EFFECT or AFFECT? 🤔 English Mistakes that Native Speakers Make too!!

Hello, I'm Emma from mmmEnglish!

Cześć, jestem Emma z mmmanEnglish!

If you're new, welcome to my English-learning channel!

Jeśli jesteś nowy, witaj na moim kanale do nauki języka angielskiego!

If you've been watching for a while

Jeśli oglądasz już jakiś czas

and you haven't subscribed yet,

i jeszcze nie subskrybujesz,

go ahead and do it!

zrób to!

All you need to do is click the red button down there

Wszystko, co musisz zrobić, to kliknąć czerwony przycisk na dole,

to keep up-to-date with all of my lessons here.

aby być na bieżąco ze wszystkimi moimi lekcjami tutaj.

This lesson today is one that I wanted to make for you

Ta dzisiejsza lekcja jest jedną z tych, które chciałem dla ciebie zrobić

and that I needed to make for me!

i które musiałem zrobić dla siebie!

And many of the other native English speakers

I wielu innych rodzimych użytkowników języka angielskiego

out there, who mess up these words!

, którzy psują te słowa!

The difference between the word 'effect' and 'affect'.

Różnica między słowem „efekt” i „afekt”.

They sound almost exactly the same

Brzmią prawie dokładnie tak samo,

when they're spoken naturally.

gdy wypowiadane są w sposób naturalny.

Effect and affect.

Efekt i afekt.

In both words, the stress is on the second syllable

W obu słowach akcent pada na drugą sylabę,

so the unstressed syllable at the start of each word,

więc nieakcentowana sylaba na początku każdego słowa

it sounds pretty similar,

brzmi całkiem podobnie,

even though they're different vowel letters.

mimo że są to różne litery samogłoskowe.

So it's not easy to hear the difference between them

Dlatego nie jest łatwo usłyszeć różnicę między nimi

when you're listening.

podczas słuchania.

If I say affect and effect, you can hear the difference.

Jeśli powiem afekt i efekt, usłyszysz różnicę.

But that's not how these words are spoken naturally.

Ale to nie jest sposób, w jaki te słowa są wypowiadane naturalnie.

And the meaning of these words is also very similar.

A znaczenie tych słów jest również bardzo podobne.

They both talk about something changing another thing

Obaj mówią o czymś, co zmienia inną rzecz,

but they are different types of words.

ale są to różne rodzaje słów.

Effect is usually a noun

Efekt jest zwykle rzeczownikiem,

and affect is usually a verb.

a afekt jest zwykle czasownikiem.

Now I say usually because there are times

Teraz mówię zwykle, ponieważ są chwile,

when affect is a noun and effect is a verb

kiedy afekt jest rzeczownikiem, a efekt to czasownik,

but most of the time, you'll see effect as a noun

ale przez większość czasu zobaczysz efekt jako rzeczownik,

and affect as a verb.

a afekt jako czasownik.

See how confusing these two little words are for us?

Widzisz, jak mylące są dla nas te dwa małe słowa?

I say us because these two words

Mówię nas, ponieważ te dwa słowa

even confuse me sometimes.

czasami nawet mnie mylą.

I make this mistake too

Ja też popełniam ten błąd

and many native English speakers make this mistake.

i wielu rodzimych użytkowników języka angielskiego popełnia ten błąd.

Many, many of them and much, much more often

Wiele, wiele z nich i dużo, dużo częściej

than you think!

niż myślisz!

And much more often than they think, as well!

I to znacznie częściej niż im się wydaje!

So this video is important for all of us.

Dlatego ten film jest ważny dla nas wszystkich.

I can tell you with a decent amount of confidence

Mogę powiedzieć z przyzwoitą dozą pewności,

that at least half of the native English speakers

że co najmniej połowa rodzimych użytkowników języka angielskiego, których

that I know sometimes make this mistake

znam, czasami popełnia ten błąd

by accident

przez przypadek,

but it's really, really common in emails.

ale jest to naprawdę bardzo powszechne w e-mailach.

