EFFECT or AFFECT? 🤔 English Mistakes that Native Speakers Make too!!

Hello, I'm Emma from mmmEnglish!

Merhaba, ben mmmEnglish'den Emma!

If you're new, welcome to my English-learning channel!

Yeniyseniz, İngilizce öğrenme kanalıma hoş geldiniz! Bir

If you've been watching for a while

süredir izliyorsanız

and you haven't subscribed yet,

ve henüz abone olmadıysanız,

go ahead and do it!

devam edin ve yapın! Tek

All you need to do is click the red button down there

yapman gereken

to keep up-to-date with all of my lessons here.

buradaki tüm derslerimden haberdar olmak için aşağıdaki kırmızı butona tıklamak.

This lesson today is one that I wanted to make for you

Bugünkü bu ders sizin için yapmak istediğim

and that I needed to make for me!

ve kendim için yapmam gereken bir ders!

And many of the other native English speakers

Ve bu kelimeleri karıştıran ana dili İngilizce olan diğer birçok kişi

out there, who mess up these words!

!

The difference between the word 'effect' and 'affect'.

"Etki" ve "etki" kelimeleri arasındaki fark. Doğal olarak konuşulduklarında

They sound almost exactly the same

kulağa neredeyse tamamen aynı geliyorlar

when they're spoken naturally.

.

Effect and affect.

Etki ve etki. Her

In both words, the stress is on the second syllable

iki kelimede de vurgu ikinci hecededir,

so the unstressed syllable at the start of each word,

bu nedenle her kelimenin başındaki vurgusuz hece,

it sounds pretty similar,

even though they're different vowel letters.

farklı sesli harfler olmalarına rağmen kulağa oldukça benzerdir.

So it's not easy to hear the difference between them

Yani dinlerken aralarındaki farkı duymak kolay değil

when you're listening.

.

If I say affect and effect, you can hear the difference.

Etki ve etki dersem aradaki farkı duyarsınız.

But that's not how these words are spoken naturally.

Ancak bu sözler doğal olarak böyle konuşulmaz.

And the meaning of these words is also very similar.

Ve bu kelimelerin anlamı da çok benzer.

They both talk about something changing another thing

İkisi de başka bir şeyi değiştiren bir şeyden bahsediyor

but they are different types of words.

ama farklı kelime türleri.

Effect is usually a noun

Etki genellikle bir isimdir

and affect is usually a verb.

ve etki genellikle bir fiildir.

Now I say usually because there are times

Şimdi genellikle söylüyorum, çünkü bazen

when affect is a noun and effect is a verb

etkinin bir isim ve etkinin bir fiil olduğu zamanlar vardır

but most of the time, you'll see effect as a noun

, ancak çoğu zaman etkiyi bir isim

and affect as a verb.

ve etkiyi bir fiil olarak görürsünüz.

See how confusing these two little words are for us?

Bu iki küçük kelimenin bizim için ne kadar kafa karıştırıcı olduğunu görüyor musunuz?

I say us because these two words

Biz diyorum çünkü bu iki kelime

even confuse me sometimes.

bazen benim bile kafamı karıştırıyor.

I make this mistake too

Ben de bu hatayı yapıyorum

and many native English speakers make this mistake.

ve ana dili İngilizce olan birçok kişi bu hatayı yapıyor.

Many, many of them and much, much more often

Birçoğu, birçoğu ve düşündüğünüzden çok daha sık

than you think!

!

And much more often than they think, as well!

Hem de düşündüklerinden çok daha sık!

So this video is important for all of us.

O yüzden bu video hepimiz için önemli. Tanıdığım

I can tell you with a decent amount of confidence

that at least half of the native English speakers

anadili İngilizce olanların en az yarısının

that I know sometimes make this mistake

bazen bu hatayı kazara yaptığını,

by accident

but it's really, really common in emails.

ancak bu e-postalarda gerçekten çok yaygın olduğunu makul bir güvenle söyleyebilirim.

