mmmEnglish Community ⚡️ Lockdown Challenge!

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Ahoj, já jsem Emma z mmmEnglish!

A few weeks ago I challenged my students here on

Několik týdnů zpět jsem vyzvala mé studenty zde na

YouTube to practise with me while we're all in lockdown,

YouTube k procvičování se mnou, zatímco jsme všichni v izolaci,

while we're all social distancing.

zatímco jsme všichni sociálně izolováni.

We all had the time so we decided to make a video

Měli jsme čas, tak jsme se rozhodli udělat video společně

together and this is that video.

a tohle je to video.

You're about to get a snapshot of the

Chystáte se dostat momentku

mmmEnglish community

mmmEnglish komunity.

and you'll get to see some of the other students in our

a uvidíte několik dalších studentů v naší

online classroom, see that they're there,

online třídě, uvidíte že tam jsou,

that there are really others out there practising with you

že tam jsou skutečně další, co procvičují s vámi

every single week which is really cool.

každý jednotlivý týden, což je opravdu super.

As always I was completely blown away by all of you.

Jako vždy jsem byla z vás úplně hotová.

Everyone found the courage to participate.

Každý našel kuráž se zúčastnit.

They took me up on the challenge

Vzali mě na výzvu

and some of you were very, very, funny,

a někteří jste byli velmi, velmi vtipný

very creative, very helpful

velmi kreativní, velmi nápomocní

and very cute.

a velmi roztomilí.

So wherever you are, thank you for making the

Ať jste kdekoliv, děkuji vám za vytváření

mmmEnglish community so awesome

tak úžasné mmmEnglish komunity

and so special and for practising so hard

a tak výjimečné a také za těžké procvičování

and being part of this video.

a za to, že jste součásti tohoto videa.

Let's check it out!

Pojďme se podívat!

Today I'm connecting with you from my home

Dnes se spojuji s vámi z mého domova

and maybe you're working or watching from your home

a možná z domova pracujete nebo se koukáte

during this time of the coronavirus.

během této koronavirové doby.

Wherever you are, I hope you and your family

Ať jste kdekoliv. Doufám, že ty a tvá rodina

are all safe and well.

jste všichni v bezpečí a v pořádku.

I'm so excited! Let's do it!

Jsem tak nadšený! Pojďme na to!

Let's take a quick break from the fear and chaos around

Pojďme si vzít rychlou přestávku od strachu a chaosu kolem nás

us at the moment

v tuto chvíli

and talk about how awesome humans are.

a popovídat si o tom jak lidé jsou úžasní.

We just can’t help but be around each other!

Nemůžeme pomoct, ale buďte kolem sebe!

Even in lockdown, we are finding ways to be social!

Dokonce v izolaci, hledáme způsoby jak být společenský!

Communities are dancing and singing on their balconies

Komunity tancují a zpívají na balkonech

and collectively applauding all of the health workers

a společně tleskají všem zdravotníkům

for everything that they are doing and sacrificing for us.

za vše co dělají a jak se pro nás obětují.

Countries are offering to take sick people from their

Země nabízejí, že si vezmou nemocné od jejich

neighbours, to care for them.

sousedů a postarají se o ně.

People are donating not just money,

Lidé nepřispívají pouze peníze,

but time and energy as well!

ale také čas a energii.

Buying groceries for others, making face masks,

Kupují potraviny pro ostatní, dělají roušky,

running free online meditation classes.

provozují online bezplatné meditační lekce.

Some local restaurants are offering

Některé místní restaurace nabízejí

free meals to medical staff.

zdarma jídlo pro zdravotníky.

It is incredible to see how we can all come together!

Je neuvěřitelné vidět, jak se můžeme navzájem spojit!

And at the same time, the entire world is taking a huge

A ve stejnou chvíli, celý svět si vezme obrovský

collective breath

hromadný nádech

and slowing down.

a zpomalí.

But to be honest… That part was forced on us!

Ale buďme upřímní... Tohle nás donutilo!

But, perhaps it is something we needed.

Ale, možná to je něco, co jsme potřebovali.

Not forever, but just as a way to reset, you know?

Ne na furt, ale jako způsob resetu, víte?

To prioritise what is really important.

Upřednostňovat, co je opravdu důležité.

I mean, without thousands of planes flying

Myslím, bez tisíce letadel

and millions of cars on the road,

a milionů aut na silnici,

the air is getting cleaner.

je vzduch čistší.

We’re not rushing from place to place like we used to.

Neženeme se z místa na místo jak jsme zvyklí.

We are finding beauty in the littlest things.

Hledáme krásy v menších věcech.

the things that we never noticed before.

Věcí, kterých jsme si předtím nevšímali.

And no rush-hour commute means

A žádná dopravní špička znamená

more time spent with kids, or taking care of ourselves.

více času stráveného s dětmi nebo péčí o sebe.