So let's go over all of this together now,

Omówmy to teraz razem,

starting with effect,

zaczynając od skutku, czyli

the verb.

czasownika.

The verb affect means to change something,

Czasownik oddziaływać oznacza zmieniać coś,

to influence something or to impact on something.

wpływać na coś lub oddziaływać na coś.

So try to remember that the a in affect stands for action

Spróbuj więc pamiętać, że afekt oznacza działanie,

so it needs to be a verb.

więc musi to być czasownik.

Long flights can affect your blood circulation.

Długie loty mogą wpływać na krążenie krwi.

The weather affected the outcome of the football match

Pogoda wpłynęła na wynik meczu

Her illness will affect her examination results.

Jej choroba wpłynie na wyniki egzaminów.

So in all of these examples, affect is a verb.

Tak więc we wszystkich tych przykładach afekt jest czasownikiem.

Affect is a synonym of change and influence.

Afekt jest synonimem zmiany i wpływu.

So one thing is changing or influencing another thing.

Tak więc jedna rzecz zmienia się lub wpływa na inną rzecz.

My savings - so that's the money that I save -

Moje oszczędności - a więc to są pieniądze, które oszczędzam -

my savings affect where I travel.

moje oszczędności wpływają na to, gdzie podróżuję.

When I have a lot of savings,

Kiedy mam dużo oszczędności,

I go abroad for my holidays.

wyjeżdżam na wakacje za granicę.

When I don't have a lot of savings,

Kiedy nie mam zbyt dużo oszczędności,

I go on short trips near my home,

jeżdżę na krótkie wypady w okolice domu,

often to visit friends.

często do znajomych.

The amount of money that I have saved

Ilość zaoszczędzonych pieniędzy

influences where I go for my holidays.

wpływa na to, gdzie jadę na wakacje.

Okay now effect, the noun.

Dobra teraz efekt, rzeczownik.

So this is the experience of the action,

To jest więc doświadczenie działania,

the result of the change.

rezultat zmiany.

Warm weather

Ciepła pogoda

always has a positive effect on my mood

zawsze pozytywnie wpływa na mój nastrój

The community felt the effects of the financial crisis.

Społeczność odczuła skutki kryzysu finansowego. Czy

Have you noticed any effects

zauważyłyście jakieś efekty

since you changed your diet?

po zmianie diety?

In all of these examples, effect is a noun

We wszystkich tych przykładach efekt jest rzeczownikiem

and you can see that it's a noun from the structure

i widać, że jest to rzeczownik ze struktury

in these sentences.

tych zdań.

Effect is a synonym of result or consequence.

Efekt jest synonimem wyniku lub konsekwencji.

If something affects you,

Jeśli coś cię dotknie,

you will feel the effect of the change.

odczujesz efekt zmiany.

Okay, compare these two sentences.

Dobra, porównaj te dwa zdania.

The storm affected the local community.

Burza dotknęła lokalną społeczność.

The action happened to the community.

Akcja dotyczyła społeczności.

The community saw the effects of the tropical storm.

Społeczność zobaczyła skutki burzy tropikalnej.

The community saw the result of the storm.

Społeczność widziała skutki burzy.

But as usual, the English language would not make it

Ale jak zwykle język angielski nie ułatwiłby

so simple for you, would it?

ci tego tak łatwo, prawda?

Be aware that effect is also sometimes used as a verb

Należy pamiętać, że efekt jest czasami używany jako czasownik,

particularly in fixed expressions such as

szczególnie w stałych wyrażeniach, takich jak wprowadzanie

to effect change.

zmian.

So in this expression, effect is actually a verb

Tak więc w tym wyrażeniu efekt jest w rzeczywistości czasownikiem

and it means to produce something

i oznacza wytworzenie czegoś

or to cause something.

lub spowodowanie czegoś.

