EFFECT or AFFECT? 🤔 English Mistakes that Native Speakers Make too!!

Hello, I'm Emma from mmmEnglish!

Halo, saya Emma dari mmmEnglish!

If you're new, welcome to my English-learning channel!

Jika Anda baru, selamat datang di saluran pembelajaran bahasa Inggris saya!

If you've been watching for a while

Jika Anda sudah menonton untuk sementara waktu

and you haven't subscribed yet,

dan Anda belum berlangganan,

go ahead and do it!

teruskan dan lakukanlah!

All you need to do is click the red button down there

Yang perlu Anda lakukan adalah mengklik tombol merah di sana

to keep up-to-date with all of my lessons here.

untuk tetap mengikuti semua pelajaran saya di sini.

This lesson today is one that I wanted to make for you

Pelajaran hari ini adalah salah satu yang ingin saya buat untuk Anda

and that I needed to make for me!

dan bahwa saya perlu membuatkan untuk saya!

And many of the other native English speakers

Dan banyak dari penutur asli bahasa Inggris lainnya

out there, who mess up these words!

di luar sana, siapa yang mengacaukan kata-kata ini!

The difference between the word 'effect' and 'affect'.

Perbedaan antara kata 'efek' dan 'mempengaruhi'.

They sound almost exactly the same

Kedengarannya hampir sama persis

when they're spoken naturally.

ketika mereka diucapkan secara alami.

Effect and affect.

Efek dan pengaruh.

In both words, the stress is on the second syllable

Dengan kata lain, tekanannya ada pada suku kata kedua

so the unstressed syllable at the start of each word,

jadi suku kata tanpa tekanan di awal setiap kata,

it sounds pretty similar,

kedengarannya sangat mirip,

even though they're different vowel letters.

meskipun mereka huruf vokal yang berbeda.

So it's not easy to hear the difference between them

Jadi tidak mudah untuk mendengar perbedaan di antara mereka

when you're listening.

ketika kamu mendengarkan.

If I say affect and effect, you can hear the difference.

Jika saya katakan mempengaruhi dan efek, Anda dapat mendengar perbedaannya.

But that's not how these words are spoken naturally.

Tapi itu bukan bagaimana kata-kata ini diucapkan secara alami.

And the meaning of these words is also very similar.

Dan arti dari kata-kata ini juga sangat mirip.

They both talk about something changing another thing

Mereka berdua berbicara tentang sesuatu yang mengubah hal lain

but they are different types of words.

tetapi mereka adalah jenis kata yang berbeda.

Effect is usually a noun

Efek biasanya kata benda

and affect is usually a verb.

dan biasanya mempengaruhi kata kerja.

Now I say usually because there are times

Sekarang saya katakan biasanya karena ada saatnya

when affect is a noun and effect is a verb

ketika afek adalah kata benda dan effect adalah kata kerja

but most of the time, you'll see effect as a noun

tetapi sebagian besar waktu, Anda akan melihat efek sebagai kata benda

and affect as a verb.

dan mempengaruhi sebagai kata kerja.

See how confusing these two little words are for us?

Lihat betapa membingungkannya kedua kata kecil ini bagi kita?

I say us because these two words

Saya mengatakan kita karena dua kata ini

even confuse me sometimes.

bahkan kadang membingungkan saya.

I make this mistake too

Saya membuat kesalahan ini juga

and many native English speakers make this mistake.

dan banyak penutur asli bahasa Inggris membuat kesalahan ini.

Many, many of them and much, much more often

Banyak, banyak dari mereka dan jauh lebih sering

than you think!

dari yang Anda pikirkan!

And much more often than they think, as well!

Dan jauh lebih sering daripada yang mereka pikirkan, juga!

So this video is important for all of us.

Jadi video ini penting bagi kita semua.

I can tell you with a decent amount of confidence

Saya bisa memberi tahu Anda dengan tingkat kepercayaan yang layak

that at least half of the native English speakers

setidaknya setengah dari penutur asli bahasa Inggris

that I know sometimes make this mistake

yang saya tahu terkadang membuat kesalahan ini

by accident

kebetulan

but it's really, really common in emails.

tapi itu sangat, sangat umum di email.