So let's go over all of this together now,

Şimdi bunların hepsini birlikte gözden geçirelim,

starting with effect,

the verb.

fiilden başlayarak.

The verb affect means to change something,

Etkilemek fiili, bir şeyi değiştirmek,

to influence something or to impact on something.

bir şeyi etkilemek veya bir şeyi etkilemek anlamına gelir.

So try to remember that the a in affect stands for action

Etkilenen a'nın eylem anlamına geldiğini hatırlamaya çalışın,

so it needs to be a verb.

bu nedenle bir fiil olması gerekir.

Long flights can affect your blood circulation.

Uzun uçuşlar kan dolaşımınızı etkileyebilir.

The weather affected the outcome of the football match

Hava durumu futbol maçının sonucunu etkiledi

Her illness will affect her examination results.

Hastalığı muayene sonuçlarını etkileyecek.

So in all of these examples, affect is a verb.

Yani tüm bu örneklerde, etkilemek bir fiildir.

Affect is a synonym of change and influence.

Etki, değişim ve etkinin eş anlamlısıdır.

So one thing is changing or influencing another thing.

Yani bir şey başka bir şeyi değiştiriyor veya etkiliyor.

My savings - so that's the money that I save -

Birikimlerim - yani biriktirdiğim para bu -

my savings affect where I travel.

birikimlerim seyahat ettiğim yeri etkiler.

When I have a lot of savings,

Çok fazla birikimim olduğunda

I go abroad for my holidays.

tatilim için yurt dışına çıkıyorum.

When I don't have a lot of savings,

Çok fazla birikimim olmadığında, sık sık arkadaşlarımı ziyaret etmek için

I go on short trips near my home,

evimin yakınında kısa gezilere çıkarım

often to visit friends.

.

The amount of money that I have saved

Biriktirdiğim para miktarı,

influences where I go for my holidays.

tatilim için nereye gideceğimi etkiliyor.

Okay now effect, the noun.

Tamam şimdi etki, isim.

So this is the experience of the action,

Yani bu eylemin deneyimi,

the result of the change.

değişimin sonucudur.

Warm weather

Sıcak havanın

always has a positive effect on my mood

ruh halim üzerinde her zaman olumlu bir etkisi vardır.

The community felt the effects of the financial crisis.

Topluluk mali krizin etkilerini hissetti. Diyetinizi değiştirdiğinizden beri

Have you noticed any effects

herhangi bir etki fark ettiniz mi

since you changed your diet?

?

In all of these examples, effect is a noun

Bu örneklerin hepsinde etki bir isimdir

and you can see that it's a noun from the structure

ve bu cümlelerde yapıdan bir isim olduğunu görebilirsiniz

in these sentences.

.

Effect is a synonym of result or consequence.

Etki, sonuç veya sonucun eşanlamlısıdır.

If something affects you,

Bir şey sizi etkiliyorsa,

you will feel the effect of the change.

değişimin etkisini hissedeceksiniz.

Okay, compare these two sentences.

Tamam, bu iki cümleyi karşılaştırın.

The storm affected the local community.

Fırtına mahalleliyi de etkiledi.

The action happened to the community.

Eylem cemaatin başına geldi.

The community saw the effects of the tropical storm.

Topluluk tropikal fırtınanın etkilerini gördü.

The community saw the result of the storm.

Topluluk fırtınanın sonucunu gördü.

But as usual, the English language would not make it

Ama her zamanki gibi, İngilizce

so simple for you, would it?

sizin için işleri o kadar basit yapmazdı, değil mi?

Be aware that effect is also sometimes used as a verb

Efektin, özellikle değişikliği etkilemek gibi sabit ifadelerde bazen bir fiil olarak da kullanıldığını unutmayın

particularly in fixed expressions such as

to effect change.

.

So in this expression, effect is actually a verb

Yani bu ifadede etki aslında bir fiildir

and it means to produce something

ve bir şeyi meydana getirmek

or to cause something.

veya bir şeye sebep olmak demektir.

