mmmEnglish Community ⚡️ Lockdown Challenge!

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

こんにちは、mmmEnglishのEmmaです。

A few weeks ago I challenged my students here on

数週間前、私はYouTubeで生徒たちに、私たち全員が社会的に遠ざかっ

YouTube to practise with me while we're all in lockdown,

ている間、私たち全員が封鎖されている間に私と一緒に練習するように挑戦しました

while we're all social distancing.

。

We all had the time so we decided to make a video

みんな時間があったので一緒に動画を作ることにしました

together and this is that video.

。これがその動画です。

You're about to get a snapshot of the

mmmEnglishコミュニティのスナップショットを取得

mmmEnglish community

and you'll get to see some of the other students in our

しようとしています。オンライン教室で他の生徒の何人かを

online classroom, see that they're there,

見て、彼らがそこにいること、毎週

that there are really others out there practising with you

あなたと一緒に練習している他の生徒がいることを確認します。

every single week which is really cool.

本当にかっこいいです。

As always I was completely blown away by all of you.

いつものように、私はあなた方全員に完全に感動しました。

Everyone found the courage to participate.

誰もが参加する勇気を見つけました。

They took me up on the challenge

彼らは私を挑戦に連れて行ってくれました、

and some of you were very, very, funny,

そしてあなた方の何人かはとても、とても、面白くて、

very creative, very helpful

とても創造的で、とても親切

and very cute.

でとてもかわいい人でした。

So wherever you are, thank you for making the

ですから、どこにいても、mmmEnglishコミュニティをとても素晴らしく、特別なものにしてくれて、

mmmEnglish community so awesome

そして

and so special and for practising so hard

とても一生懸命練習

and being part of this video.

して、このビデオの一部になってくれてありがとう。

Let's check it out!

それをチェックしよう！

Today I'm connecting with you from my home

今日、私は私の家からあなたと連絡を

and maybe you're working or watching from your home

取り合っています、そして多分あなたはコロナウイルスのこの時期にあなたの家から働いているか見ています

during this time of the coronavirus.

。

Wherever you are, I hope you and your family

あなたがどこにいても、私はあなたとあなたの家族

are all safe and well.

がすべて安全で健康であることを願っています。

I'm so excited! Let's do it!

私はとても興奮しています！ やってみましょう！ 今の私たちの

Let's take a quick break from the fear and chaos around

周りの恐怖と混乱から少し休憩して、

us at the moment

and talk about how awesome humans are.

人間がどれほど素晴らしいかについて話しましょう。

We just can’t help but be around each other!

私たちはただお互いの周りにいるしかないのです！

Even in lockdown, we are finding ways to be social!

封鎖されていても、私たちは社会的である方法を見つけています！

Communities are dancing and singing on their balconies

コミュニティはバルコニーで踊ったり歌ったりしており

and collectively applauding all of the health workers

、医療従事

for everything that they are doing and sacrificing for us.

者全員が行っていることや私たちのために犠牲にしていることすべてをまとめて称賛しています。

Countries are offering to take sick people from their

各国は、病気の人を隣人から連れて行き、彼らの世話をすることを申し出てい

neighbours, to care for them.

ます。

People are donating not just money,

人々はお金だけで

but time and energy as well!

なく、時間とエネルギーも寄付しています！

Buying groceries for others, making face masks,

他の人のために食料品を購入したり、フェイスマスクを作ったり、

running free online meditation classes.

無料のオンライン瞑想クラスを運営したりします。

Some local restaurants are offering

一部の地元のレストランでは

free meals to medical staff.

、医療スタッフに無料の食事を提供しています。

It is incredible to see how we can all come together!

私たち全員がどのように集まることができるかを見るのは信じられないほどです！

And at the same time, the entire world is taking a huge

そして同時に、全世界が巨大な

collective breath

集団の息

and slowing down.

を吸い、減速しています。

But to be honest… That part was forced on us!

しかし、正直に言うと…その部分は私たちに強制されました！

But, perhaps it is something we needed.

しかし、おそらくそれは私たちが必要としていたものです。

Not forever, but just as a way to reset, you know?

永遠ではありませんが、リセットする方法として、あなたは知っていますか？

To prioritise what is really important.

本当に重要なことを優先すること。

I mean, without thousands of planes flying

つまり、何千もの飛行機が飛んでいて

and millions of cars on the road,

、何百万台もの車が道路上にないので

the air is getting cleaner.

、空気はきれいになっています。

We’re not rushing from place to place like we used to.

以前のように場所から場所へと急いでいるわけではありません。

We are finding beauty in the littlest things.

私たちはささいなことに美しさを見出しています。

the things that we never noticed before.

今まで気づかなかったこと。

And no rush-hour commute means

また、ラッシュアワーの通勤がないという

more time spent with kids, or taking care of ourselves.

ことは、子供たちと一緒に過ごしたり、自分の世話をしたりする時間が増えることを意味します。

A little more exercise, a good book,

もう少し運動、良い本、

wholesome, home-cooked meals,

健康的な家庭料理、

and great conversation.

そして素晴らしい会話。 しばらくの間

I’m really grateful for the chance to live a little less

、少し忙しくない生活を送る機会を与えてくれて本当に感謝して

hectically for a while.

います。

We’ll get through this together.

これを一緒にやり遂げます。

We will come out the other side.

