EFFECT or AFFECT? 🤔 English Mistakes that Native Speakers Make too!!

Hello, I'm Emma from mmmEnglish!

Xin chào, tôi là Emma đến từ mmmEnglish!

If you're new, welcome to my English-learning channel!

Nếu bạn là thành viên mới, hoan nghênh tới kênh học Tiếng Anh của tôi.

If you've been watching for a while

Còn nếu bạn đã xem video của tôi được một thời gian

and you haven't subscribed yet,

và chưa đăng kí

go ahead and do it!

thì hãy làm luôn nhé!

All you need to do is click the red button down there

Tất cả những gì phải làm là nhấn vào nút đỏ ở dưới đây

to keep up-to-date with all of my lessons here.

và cập nhật tất cả các bài học của tôi ở đó.

This lesson today is one that I wanted to make for you

Bài học ngày hôm nay là bài mà tôi muốn làm cho các bạn

and that I needed to make for me!

và cũng là bài mà tôi cần làm cho tôi nữa!

And many of the other native English speakers

và cả nhiều người bản xứ nói Tiếng Anh khác

out there, who mess up these words!

ở ngoài kia, những người hay nhầm lẫn mấy từ này.

The difference between the word 'effect' and 'affect'.

Sự khác nhau giữa từ 'effect' và 'affect'.

They sound almost exactly the same

Chúng nghe gần như giống nhau

when they're spoken naturally.

khi người bản xứ nói một cách tự nhiên.

Effect and affect.

In both words, the stress is on the second syllable

Cả hai từ đều có trọng âm vào âm tiết thứ hai

so the unstressed syllable at the start of each word,

và âm tiết không được nhấn mạnh ở đầu,

it sounds pretty similar,

chúng nghe khá là giống nhau,

even though they're different vowel letters.

mặc dù chúng là những nguyên âm khác nhau.

So it's not easy to hear the difference between them

VÌ vậy mà không dễ dàng để nhận ra sự khác nhau giữa chúng

when you're listening.

khi bạn đang nghe.

If I say affect and effect, you can hear the difference.

Nếu tôi nói affect và effect, bạn có thể nghe ra sự khác biệt.

But that's not how these words are spoken naturally.

Nhưng nó không được nói một cách tự nhiên.

And the meaning of these words is also very similar.

Và nghĩa của các từ trên cũng rất giống nhau.

They both talk about something changing another thing

Chúng đều nói về một cái gì đó làm thay đổi một cái khác

but they are different types of words.

nhưng chúng thuộc loại từ khác nhau.

Effect is usually a noun

Effect thường được dùng như danh từ

and affect is usually a verb.

còn affect thường là động từ.

Now I say usually because there are times

Tôi nói 'thường' vì cũng có lúc

when affect is a noun and effect is a verb

affect là một danh từ và effect là một động từ

but most of the time, you'll see effect as a noun

nhưng chủ yếu là bạn sẽ thấy effect sử dụng như danh từ

and affect as a verb.

và affect là động từ.

See how confusing these two little words are for us?

Hãy xem hai từ này làm chúng ta bối rôi đến mức nào này

I say us because these two words

Tôi nói chúng ta vì hai từ này

even confuse me sometimes.

thậm chí cũng đôi khi làm tôi lúng túng.

I make this mistake too

Tôi cũng nhầm lẫn

and many native English speakers make this mistake.

và nhiều người bản ngữ khác cũng vậy.

Many, many of them and much, much more often

Có nhiều người như vậy

than you think!

hơn là bạn nghĩ đó!

And much more often than they think, as well!

và cũng nhiều hơn là họ nghĩ!

So this video is important for all of us.

Chính vì thế mà video này rất quan trọng cho tất cả mọi người,

I can tell you with a decent amount of confidence

Tôi có thể tự tin nói với bạn rằng

that at least half of the native English speakers

ít nhất một nữa số người bản ngữ nói Tiếng Anh

that I know sometimes make this mistake

mà tôi biết thỉnh thoảng cũng mắc lỗi này

by accident

một cách tình cờ

but it's really, really common in emails.

những nó thật sự phổ biến trên email

So let's go over all of this together now,

Bây giờ hãy cùng ôn lại tất cả nhé

starting with effect,

bắt đầu với affect,

the verb.

