mmmEnglish Community ⚡️ Lockdown Challenge!

mmmİngilizce Topluluk ⚡️ Kilitleme Mücadelesi!

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Merhaba, ben mmm English'den Emma!

A few weeks ago I challenged my students here on

Birkaç hafta önce burada öğrencilerime meydan okudum

YouTube to practise with me while we're all in lockdown,

YouTube hepimiz kilitliyken benimle pratik yapacak,

while we're all social distancing.

hepimiz sosyal mesafeden uzaktayken.

We all had the time so we decided to make a video

Hepimiz zaman geçirdik, bu yüzden video yapmaya karar verdik

together and this is that video.

ve bu video.

You're about to get a snapshot of the

Bir anlık görüntü almak üzeresiniz

mmmEnglish community

İngilizce topluluğu

and you'll get to see some of the other students in our

ve diğer öğrencilerden bazılarını

online classroom, see that they're there,

çevrimiçi sınıfta, orada olduklarına bakın,

that there are really others out there practising with you

dışarıda pratik yapan başkaları da var

every single week which is really cool.

her hafta çok güzel.

As always I was completely blown away by all of you.

Her zaman olduğu gibi hepiniz tarafından tamamen uçuruldum.

Everyone found the courage to participate.

Herkes katılma cesaretini buldu.

They took me up on the challenge

Beni mücadeleye götürdüler

and some of you were very, very, funny,

ve bazılarınız çok ama çok komiksiniz

very creative, very helpful

çok yaratıcı, çok yardımcı

and very cute.

ve çok tatlı.

So wherever you are, thank you for making the

Nerede olursanız olun,

mmmEnglish community so awesome

İngilizce topluluk çok harika

and so special and for practising so hard

ve çok özel ve çok sıkı çalışmak için

and being part of this video.

ve bu videonun bir parçası olmak.

Let's check it out!

Hadi kontrol edelim!

Today I'm connecting with you from my home

Bugün seninle evimden bağlantı kuruyorum

and maybe you're working or watching from your home

ve belki çalışıyorsunuz veya evinizden izliyorsunuz

during this time of the coronavirus.

koronavirüsün bu zamanı sırasında.

Wherever you are, I hope you and your family

Nerede olursanız olun, umarım siz ve aileniz

are all safe and well.

hepsi güvenli ve iyi.

I'm so excited! Let's do it!

Çok heyecanlıyım! Haydi Yapalım şunu!

Let's take a quick break from the fear and chaos around

Etraftaki korku ve kaostan kısa bir ara verelim

us at the moment

şu anda biz

and talk about how awesome humans are.

ve insanların ne kadar harika olduklarından bahsedin.

We just can’t help but be around each other!

Biz yardım edemiyoruz ama birbirimizin yanındayız!

Even in lockdown, we are finding ways to be social!

Kilitlemede bile sosyal olmanın yollarını arıyoruz!

Communities are dancing and singing on their balconies

Topluluklar balkonlarında dans ediyor ve şarkı söylüyor

and collectively applauding all of the health workers

ve tüm sağlık çalışanlarını toplu olarak alkışlamak

for everything that they are doing and sacrificing for us.

bizim için yaptıkları ve feda ettikleri her şey için.

Countries are offering to take sick people from their

Ülkeler hasta insanları hastalarından

neighbours, to care for them.

komşular, onlara bakmak için.

People are donating not just money,

İnsanlar sadece para değil,

but time and energy as well!

ama zaman ve enerji de!

Buying groceries for others, making face masks,

Başkaları için yiyecek satın almak, yüz maskeleri yapmak,

running free online meditation classes.

ücretsiz çevrimiçi meditasyon dersleri veriyor.

Some local restaurants are offering

Bazı yerel restoranlar

free meals to medical staff.

sağlık personeline ücretsiz yemek.

It is incredible to see how we can all come together!

Hepimizin nasıl bir araya gelebileceğini görmek inanılmaz!