So let's go over all of this together now,

Jadi mari kita membahas semua ini bersama-sama sekarang,

starting with effect,

dimulai dengan efek,

the verb.

kata kerja.

The verb affect means to change something,

Pengaruh kata kerja berarti mengubah sesuatu,

to influence something or to impact on something.

untuk mempengaruhi sesuatu atau berdampak pada sesuatu.

So try to remember that the a in affect stands for action

Jadi coba ingat-ingat bahwa pengaruh dalam berarti aksi

so it needs to be a verb.

jadi itu perlu kata kerja.

Long flights can affect your blood circulation.

Penerbangan panjang dapat memengaruhi sirkulasi darah Anda.

The weather affected the outcome of the football match

Cuaca memengaruhi hasil pertandingan sepakbola

Her illness will affect her examination results.

Penyakitnya akan memengaruhi hasil pemeriksaannya.

So in all of these examples, affect is a verb.

Jadi dalam semua contoh ini, afek adalah kata kerja.

Affect is a synonym of change and influence.

Affect adalah sinonim dari perubahan dan pengaruh.

So one thing is changing or influencing another thing.

Jadi satu hal berubah atau mempengaruhi hal lain.

My savings - so that's the money that I save -

Tabungan saya - jadi itulah uang yang saya simpan -

my savings affect where I travel.

tabungan saya memengaruhi tempat saya bepergian.

When I have a lot of savings,

Ketika saya memiliki banyak tabungan,

I go abroad for my holidays.

Saya pergi ke luar negeri untuk liburan saya.

When I don't have a lot of savings,

Ketika saya tidak memiliki banyak tabungan,

I go on short trips near my home,

Saya melakukan perjalanan singkat di dekat rumah saya,

often to visit friends.

sering mengunjungi teman.

The amount of money that I have saved

Jumlah uang yang saya tabung

influences where I go for my holidays.

pengaruh ke mana saya pergi untuk liburan saya.

Okay now effect, the noun.

Oke sekarang efek, kata benda.

So this is the experience of the action,

Jadi ini adalah pengalaman aksinya,

the result of the change.

hasil dari perubahan.

Warm weather

Cuaca hangat

always has a positive effect on my mood

selalu memiliki efek positif pada suasana hati saya

The community felt the effects of the financial crisis.

Masyarakat merasakan dampak dari krisis keuangan.

Have you noticed any effects

Pernahkah Anda memperhatikan efeknya

since you changed your diet?

sejak Anda mengubah diet?

In all of these examples, effect is a noun

Dalam semua contoh ini, efek adalah kata benda

and you can see that it's a noun from the structure

dan Anda dapat melihat bahwa itu adalah kata benda dari struktur

in these sentences.

dalam kalimat-kalimat ini.

Effect is a synonym of result or consequence.

Efek adalah sinonim dari hasil atau konsekuensi.

If something affects you,

Jika sesuatu mempengaruhi Anda,

you will feel the effect of the change.

Anda akan merasakan efek dari perubahan itu.

Okay, compare these two sentences.

Oke, bandingkan dua kalimat ini.

The storm affected the local community.

Badai mempengaruhi komunitas lokal.

The action happened to the community.

Aksi itu terjadi pada masyarakat.

The community saw the effects of the tropical storm.

Masyarakat melihat dampak badai tropis.

The community saw the result of the storm.

Masyarakat melihat akibat badai.

But as usual, the English language would not make it

Namun seperti biasa, bahasa Inggris tidak akan membuatnya

so simple for you, would it?

sangat sederhana untuk Anda, bukan?

Be aware that effect is also sometimes used as a verb

Sadarilah bahwa efek juga terkadang digunakan sebagai kata kerja

particularly in fixed expressions such as

khususnya dalam ekspresi tetap seperti

to effect change.

untuk menghasilkan perubahan.

So in this expression, effect is actually a verb

Jadi dalam ungkapan ini, efek sebenarnya adalah kata kerja

and it means to produce something

dan itu berarti menghasilkan sesuatu

or to cause something.

atau menyebabkan sesuatu.

The government needs to affect change or else

Pemerintah perlu memengaruhi perubahan atau lainnya

the community will lose confidence in them to lead.

masyarakat akan kehilangan kepercayaan pada mereka untuk memimpin.