động từ

The verb affect means to change something,

Động từ affect nghĩa là làm thay đổi một thứ gì đó

to influence something or to impact on something.

ảnh hưởng hoặc tác động đến cái gì đó

So try to remember that the a in affect stands for action

Hãy nhớ rằng chữ a trong affect đại diện cho một hành động

so it needs to be a verb.

vì thế mà nó là một động từ.

Long flights can affect your blood circulation.

Chuyến bay dài có thể ảnh hưởng đến tuần hoàn máu của bạn.

The weather affected the outcome of the football match

Thời tiết làm ảnh hưởng đến kết quả của trận bóng.

Her illness will affect her examination results.

Việc cô ấy bị ốm có thể ảnh hưởng tớ kết quả thi của cô ấy.

So in all of these examples, affect is a verb.

Ở trong các ví dụ trên, affect là một động từ.

Affect is a synonym of change and influence.

Affect là một từ đồng nghĩa với change và influence.

So one thing is changing or influencing another thing.

Nghĩa là một thứ đang làm thay đổi hoặc ảnh hưởng tới cái khác.

My savings - so that's the money that I save -

Tiền tiết kiệm của tôi

my savings affect where I travel.

ảnh hưởng tới nơi mà tôi sẽ đi du lịch.

When I have a lot of savings,

Nếu tôi có nhiều tiền tiết kiệm,

I go abroad for my holidays.

tôi sẽ đi ra nước ngoài cho kì nghỉ của mình.

When I don't have a lot of savings,

Còn nếu tôi không có nhiều tiền tiết kiệm,

I go on short trips near my home,

tôi sẽ có một chuyến đi ngắn gần nhà hơn

often to visit friends.

thường là tới thăm bạn bè.

The amount of money that I have saved

Số tiền mà tôi tiết kiệm được

influences where I go for my holidays.

ảnh hưởng tới nơi mà tôi dành cho kì nghỉ của mình.

Okay now effect, the noun.

Ok, bây giờ đến effect, một danh từ

So this is the experience of the action,

Đây là kết quả của một hành động

the result of the change.

kết quả của sự thay đổi.

Warm weather

Thời tiết ấm áp

always has a positive effect on my mood

luôn luôn có một tác động tích cực tới tâm trạng của tôi.

The community felt the effects of the financial crisis.

Cộng đồng cảm nhân được sự ảnh hưởng của khủng hoảng tài chính.

Have you noticed any effects

Bạn đã thấy hiệu quả gì chưa

since you changed your diet?

từ khi bạn thay đổi chế độ ăn?

In all of these examples, effect is a noun

Ở trong các ví dụ trưn, effect là một danh từ

and you can see that it's a noun from the structure

và bạn có thể thấy nó là một danh từ dựa vào cấu trúc

in these sentences.

của những câu trên

Effect is a synonym of result or consequence.

effect đồng nghĩa với kết quả hoặc hậu quả

If something affects you,

Nếu có cái gì tác động đến bạn

you will feel the effect of the change.

bản sẽ cảm thấy được ảnh hưởng của sự thay đổi đó.

Okay, compare these two sentences.

Ok, hãy so sánh hai câu sau

The storm affected the local community.

Cơn bão ảnh hưởng tới người dân địa phương.

The action happened to the community.

The community saw the effects of the tropical storm.

Người dân nhìn thấy sự tác động của cơn bão nhiệt đới.

The community saw the result of the storm.

Người dân nhìn thấy hậu quả của cơn bão.

But as usual, the English language would not make it

Nhưng thông thường, Tiếng Anh không hề để nó

so simple for you, would it?

đơn giản cho bạn.

