EFFECT or AFFECT? 🤔 English Mistakes that Native Speakers Make too!!

Hello, I'm Emma from mmmEnglish!

¡Hola, soy Emma de mmmEnglish!

If you're new, welcome to my English-learning channel!

Si eres nuevo, ¡bienvenido a mi canal de aprendizaje de inglés!

If you've been watching for a while

Si has estado viendo por un tiempo

and you haven't subscribed yet,

y aún no te has suscrito, ¡

go ahead and do it!

adelante y hazlo!

All you need to do is click the red button down there

Todo lo que necesita hacer es hacer clic en el botón rojo

to keep up-to-date with all of my lessons here.

para mantenerse actualizado con todas mis lecciones aquí.

This lesson today is one that I wanted to make for you

¡Esta lección de hoy es una que quería hacer para ti

and that I needed to make for me!

y que necesitaba hacer para mí!

And many of the other native English speakers

¡Y muchos de los otros hablantes nativos de inglés

out there, who mess up these words!

que confunden estas palabras!

The difference between the word 'effect' and 'affect'.

La diferencia entre la palabra 'efecto' y 'afecto'.

They sound almost exactly the same

Suenan casi exactamente igual

when they're spoken naturally.

cuando se hablan de forma natural.

Effect and affect.

Efecto y afecto.

In both words, the stress is on the second syllable

En ambas palabras, el énfasis está en la segunda sílaba,

so the unstressed syllable at the start of each word,

por lo que la sílaba sin estrés al comienzo de cada

it sounds pretty similar,

palabra suena bastante similar,

even though they're different vowel letters.

aunque son letras de vocales diferentes.

So it's not easy to hear the difference between them

Así que no es fácil escuchar la diferencia entre ellos

when you're listening.

cuando estás escuchando.

If I say affect and effect, you can hear the difference.

Si digo afecto y efecto, puedes escuchar la diferencia.

But that's not how these words are spoken naturally.

Pero no es así como estas palabras se pronuncian naturalmente.

And the meaning of these words is also very similar.

Y el significado de estas palabras también es muy similar.

They both talk about something changing another thing

Ambos hablan de que algo cambia a otra cosa,

but they are different types of words.

pero son diferentes tipos de palabras.

Effect is usually a noun

El efecto suele ser un sustantivo

and affect is usually a verb.

y el afecto suele ser un verbo.

Now I say usually because there are times

Ahora digo generalmente porque hay momentos

when affect is a noun and effect is a verb

en que el efecto es un sustantivo y el efecto es un verbo,

but most of the time, you'll see effect as a noun

pero la mayoría de las veces verás el efecto como un sustantivo

and affect as a verb.

y el efecto como un verbo.

See how confusing these two little words are for us?

¿Ves lo confusas que son estas dos pequeñas palabras para nosotros?

I say us because these two words

Digo nosotros porque estas dos palabras

even confuse me sometimes.

incluso me confunden a veces.

I make this mistake too

Yo también cometo este error

and many native English speakers make this mistake.

y muchos hablantes nativos de inglés cometen este error.

Many, many of them and much, much more often

¡Muchos, muchos de ellos y mucho, mucho más a menudo

than you think!

de lo que piensas!

And much more often than they think, as well!

¡Y mucho más a menudo de lo que piensan, también!

So this video is important for all of us.

Así que este video es importante para todos nosotros.

I can tell you with a decent amount of confidence

Puedo decirle con bastante confianza

that at least half of the native English speakers

que al menos la mitad de los hablantes nativos de inglés

that I know sometimes make this mistake

que conozco a veces cometen este error

by accident

por accidente,

but it's really, really common in emails.

pero es muy, muy común en los correos electrónicos.

So let's go over all of this together now,

Así que repasemos todo esto juntos ahora,

starting with effect,

comenzando con el efecto,

the verb.

el verbo.

The verb affect means to change something,

El verbo afectar significa cambiar algo

to influence something or to impact on something.

, influir en algo o impactar en algo.

So try to remember that the a in affect stands for action

Así que trate de recordar que la a en afecto significa acción,

so it needs to be a verb.

por lo que debe ser un verbo.

Long flights can affect your blood circulation.

Los vuelos largos pueden afectar la circulación sanguínea.

The weather affected the outcome of the football match

El clima afectó el resultado del partido de fútbol.

Her illness will affect her examination results.

Su enfermedad afectará los resultados de su examen.

So in all of these examples, affect is a verb.

Entonces, en todos estos ejemplos, afectar es un verbo.

Affect is a synonym of change and influence.

Afecto es sinónimo de cambio e influencia.

So one thing is changing or influencing another thing.

Así que una cosa está cambiando o influyendo en otra cosa.

My savings - so that's the money that I save -

Mis ahorros, así que ese es el dinero que ahorro,

my savings affect where I travel.

mis ahorros afectan a dónde viajo.

When I have a lot of savings,

Cuando tengo muchos ahorros,

I go abroad for my holidays.

me voy de vacaciones al extranjero.

When I don't have a lot of savings,

Cuando no tengo muchos ahorros,

I go on short trips near my home,

hago viajes cortos cerca de mi casa, a

often to visit friends.

menudo para visitar amigos.

The amount of money that I have saved

La cantidad de dinero que tengo ahorrado

influences where I go for my holidays.

influye a dónde voy de vacaciones.

Okay now effect, the noun.

Bien, ahora efecto, el sustantivo.

So this is the experience of the action,

Así que esta es la experiencia de la acción,

the result of the change.

el resultado del cambio.