The government needs to affect change or else

Rząd musi wpłynąć na zmiany, w przeciwnym razie

the community will lose confidence in them to lead.

społeczność straci zaufanie do ich przywództwa.

Now it's unusual or less common for effect to be a verb

Teraz jest to niezwykłe lub mniej powszechne, aby efekt był czasownikiem,

but it's possible, it does happen,

ale jest to możliwe, zdarza się,

particularly in fixed expressions like this.

szczególnie w stałych wyrażeniach, takich jak to.

But try not to get too stuck on this, okay?

Ale postaraj się nie utknąć w tym za bardzo, dobrze?

These words can be hard to tame for all of us.

Te słowa mogą być trudne do okiełznania dla nas wszystkich.

So, remember that most of the time, affect is a verb

Pamiętaj więc, że przez większość czasu afekt jest czasownikiem

- a for action.

- oznaczającym działanie.

And effect is a noun

A efekt jest rzeczownikiem przez

most of the time.

większość czasu.

Although these words are tricky to master,

Chociaż te słowa są trudne do opanowania,

I hope that I've given you a couple of helpful tips

mam nadzieję, że dałem ci kilka pomocnych wskazówek,

to improve your grammar when you're writing,

jak poprawić gramatykę podczas pisania,

whether you're learning English as a second language

niezależnie od tego, czy uczysz się angielskiego jako drugiego języka,

or if you're a native English speaker

czy też jesteś native speakerem

who needs to brush up on some of that grammar.

kto musi odświeżyć nieco tę gramatykę.

It's easy to get complacent.

Łatwo popaść w samozadowolenie.

Before we finish, I've got a few questions

Zanim skończymy, mam kilka pytań,

that you can practise with.

z którymi możesz poćwiczyć.

I want you to choose whether effect or affect

Chcę, żebyś wybrał, czy słowo „efekt” czy „afekt”

is the correct word in these sentences

jest właściwym słowem w tych zdaniach

starting here.

zaczynających się tutaj.

Some of the effects/affects of this medication

Niektóre efekty / skutki tego leku

are sleep loss and headaches.

to utrata snu i bóle głowy.

Is it effect or affect?

Czy to efekt czy afekt?

Effect. The effects.

Efekt. Efekty.

The article tells us that it must be a noun.

Artykuł mówi nam, że musi to być rzeczownik.

Will the new rules effect/affect us too?

Czy nowe zasady będą dotyczyć również nas?

Affect or effect?

Afekt czy efekt?

Affect.

Oddziaływać.

The structure of the sentence tells us

Struktura zdania mówi nam,

that it must be a verb.

że musi to być czasownik.

I hope the weather doesn't effect/affect

Mam nadzieję, że pogoda nie wpłynie na

your plans today. Aren't you going to the beach?

twoje dzisiejsze plany. Nie idziesz na plażę?

Affect. Again the structure of the sentence

Oddziaływać. Ponownie struktura zdania

is telling us that we need a verb.

mówi nam, że potrzebujemy czasownika.

We'll create a greater effect/affect if we call a strike

Stworzymy większy efekt/afekt, jeśli ogłosimy strajk

and don't go to work tomorrow.

i nie pójdziemy jutro do pracy.

Affect or effect?

Afekt czy efekt? To

It's effect.

efekt.

A greater effect.

Większy efekt.

So the article tells us that it must be a noun.

Artykuł mówi nam, że musi to być rzeczownik.

How did you go?

jak ci poszło?

Make sure that you subscribe

Upewnij się, że subskrybujesz

to the mmmEnglish Channel for new English lessons

kanał mmmanEnglish, aby co tydzień otrzymywać nowe lekcje angielskiego

every week.

.

Just down there.

Tylko tam.

And keep watching, keep learning right here

I oglądaj dalej, ucz się tutaj

with some of my other English lessons.

z innymi moimi lekcjami angielskiego.

Thanks for watching and I'll see you next week for sure.

Dzięki za oglądanie i do zobaczenia za tydzień na pewno.

Bye for now!

Na razie!