Be aware that effect is also sometimes used as a verb

Hãy nhớ rằng effect thỉnh thoảng cũng dùng như một động từ

particularly in fixed expressions such as

đặc biệt trong cách nói cố định như

to effect change.

đem lại sự thay đổi

So in this expression, effect is actually a verb

Trong cách nói này, effect chính xác là một động từ

and it means to produce something

và nó có nghĩa là làm ra một thứ gì

or to cause something.

hay là đem lại một thứ gì đó

The government needs to affect change or else

Chính phủ cần đem lại sự thay đổi

the community will lose confidence in them to lead.

hoặc nếu không thì người dân sẽ mất đi sự tin tưởng vào họ.

Now it's unusual or less common for effect to be a verb

Effect rất ít khi sử dụng như là một động từ

but it's possible, it does happen,

nhưng nó vẫn có thể xảy ra,

particularly in fixed expressions like this.

đặc biệt trong cách nói cố định như vậy.

But try not to get too stuck on this, okay?

Nhưng hãy cố để không bị kẹt vào nó nhé!

These words can be hard to tame for all of us.

Những từ này có thể khó để sử dụng thành thạo đối với tất cả chúng ta.

So, remember that most of the time, affect is a verb

vì vậy, hãy nhớ rằng affect được dùng chủ yếu như động từ

- a for action.

-a là dành cho hành động

And effect is a noun

và effect là một danh từ

most of the time.

hầu hết là như vậy.

Although these words are tricky to master,

Mặc dù những từ này khó mà làm chủ nó

I hope that I've given you a couple of helpful tips

nhưng tôi hi vọng rằng đã cung cấp cho các bạn một số mẹo có ích

to improve your grammar when you're writing,

để có thể cải thiện ngữ pháp của bạn khi bạn viết bài,

whether you're learning English as a second language

hoặc khi bạn học Tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai

or if you're a native English speaker

hay nếu bạn là một người bản ngữ nói tiếng anh

who needs to brush up on some of that grammar.

cần phải luyện lại một ít ngữ pháp

It's easy to get complacent.

nó thật dễ để thỏa mãn.

Before we finish, I've got a few questions

Trước khi chúng ta kết thúc, tôi có một số câu hỏi

that you can practise with.

mà bạn có thể thực hành với chúng.

I want you to choose whether effect or affect

Tôi muốn bạn chọn effect hay affect

is the correct word in these sentences

là từ đúng trong những câu đó.

starting here.

bắt đầu tại đây.

Some of the effects/affects of this medication

are sleep loss and headaches.

Is it effect or affect?

Nó là effect hay affect nhỉ?

Effect. The effects.

Effects

The article tells us that it must be a noun.

Mạo từ cho chúng ta biết là nó phải là một danh từ

Will the new rules effect/affect us too?

Affect or effect?

Affect.

The structure of the sentence tells us

Cấu trúc của câu nói cho ta biết

that it must be a verb.

nó phải là một động từ

I hope the weather doesn't effect/affect

your plans today. Aren't you going to the beach?

Affect. Again the structure of the sentence

Affect. Một lần nữa là cấu trúc của câu

is telling us that we need a verb.

nói cho chúng ta biết là ta cần một động từ.

We'll create a greater effect/affect if we call a strike

and don't go to work tomorrow.

Affect or effect?

It's effect.

A greater effect.

So the article tells us that it must be a noun.

Mạo từ đã cho thấy rằng nó phải là một danh từ

How did you go?

Bạn đã học được những gì rồi?

Make sure that you subscribe

Hãy chắc chắn là bạn đã đăng kí

to the mmmEnglish Channel for new English lessons

kênh mmmEnglish để có những bài học mới

every week.

mỗi tuần.

Just down there.

Ngay dưới đây thôi.

And keep watching, keep learning right here

Và tiếp tục theo dõi, tiếp tục học ở ngay đây

with some of my other English lessons.

với các bài học khác của tôi.

Thanks for watching and I'll see you next week for sure.

Cảm ơn vì đã xem và tôi chắc chắn sẽ gặp lại bạn vào tuần sau.

Bye for now!

Bye