And at the same time, the entire world is taking a huge

Ve aynı zamanda, tüm dünya çok büyük bir

collective breath

kolektif nefes

and slowing down.

ve yavaşlıyor.

But to be honest… That part was forced on us!

Ama dürüst olmak gerekirse… Bu kısım bize zorlandı!

But, perhaps it is something we needed.

Ama belki de ihtiyacımız olan bir şeydir.

Not forever, but just as a way to reset, you know?

Sonsuza kadar değil, sıfırlamanın bir yolu olarak, biliyor musunuz?

To prioritise what is really important.

Gerçekten neyin önemli olduğuna öncelik vermek.

I mean, without thousands of planes flying

Yani, binlerce uçak uçmadan

and millions of cars on the road,

ve yolda milyonlarca araba,

the air is getting cleaner.

hava temizleniyor.

We’re not rushing from place to place like we used to.

Eskiden olduğu gibi bir yerden bir yere acele etmiyoruz.

We are finding beauty in the littlest things.

En küçük şeylerde güzellik buluyoruz.

the things that we never noticed before.

daha önce hiç görmediğimiz şeyler.

And no rush-hour commute means

Ve acele saat gidip gelme anlamına gelmez

more time spent with kids, or taking care of ourselves.

çocuklarla daha fazla zaman geçirme veya kendimize bakma.

A little more exercise, a good book,

Biraz daha egzersiz, iyi bir kitap,

wholesome, home-cooked meals,

sağlıklı, ev yapımı yemekler,

and great conversation.

ve harika sohbet.

I’m really grateful for the chance to live a little less

Biraz daha az yaşama şansı için gerçekten minnettarım

hectically for a while.

bir süre telaşlı.

We’ll get through this together.

Bunu birlikte halledeceğiz.

We will come out the other side.

Diğer tarafa çıkacağız.

And as soon as lockdown is over, I’m going to…

Ve kilitlenme biter bitmez, ben ...

visit

ziyaret etmek

all of my old friends that I haven't seen for a long time.

uzun zamandır görmediğim tüm eski arkadaşlarım.

I'm gonna fly to Indonesia.

Endonezya'ya uçacağım.

I'm gonna visit all my friends

Tüm arkadaşlarımı ziyaret edeceğim

that had birthdays in March, April and perhaps May.

Mart, Nisan ve belki Mayıs aylarında doğum günleri olmuştu.

I'm going to go to a karaoke bar

Bir karaoke barına gideceğim

and have fun with my friends.

ve arkadaşlarımla eğlenin.

I'm going to travel around the world.

Dünyayı dolaşacağım.

I'm gonna meet my friends and members of my family.

Arkadaşlarımla ve ailemin üyeleriyle buluşacağım.

I'm gonna take a trip to the seaside with my best friend.

En iyi arkadaşımla deniz kenarına bir gezi yapacağım.

I'm gonna organise a party and celebrate

Bir parti düzenleyeceğim ve kutlayacağım

New Year's Eve again to restart the year.

Yılbaşını yeniden başlatmak için Yılbaşı gecesi.

I'm gonna travel all around the world.

Tüm dünyayı dolaşacağım.

I'm gonna continue my social activities and

Sosyal faaliyetlerime devam edeceğim ve

academic studies much easier.

akademik çalışmalar çok daha kolay.

I'm gonna make my dream come true.

Hayalimi gerçekleştireceğim.

I'm gonna

eceğim

go to Istanbul

istanbul'a git

and make some travel videos for my channel.

ve kanalım için bazı seyahat videoları hazırlayabilirim.

I'm going to meet with all my relatives

Tüm akrabalarımla buluşacağım

and my friends and we'll have a great time together.

ve arkadaşlarım ve birlikte harika zaman geçireceğiz.

I'm gonna continue with my true important causes.

Gerçek önemli nedenlerimle devam edeceğim.

One is for my driving license.

Birincisi ehliyetim için.

And one is for my further education.

Birincisi ileri eğitimim için.

