EFFECT or AFFECT? 🤔 English Mistakes that Native Speakers Make too!!

EFFECT или AFFECT? 🤔 Ошибки в Английском языке, которые совершают также и носители языка!!

Hello, I'm Emma from mmmEnglish!

Привет, я Эмма с mmmEnglish!

If you're new, welcome to my English-learning channel!

Если вы здесь впервые, то добро пожаловать на мой канал для изучения английского языка!

If you've been watching for a while

Если вы смотрите меня уже какое-то время

and you haven't subscribed yet,

и еще не подписались,

go ahead and do it!

то сделайте это!

All you need to do is click the red button down there

Все, что вам нужно сделать, это нажать на красную кнопку внизу

to keep up-to-date with all of my lessons here.

чтобы быть в курсе всех моих уроков.

This lesson today is one that I wanted to make for you

Сегодняшний урок - это тот урок, который я хотела сделать для вас

and that I needed to make for me!

и который мне нужно было сделать для себя!

And many of the other native English speakers

И для тех носителей английского языка,

out there, who mess up these words!

кто путает эти слова!

The difference between the word 'effect' and 'affect'.

Разница между словами «effect» и «affect».

They sound almost exactly the same

Они звучат почти одинаково

when they're spoken naturally.

когда их произносят естественно.

Effect and affect.

Effect и affect.

In both words, the stress is on the second syllable

В обоих словах ударение делается на второй слог,

so the unstressed syllable at the start of each word,

поэтому безударный слог в начале каждого слова,

it sounds pretty similar,

звучит довольно похоже,

even though they're different vowel letters.

даже учитывая то, что там разные гласные буквы.

So it's not easy to hear the difference between them

Так что услышать разницу между ними не просто,

when you're listening.

когда ты их слышишь.

If I say affect and effect, you can hear the difference.

Если я скажу affect и effect, вы можете услышать разницу.

But that's not how these words are spoken naturally.

Но это не естественное произношение для этих слов

And the meaning of these words is also very similar.

И значение этих слов тоже очень похоже.

They both talk about something changing another thing

Они оба означают что-то, что меняет другое,

but they are different types of words.

но это разные типы слов.

Effect is usually a noun

Effect, как правило, существительное

and affect is usually a verb.

и affect, как правило, глагол.

Now I say usually because there are times

Я говорю обычно, потому что бывают времена,

when affect is a noun and effect is a verb

когда affect - существительное, а effect - глагол

but most of the time, you'll see effect as a noun

но чаще всего effect будет являться существительным,

and affect as a verb.

а affect глаголом.

See how confusing these two little words are for us?

Понимаешь, как эти два маленьких слова сбивают нас с толку?

I say us because these two words

Я сказала нас, потому что эти два слова,

even confuse me sometimes.

иногда даже меня сбивают с толку

I make this mistake too

Я тоже их путаю

and many native English speakers make this mistake.

и многие носители английского языка их путают.

Many, many of them and much, much more often

Многие, многие из них и намного, намного чаще

than you think!

чем ты думаешь!

And much more often than they think, as well!

И гораздо чаще, чем они думают!

So this video is important for all of us.

Так что это видео важно для всех нас.

I can tell you with a decent amount of confidence

Я могу сказать вам со всей уверенностью,

that at least half of the native English speakers

что по крайней мере половина носителей английского языка,

that I know sometimes make this mistake

которых я знаю, иногда их путают

by accident

по случайности

but it's really, really common in emails.

но это действительно очень частый случай в электронных письмах.

So let's go over all of this together now,

Итак, давайте вместе рассмотрим всё это.

starting with effect,

Начнём со слова effect,

the verb.

глагол.

The verb affect means to change something,

Глагол affect означает изменить что-то,

to influence something or to impact on something.

влиять на что-то или оказывать воздействие на что-то.

So try to remember that the a in affect stands for action

Поэтому постарайтесь запомнить, что «а» в «affect» означает действие.

so it needs to be a verb.

так что это должен быть глагол.

Long flights can affect your blood circulation.

Длительные перелеты могут повлиять на ваше кровообращение.

The weather affected the outcome of the football match

Погода повлияла на исход футбольного матча

Her illness will affect her examination results.

Ее болезнь повлияет на результаты ее обследования.

So in all of these examples, affect is a verb.

Таким образом, во всех этих примерах affect - это глагол.

Affect is a synonym of change and influence.

Аффект - это синоним изменения и влияния.

So one thing is changing or influencing another thing.

Так что одна вещь меняется или влияет на другую вещь.

My savings - so that's the money that I save -

Мои сбережения - это деньги, которые я экономлю -

my savings affect where I travel.

мои сбережения влияют на то, где я путешествую.

When I have a lot of savings,

Когда у меня много сбережений,

I go abroad for my holidays.

Я уезжаю за границу на каникулы.

When I don't have a lot of savings,

Когда у меня не так много сбережений,

I go on short trips near my home,

Я отправляюсь в короткие поездки рядом с моим домом,

often to visit friends.

часто навещать друзей.

The amount of money that I have saved

Сумма денег, которую я сэкономил

influences where I go for my holidays.

влияет на то, куда я иду на каникулы.

Okay now effect, the noun.

Хорошо, теперь слово effect, существительное.