The government needs to affect change or else

Hükümetin değişimi etkilemesi gerekiyor, yoksa

the community will lose confidence in them to lead.

toplum onlara liderlik etme güvenini kaybedecek.

Now it's unusual or less common for effect to be a verb

Şimdi, etkinin bir fiil olması olağandışı veya daha az yaygındır,

but it's possible, it does happen,

ancak mümkündür,

particularly in fixed expressions like this.

özellikle bunun gibi sabit ifadelerde olur.

But try not to get too stuck on this, okay?

Ama buna fazla takılmamaya çalış, tamam mı?

These words can be hard to tame for all of us.

Bu kelimeleri evcilleştirmek hepimiz için zor olabilir.

So, remember that most of the time, affect is a verb

Bu nedenle, çoğu zaman etkinin bir fiil olduğunu unutmayın

- a for action.

- bir eylem için.

And effect is a noun

Ve etki

most of the time.

çoğu zaman bir isimdir.

Although these words are tricky to master,

Bu kelimelerde ustalaşmak zor olsa da, ister

I hope that I've given you a couple of helpful tips

to improve your grammar when you're writing,

whether you're learning English as a second language

ikinci dil olarak İngilizce öğreniyor olun, ister ana dili

or if you're a native English speaker

İngilizce olan biri olun, yazarken gramerinizi geliştirmek için size birkaç yararlı ipucu verdiğimi umuyorum.

who needs to brush up on some of that grammar.

bu gramerin bazılarını tazelemesi gereken.

It's easy to get complacent.

Rehavete kapılmak kolaydır.

Before we finish, I've got a few questions

Bitirmeden önce pratik yapabileceğin birkaç sorum var

that you can practise with.

. Buradan başlayarak bu cümlelerde

I want you to choose whether effect or affect

etkinin mi yoksa etkinin mi doğru kelime olduğunu seçmenizi istiyorum

is the correct word in these sentences

starting here.

.

Some of the effects/affects of this medication

Bu ilacın etkilerinden/etkilerinden bazıları

are sleep loss and headaches.

uyku kaybı ve baş ağrılarıdır.

Is it effect or affect?

Etki mi etki mi?

Effect. The effects.

Etki. Efektler.

The article tells us that it must be a noun.

Makale bize bunun bir isim olması gerektiğini söylüyor.

Will the new rules effect/affect us too?

Yeni kurallar bizi de etkiler mi/etkiler mi?

Affect or effect?

Etki mi etki mi?

Affect.

Etkilemek.

The structure of the sentence tells us

Cümlenin yapısı bize

that it must be a verb.

bunun bir fiil olması gerektiğini söyler.

I hope the weather doesn't effect/affect

Umarım hava bugün planlarınızı etkilemez/etkilemez

your plans today. Aren't you going to the beach?

. Sahile gitmiyor musun?

Affect. Again the structure of the sentence

Etkilemek. Yine cümlenin yapısı

is telling us that we need a verb.

bize bir fiile ihtiyacımız olduğunu söylüyor. Yarın

We'll create a greater effect/affect if we call a strike

grev yapıp işe gitmezsek daha büyük bir etki/etki yaratırız

and don't go to work tomorrow.

.

Affect or effect?

Etki mi etki mi?

It's effect.

Etkisi.

A greater effect.

Daha büyük bir etki.

So the article tells us that it must be a noun.

Yani makale bize bunun bir isim olması gerektiğini söylüyor.

How did you go?

Nasıl gittin? Her hafta

Make sure that you subscribe

to the mmmEnglish Channel for new English lessons

yeni İngilizce dersleri için mmmEnglish Kanalına abone olmayı unutmayın

every week.

.

Just down there.

Hemen aşağıda.

And keep watching, keep learning right here

Ve izlemeye devam edin,

with some of my other English lessons.

diğer İngilizce derslerimden bazılarıyla burada öğrenmeye devam edin.

Thanks for watching and I'll see you next week for sure.

İzlediğiniz için teşekkürler ve haftaya kesinlikle görüşürüz.

Bye for now!

Şimdilik hoşça kal!