Warm weather

El clima cálido

always has a positive effect on my mood

siempre tiene un efecto positivo en mi estado de ánimo.

The community felt the effects of the financial crisis.

La comunidad sintió los efectos de la crisis financiera.

Have you noticed any effects

¿Has notado algún efecto

since you changed your diet?

desde que cambiaste tu dieta?

In all of these examples, effect is a noun

En todos estos ejemplos, el efecto es un sustantivo

and you can see that it's a noun from the structure

y puedes ver que es un sustantivo por la estructura

in these sentences.

de estas oraciones.

Effect is a synonym of result or consequence.

Efecto es sinónimo de resultado o consecuencia.

If something affects you,

Si algo te afecta,

you will feel the effect of the change.

sentirás el efecto del cambio.

Okay, compare these two sentences.

Bien, compara estas dos oraciones.

The storm affected the local community.

La tormenta afectó a la comunidad local.

The action happened to the community.

La acción pasó a la comunidad.

The community saw the effects of the tropical storm.

La comunidad vio los efectos de la tormenta tropical.

The community saw the result of the storm.

La comunidad vio el resultado de la tormenta.

But as usual, the English language would not make it

Pero como de costumbre, el idioma inglés no te lo pondría

so simple for you, would it?

tan fácil, ¿verdad?

Be aware that effect is also sometimes used as a verb

Tenga en cuenta que el efecto también se usa a veces como un verbo,

particularly in fixed expressions such as

particularmente en expresiones fijas,

to effect change.

como efectuar un cambio.

So in this expression, effect is actually a verb

Entonces, en esta expresión, efecto es en realidad un verbo

and it means to produce something

y significa producir algo

or to cause something.

o causar algo.

The government needs to affect change or else

El gobierno necesita afectar el cambio o, de lo contrario,

the community will lose confidence in them to lead.

la comunidad perderá la confianza en ellos para liderar.

Now it's unusual or less common for effect to be a verb

Ahora bien, es inusual o menos común que el efecto sea un verbo,

but it's possible, it does happen,

pero es posible, sucede,

particularly in fixed expressions like this.

particularmente en expresiones fijas como esta.

But try not to get too stuck on this, okay?

Pero trata de no atascarte demasiado en esto, ¿de acuerdo?

These words can be hard to tame for all of us.

Estas palabras pueden ser difíciles de domesticar para todos nosotros.

So, remember that most of the time, affect is a verb

Entonces, recuerde que la mayoría de las veces, afectar es un verbo

- a for action.

, una para acción.

And effect is a noun

Y efecto es un sustantivo la

most of the time.

mayor parte del tiempo.

Although these words are tricky to master,

Aunque estas palabras son difíciles de dominar,

I hope that I've given you a couple of helpful tips

espero haberte dado un par de consejos útiles

to improve your grammar when you're writing,

para mejorar tu gramática cuando escribes,

whether you're learning English as a second language

ya sea que estés aprendiendo inglés como segundo idioma

or if you're a native English speaker

o si eres un hablante nativo de inglés.

who needs to brush up on some of that grammar.

quién necesita repasar algo de esa gramática.

It's easy to get complacent.

Es fácil volverse complaciente.

Before we finish, I've got a few questions

Antes de terminar, tengo algunas preguntas con las

that you can practise with.

que puedes practicar.

I want you to choose whether effect or affect

Quiero que elijas si efecto o afecto

is the correct word in these sentences

es la palabra correcta en estas oraciones que

starting here.

comienzan aquí.

Some of the effects/affects of this medication

Algunos de los efectos/afectos de este medicamento

are sleep loss and headaches.

son pérdida de sueño y dolores de cabeza.

Is it effect or affect?

¿Es efecto o afecto?

Effect. The effects.

Efecto. Los efectos.

The article tells us that it must be a noun.

El artículo nos dice que debe ser un sustantivo.

Will the new rules effect/affect us too?

¿Las nuevas reglas también nos afectarán a nosotros?

Affect or effect?

¿Afecto o efecto?

Affect.

Afectar.

The structure of the sentence tells us

La estructura de la oración nos dice

that it must be a verb.

que debe ser un verbo.

I hope the weather doesn't effect/affect

Espero que el clima no afecte

your plans today. Aren't you going to the beach?

tus planes hoy. ¿No vas a la playa?

Affect. Again the structure of the sentence

Afectar. Nuevamente, la estructura de la oración

is telling us that we need a verb.

nos dice que necesitamos un verbo.

We'll create a greater effect/affect if we call a strike

Crearemos un mayor efecto/afecto si convocamos una huelga

and don't go to work tomorrow.

y no vamos a trabajar mañana.

Affect or effect?

¿Afecto o efecto?

It's effect.

Su efecto.

A greater effect.

Un efecto mayor.

So the article tells us that it must be a noun.

Entonces el artículo nos dice que debe ser un sustantivo.

How did you go?

¿Como fuiste?

Make sure that you subscribe

Asegúrate de suscribirte

to the mmmEnglish Channel for new English lessons

al canal mmmEnglish para recibir nuevas lecciones de inglés

every week.

cada semana.

Just down there.

Justo ahí abajo.

And keep watching, keep learning right here

Y sigue mirando, sigue aprendiendo aquí mismo

with some of my other English lessons.

con algunas de mis otras lecciones de inglés.

Thanks for watching and I'll see you next week for sure.

Gracias por mirar y te veré la próxima semana seguro.

Bye for now!

¡Adiós por ahora!