So this is the experience of the action,

Это слово означает опыт действия,

the result of the change.

результат изменения.

Warm weather

Теплая погода

always has a positive effect on my mood

всегда оказывает положительный эффект на мое настроение

The community felt the effects of the financial crisis.

Сообщество почувствовало последствия финансового кризиса.

Have you noticed any effects

Заметили ли вы какие-либо изменения

since you changed your diet?

с тех пор как вы изменили свою диету?

In all of these examples, effect is a noun

Во всех этих примерах effect является существительным

and you can see that it's a noun from the structure

и вы можете видеть, что это существительное по структуре

in these sentences.

этих предложений.

Effect is a synonym of result or consequence.

Effect - это синоним результата или следствия.

If something affects you,

Если что-то влияет на тебя,

you will feel the effect of the change.

Вы почувствуете эффект от изменений.

Okay, compare these two sentences.

Хорошо, сравните эти два предложения.

The storm affected the local community.

Шторм затронул местное сообщество.

The action happened to the community.

Действие произошло с сообществом.

The community saw the effects of the tropical storm.

Сообщество увидело последствия тропического шторма.

The community saw the result of the storm.

Сообщество увидело результат шторма.

But as usual, the English language would not make it

Но, как обычно, английский язык не

so simple for you, would it?

так прост, не так ли?

Be aware that effect is also sometimes used as a verb

Имейте в виду, что effect также иногда используется как глагол

particularly in fixed expressions such as

особенно в устойчивых оборотах, таких как

to effect change.

произвести изменение.

So in this expression, effect is actually a verb

В этом выражении effect является глаголом

and it means to produce something

и он означает производить что-то

or to cause something.

или вызывать что-то.

The government needs to affect change or else

Правительство должно произвести изменения или

the community will lose confidence in them to lead.

сообщество потеряет к нему доверие.

Now it's unusual or less common for effect to be a verb

Это необычно или менее характерно для effect быть глаголом

but it's possible, it does happen,

но это возможно, это случается,

particularly in fixed expressions like this.

особенно в устойчивых оборотах, подобных этому.

But try not to get too stuck on this, okay?

Но постарайся не зацикливаться на этом, хорошо?

These words can be hard to tame for all of us.

К этим словам не все могут приучиться.

So, remember that most of the time, affect is a verb

Так что помните, что в большинстве случаев affect - это глагол

- a for action.

- a значит действие.

And effect is a noun

И effect является существительным

most of the time.

чаще всего.

Although these words are tricky to master,

Хотя эти слова сложно освоить,

I hope that I've given you a couple of helpful tips

Я надеюсь, что я дала вам пару полезных советов

to improve your grammar when you're writing,

чтобы улучшить вашу грамматику, когда вы пишете,

whether you're learning English as a second language

изучаете ли вы английский как второй язык

or if you're a native English speaker

или если вы носитель английского языка

who needs to brush up on some of that grammar.

которому нужно освежить в памяти некоторые грамматические правила.

It's easy to get complacent.

В итоге все выигрывают.

Before we finish, I've got a few questions

Прежде чем мы закончим, у меня есть несколько вопросов

that you can practise with.

с которыми вы можете попрактиковаться.

I want you to choose whether effect or affect

Я хочу, чтобы вы выбрали, effect или affect

is the correct word in these sentences

вместо пропусков в этих предложениях

starting here.

Начнём.

Some of the effects/affects of this medication

Некоторые из effects/ affects этого лекарства

are sleep loss and headaches.

это потеря сна и головные боли.

Is it effect or affect?

Это effect или affect?

Effect. The effects.

Effect. Effects.

The article tells us that it must be a noun.

Статься подразумевает, что здесь нужно поставить существительное.

Will the new rules effect/affect us too?

Будут ли новые правила effect/affect на нас?

Affect or effect?

Affect или effect?

Affect.

Affect.

The structure of the sentence tells us

Структура предложения предполагает,

that it must be a verb.

что здесь нужен глагол.

I hope the weather doesn't effect/affect

Я надеюсь, что погода не effect/affect

your plans today. Aren't you going to the beach?

на ваши планы сегодня. Разве вы не собирались на пляж?

Affect. Again the structure of the sentence

Affect. Опять структура предложения

is telling us that we need a verb.

предполагает что здесь нужен глагол.

We'll create a greater effect/affect if we call a strike

Мы создадим больший effect/affect, если объявим забастовку

and don't go to work tomorrow.

и не пойдём на работу завтра.

Affect or effect?

Affect или effect?

It's effect.

Это effect.

A greater effect.

Большой эффект.

So the article tells us that it must be a noun.

Таким образом, статья предполагает, что здесь нужно существительное.

How did you go?

Всё ли у вас получилось?

Make sure that you subscribe

Убедитесь, что вы подписались

to the mmmEnglish Channel for new English lessons

на канал mmmEnglish для новых уроков английского языка

every week.

каждую неделю.

Just down there.

Прямо внизу

And keep watching, keep learning right here

И продолжайте смотреть, продолжайте учиться прямо здесь

with some of my other English lessons.

с некоторыми из моих других уроков английского.

Thanks for watching and I'll see you next week for sure.

Спасибо за просмотр, и увидимся на следующей неделе.

Bye for now!

А сейчас до свидания!