向こう側に出てきます。

And as soon as lockdown is over, I’m going to…

そして、封鎖が終わったらすぐに…

visit

all of my old friends that I haven't seen for a long time.

私が長い間会っていなかった私の古い友人全員を訪ねるつもりです。

I'm gonna fly to Indonesia.

インドネシアに飛ぶつもりです。

I'm gonna visit all my friends

that had birthdays in March, April and perhaps May.

3月、4月、そしておそらく5月に誕生日を迎えたすべての友達を訪ねます。

I'm going to go to a karaoke bar

カラオケバー

and have fun with my friends.

に行って友達と楽しんでいます。

I'm going to travel around the world.

私は世界中を旅するつもりです。

I'm gonna meet my friends and members of my family.

友達や家族に会うつもりです。

I'm gonna take a trip to the seaside with my best friend.

親友と一緒に海辺へ旅行します。

I'm gonna organise a party and celebrate

パーティーを開いて

New Year's Eve again to restart the year.

、大晦日をもう一度祝って、今年を再開します。

I'm gonna travel all around the world.

私は世界中を旅するつもりです。

I'm gonna continue my social activities and

社会活動や

academic studies much easier.

学業をもっと楽に続けていきます。

I'm gonna make my dream come true.

夢をかなえるつもりです。

I'm gonna

go to Istanbul

イスタンブールに行って

and make some travel videos for my channel.

、自分のチャンネルの旅行動画を作ります。

I'm going to meet with all my relatives

親戚

and my friends and we'll have a great time together.

や友達と会い、一緒に楽しい時間を過ごします。

I'm gonna continue with my true important causes.

私は私の本当の重要な原因を続けるつもりです。

One is for my driving license.

1つは私の運転免許証です。

And one is for my further education.

そして1つは私のさらなる教育のためです。

Walk down the street, look at anything that I can see

通りを歩いて、私が見ることができるものを見て

and thank God how beautiful life is.

、神に感謝します。

So thank you for watching,

だから、見てくれてありがとう、

stay home, be safe.

家にいて、安全に。

So good! You were all amazing!

とても良い！ みんなすごかった！

Absolutely huge effort by all of you. I'm so pleased.

みなさんの大変な努力です。 とても嬉しいです。

As part of the speaking challenge, I gave away five

スピーキングチャレンジの一環として、

prizes of personalised pronunciation feedback from me.

私からのパーソナライズされた発音フィードバックの5つの賞を贈りました。

Now I've contacted the winners of the competition

今、私は

in the comments below their video on YouTube

YouTubeの彼らのビデオの下のコメントでコンテストの勝者に連絡しました

and I've also added the links to them in the description

、そして私はまたこの下の説明に彼らへのリンクを追加した

below this one

so if you want to check them out, you can.

ので、あなたが彼らをチェックしたいなら、あなたはそうすることができます。

Now I wish, wish, wish that I could have given

feedback to all of you but I think that might have

皆さんにフィードバックをいただければ幸いですが、3年ほどかかったのではないかと思います

taken me about three years.

。

So what I've done is I've shared my feedback publicly

ですから、私が行ったことは、フィードバックを公開して共有し

so that you can all benefit from the comments

たことです

and the feedback that I've given to the winners.

。これにより、受賞者に提供したコメントとフィードバックからすべての人が恩恵を受けることができます。

Now before I go, I just wanna share some of my

行く前に

favourite moments from this challenge.

、このチャレンジのお気に入りの瞬間をいくつか紹介したいと思います。

You gotta check them out!

あなたはそれらをチェックしなければなりません！

Hey there and welcome back to my channel

こんにちは、私のチャンネルにようこそ。

and today I'm so grateful to be part of the

今日はmmmEnglishチャレンジに参加できてとても感謝しています。

mmmEnglish challenge so let's get started!

さあ、始めましょう。

The challenge makes me feel so happy because

英語を勉強しているときに本当に楽しん

one of the things

でいることの1つ

that I really enjoy when I'm studying English is chatting

or imitating someone who is a native speaker.

は、母国語を話す人とチャットしたり模倣したりすることです。

Alright this imitation technique is like

さて、この模倣テクニックは

one of my favourite methods to study English ever.

、これまで英語を勉強するための私のお気に入りの方法の1つに似ています。

With my Indonesian accent okay? Let's get started!

私のインドネシア語のアクセントで大丈夫ですか？ 始めましょう！

Hey Emma I am practising with you.

ねえエマ私はあなたと一緒に練習しています。

Hey Emma today we're going to be practising with you

ねえエマ今日は、封鎖チャレンジについての最新の模造レッスンビデオであなたと一緒に練習するつもりですので、それを続け

on your latest imitation lesson video

about the lockdown challenge so let's get on with it!

ましょう！

Yes!

はい！

Planes flying and millions of cars on the road.

飛行機が飛んでいて、何百万台もの車が道路を走っています。

A little extra sleep,

もう少し睡眠

a little more exercise, a good book.

、もう少し運動、良い本。

Communities are dancing and singing.

コミュニティは踊ったり歌ったりしています。

Communities are singing

コミュニティ

are singing and dancing

は歌い、踊り

and collectively applauding.

、そして集合的に拍手喝采しています。

Collectively applauding all of the health workers

すべての医療従事者のすべてをまとめて称賛し、

for everything that they are

I'll give it another try.

もう一度試してみます。