Walk down the street, look at anything that I can see

Sokakta yürü, görebildiğim her şeye bak

and thank God how beautiful life is.

Allah'a şükür hayatın ne kadar güzel olduğunu.

So thank you for watching,

İzlediğiniz için teşekkürler,

stay home, be safe.

evde kal, güvende ol.

So good! You were all amazing!

Çok iyi! Hepiniz harikaydınız!

Absolutely huge effort by all of you. I'm so pleased.

Kesinlikle büyük bir çaba. Çok memnunum.

As part of the speaking challenge, I gave away five

Konuşma zorluğunun bir parçası olarak,

prizes of personalised pronunciation feedback from me.

benden kişiselleştirilmiş telaffuz geribildirimlerinin ödülleri.

Now I've contacted the winners of the competition

Şimdi yarışmayı kazananlarla iletişime geçtim

in the comments below their video on YouTube

YouTube'daki videolarının altındaki yorumlarda

and I've also added the links to them in the description

ve ayrıca açıklamadaki bağlantılarını da ekledim

below this one

bunun altında

so if you want to check them out, you can.

eğer kontrol etmek istiyorsanız, bunu yapabilirsiniz.

Now I wish, wish, wish that I could have given

Şimdi keşke, keşke, keşke verebilseydim

feedback to all of you but I think that might have

hepinize geribildirim ama bence bu

taken me about three years.

beni yaklaşık üç yıl aldı.

So what I've done is I've shared my feedback publicly

Yaptığım şey, geri bildirimlerimi herkese açık olarak paylaştım

so that you can all benefit from the comments

böylece tüm yorumlardan yararlanabilirsiniz

and the feedback that I've given to the winners.

ve kazananlara verdiğim geri bildirimler.

Now before I go, I just wanna share some of my

Şimdi gitmeden önce, bazı şeyleri paylaşmak istiyorum

favourite moments from this challenge.

bu meydan okumadan favori anlar.

You gotta check them out!

Onları kontrol etmelisin!

Hey there and welcome back to my channel

Hey oraya ve kanalıma tekrar hoş geldin

and today I'm so grateful to be part of the

ve bugün müteşekkirim.

mmmEnglish challenge so let's get started!

İngilizce meydan okuma öyleyse başlayalım!

The challenge makes me feel so happy because

Zorluk beni çok mutlu ediyor çünkü

one of the things

şeylerden biri

that I really enjoy when I'm studying English is chatting

İngilizce okurken gerçekten hoşlandığım sohbet ederken

or imitating someone who is a native speaker.

veya anadili İngilizce olan birini taklit etmek.

Alright this imitation technique is like

Tamam bu taklit tekniği

one of my favourite methods to study English ever.

İngilizce öğrenmek için en sevdiğim yöntemlerden biri.

With my Indonesian accent okay? Let's get started!

Endonezya aksanımla tamam mı? Başlayalım!

Hey Emma I am practising with you.

Hey Emma seninle pratik yapıyorum.

Hey Emma today we're going to be practising with you

Hey Emma bugün seninle pratik yapacağız

on your latest imitation lesson video

en son taklit ders videonuzda

about the lockdown challenge so let's get on with it!

Kilitleme zorluğu hakkında, hadi başlayalım!

Yes!

Evet!

Planes flying and millions of cars on the road.

Uçan uçaklar ve milyonlarca araba yolda.

A little extra sleep,

Biraz ekstra uyku,

a little more exercise, a good book.

biraz daha egzersiz, iyi bir kitap.

Communities are dancing and singing.

Topluluklar dans ediyor ve şarkı söylüyor.

Communities are singing

Topluluklar şarkı söylüyor

are singing and dancing

şarkı söylüyor ve dans ediyor

and collectively applauding.

ve toplu olarak alkışlıyoruz.

Collectively applauding all of the health workers

Tüm sağlık çalışanlarını toplu olarak alkışlamak

for everything that they are

oldukları her şey için

I'll give it another try.

Bir kez daha deneyeceğim.