Czy

Would you mind subscribing to my channel?

zechciałbyś zasubskrybować mój kanał?

So to sound natural, very cool and relaxed

Aby brzmieć naturalnie, bardzo fajnie i zrelaksowany,

when you use this expression, you need to link 'would'

kiedy używasz tego wyrażenia, musisz połączyć

and 'you' together. So when 'would' and 'you' are linked,

ze sobą „by” i „ty”. Więc kiedy „by” i „ty” są połączone,

again, we hear this sound come in.

ponownie słyszymy ten dźwięk.

Okay? 'Would' and 'you' sounds like

Okej? „Czy” i „ty” brzmią jak Czy

Can you hear that schwa sound at the end as well?

słyszysz ten dźwięk schwa na końcu?

Because 'you' is the unstressed word.,

Ponieważ „ty” jest słowem nieakcentowanym,

we reduce it down to the schwa.

redukujemy je do schwa.

So now I want you to practise a little.

Więc teraz chcę, żebyś trochę poćwiczył.

Try using some of the expressions

Spróbuj użyć niektórych wyrażeń,

that you learned during this lesson.

których nauczyłeś się podczas tej lekcji.

Write some sentences in the comments

Napisz kilka zdań w komentarzach,

so that I can check them for you

abym mógł je dla Ciebie sprawdzić

and give you some feedback.

i przekazać Ci swoją opinię.

Now I have to admit that after each video

Teraz muszę przyznać, że po tym, jak każdy film

here at mmmEnglish has been up for about a week,

tutaj na mmmanEnglish był wyświetlany przez około tydzień,

it starts to get a bit tricky for me to give feedback on

zaczyna mi być trochę trudno wyrazić opinię na temat

every comment so if you want to practise

każdego komentarza, więc jeśli chcesz poćwiczyć

and you want me to review your sentences

i chcesz, żebym przejrzał twoje zdania,

then write them now. I'll definitely have time.

to napisz je teraz. Na pewno będę miał czas.

Feel free to watch this video again or many times,

Możesz obejrzeć ten film jeszcze raz lub wiele razy,

the more that you listen to these expressions

im więcej będziesz słuchać tych wyrażeń

spoken naturally,

wypowiadanych w sposób naturalny,

the easier it will become to recognise them

tym łatwiej będzie ci je rozpoznać

and to use them naturally yourself.

i używać ich w naturalny sposób.

Hey do you need a hand with any

Hej, czy potrzebujesz pomocy z

other English expressions?

innymi angielskimi wyrażeniami?

If you do, add them to the comments and I will

Jeśli tak, dodaj je do komentarzy, a

try and make a new lesson about them soon.

wkrótce postaram się zrobić nową lekcję na ich temat.

Who knows? You could even see your suggestion

Kto wie? Możesz nawet zobaczyć swoją sugestię

here in a future video. That would be awesome!

tutaj w przyszłym filmie. To byłoby niesamowite!

Please subscribe to show your support for the channel

Zasubskrybuj, aby okazać wsparcie dla kanału,

and then check out one of these lessons here.

a następnie obejrzyj jedną z tych lekcji tutaj. Na obu lekcjach

We'll keep practising pronunciation and

będziemy ćwiczyć wymowę i

natural English expression in both of these lessons.

naturalną ekspresję angielską. Do

See you there!

zobaczenia tam!