Now it's unusual or less common for effect to be a verb

Sekarang tidak biasa atau kurang umum untuk efek menjadi kata kerja

but it's possible, it does happen,

tapi itu mungkin, itu memang terjadi,

particularly in fixed expressions like this.

khususnya dalam ekspresi tetap seperti ini.

But try not to get too stuck on this, okay?

Tapi cobalah untuk tidak terlalu terjebak pada ini, oke?

These words can be hard to tame for all of us.

Kata-kata ini bisa sulit dijinakkan bagi kita semua.

So, remember that most of the time, affect is a verb

Jadi, ingat bahwa sebagian besar waktu, afek adalah kata kerja

- a for action.

- untuk aksi.

And effect is a noun

Dan efek adalah kata benda

most of the time.

sebagian besar waktu.

Although these words are tricky to master,

Meskipun kata-kata ini sulit dikuasai,

I hope that I've given you a couple of helpful tips

Saya harap saya telah memberi Anda beberapa tips bermanfaat

to improve your grammar when you're writing,

untuk meningkatkan tata bahasa Anda saat Anda sedang menulis,

whether you're learning English as a second language

apakah Anda belajar bahasa Inggris sebagai bahasa kedua

or if you're a native English speaker

atau jika Anda seorang penutur asli bahasa Inggris

who needs to brush up on some of that grammar.

yang perlu memoles beberapa tata bahasa itu.

It's easy to get complacent.

Sangat mudah untuk berpuas diri.

Before we finish, I've got a few questions

Sebelum kita selesai, saya punya beberapa pertanyaan

that you can practise with.

Anda bisa berlatih bersama.

I want you to choose whether effect or affect

Saya ingin Anda memilih apakah efek atau pengaruh

is the correct word in these sentences

adalah kata yang tepat dalam kalimat ini

starting here.

mulai dari sini

Some of the effects/affects of this medication

Beberapa efek / pengaruh obat ini

are sleep loss and headaches.

adalah kurang tidur dan sakit kepala.

Is it effect or affect?

Apakah itu berpengaruh atau mempengaruhi?

Effect. The effects.

Efek. Efeknya.

The article tells us that it must be a noun.

Artikel itu memberi tahu kita bahwa itu pasti kata benda.

Will the new rules effect/affect us too?

Apakah aturan baru akan mempengaruhi / mempengaruhi kita juga?

Affect or effect?

Mempengaruhi atau berpengaruh?

Affect.

Mempengaruhi.

The structure of the sentence tells us

Struktur kalimat memberi tahu kita

that it must be a verb.

bahwa itu harus menjadi kata kerja.

I hope the weather doesn't effect/affect

Saya harap cuaca tidak berpengaruh

your plans today. Aren't you going to the beach?

rencanamu hari ini. Apakah kamu tidak pergi ke pantai?

Affect. Again the structure of the sentence

Mempengaruhi. Lagi-lagi struktur kalimat

is telling us that we need a verb.

memberitahu kita bahwa kita membutuhkan kata kerja.

We'll create a greater effect/affect if we call a strike

Kami akan membuat efek / dampak yang lebih besar jika kami melakukan mogok

and don't go to work tomorrow.

dan jangan pergi bekerja besok.

Affect or effect?

Mempengaruhi atau berpengaruh?

It's effect.

Efeknya.

A greater effect.

Efek yang lebih besar.

So the article tells us that it must be a noun.

Jadi artikel itu memberi tahu kita bahwa itu pasti kata benda.

How did you go?

Bagaimana kamu pergi?

Make sure that you subscribe

Pastikan Anda berlangganan

to the mmmEnglish Channel for new English lessons

ke Saluran mmmEnglish untuk pelajaran bahasa Inggris baru

every week.

setiap minggu.

Just down there.

Di sana.

And keep watching, keep learning right here

Dan terus menonton, terus belajar di sini

with some of my other English lessons.

dengan beberapa pelajaran bahasa Inggris saya yang lain.

Thanks for watching and I'll see you next week for sure.

Terima kasih telah menonton dan saya akan melihat Anda minggu depan pasti.

Bye for now!

Selamat tinggal untuk sekarang!