A little more exercise, a good book,

Trochu více cvičení, dobrá kniha,

wholesome, home-cooked meals,

zdravý domácí jídla,

and great conversation.

a dobré konverzace.

I’m really grateful for the chance to live a little less

Jsem skutečně vděčný za šanci žít trochu méně

hectically for a while.

hekticky, na chvíli.

We’ll get through this together.

Projdeme tím společně.

We will come out the other side.

Přejdeme na druhou stranu.

And as soon as lockdown is over, I’m going to…

A jakmile izolace skončí, pojedu...

visit

navštívit

all of my old friends that I haven't seen for a long time.

všechny mé staré přátele, které jsem dlouho neviděl.

I'm gonna fly to Indonesia.

Poletím do Indonésie.

I'm gonna visit all my friends

Navštívím všechny přátelé,

that had birthdays in March, April and perhaps May.

kteří měli narozeniny v Březnu, Dubnu a možná v Květnu.

I'm going to go to a karaoke bar

Půjdu do karaoke baru

and have fun with my friends.

a budu se bavit s mými přáteli.

I'm going to travel around the world.

Budu cestovat kolem celého světa.

I'm gonna meet my friends and members of my family.

Setkám se svými přáteli a členy mé rodiny.

I'm gonna take a trip to the seaside with my best friend.

Půjdu na výlet po pobřeží s mými nejlepšími přáteli.

I'm gonna organise a party and celebrate

Uspořádám párty a oslavíme

New Year's Eve again to restart the year.

Nový Rok znovu, abychom tento rok restartovali.

I'm gonna travel all around the world.

Vycestuji kolem celého světa.

I'm gonna continue my social activities and

Budu pokračovat v mých společenských aktivitách a

academic studies much easier.

akademických studií mnohem snadněji.

I'm gonna make my dream come true.

Splním si svůj sen.

I'm gonna

Pojedu

go to Istanbul

do Istanbulu

and make some travel videos for my channel.

a udělám nějaké cestovní video pro můj kanál.

I'm going to meet with all my relatives

Setkám se všemi svými příbuznými

and my friends and we'll have a great time together.

a mými přáteli a budeme se společně dobře bavit.

I'm gonna continue with my true important causes.

Budu pokračovat v mých opravdu důležitých cílech.

One is for my driving license.

Jedno je můj řidičský průkaz.

And one is for my further education.

A další je mé vzdělání.

Walk down the street, look at anything that I can see

Projít se ulicí, dívat se na vše, co mohu vidět

and thank God how beautiful life is.

a děkovat Bohu jak krásný život je.

So thank you for watching,

Takže děkuji za sledování,

stay home, be safe.

zůstaňte doma a buďte v bezpečí.

So good! You were all amazing!

Výborné! Všichni jste byli úžasní!

Absolutely huge effort by all of you. I'm so pleased.

Naprosto obrovské úsilí vás všech. Jsem tak potěšena.

As part of the speaking challenge, I gave away five

Jako součástí mluvené výzvy jsem dala pět

prizes of personalised pronunciation feedback from me.

cen mé osobní zpětné vazby k výslovnosti.

Now I've contacted the winners of the competition

Nyní jsem kontaktovala výherce soutěže

in the comments below their video on YouTube

v komentářích dole jsou jejich videa na YouTube

and I've also added the links to them in the description

a také jsem přidala odkazy do popisku

below this one

dolu.

so if you want to check them out, you can.

takže pokud je chcete vidět, můžete.

Now I wish, wish, wish that I could have given

Přála bych si, abych mohla dát

feedback to all of you but I think that might have

zpětnou vazbu všem, ale domnívám se, že by to mohlo

taken me about three years.

zabrat kolem tří let.

So what I've done is I've shared my feedback publicly

Takže jsem udělala to, že jsem sdílela zpětnou vazbu veřejně

so that you can all benefit from the comments

abyste mohli všichni těžit z komentářů,

and the feedback that I've given to the winners.

které jsem dala vítězům.

Now before I go, I just wanna share some of my

Ještě před tím než půjdu, chci se s vámi podělit o nějaké

favourite moments from this challenge.

oblíbení momenty z téhle výzvy

You gotta check them out!

Musíte je zkouknout!

Hey there and welcome back to my channel

Ahoj a vítejte zpět na mém kanálu

and today I'm so grateful to be part of the

a dnes jsem tak vděčná, že jsem součástí

mmmEnglish challenge so let's get started!

mmmEnglish výzvy, tak pojďme na to!

The challenge makes me feel so happy because

Výzva mě dělala šťastnou, protože

one of the things

jednou z věcí je,

that I really enjoy when I'm studying English is chatting

že mě opravdu baví, když studuji angličtinu a povídám si

or imitating someone who is a native speaker.

nebo napodobuji někoho, kdo je rodilý mluvčí.

Alright this imitation technique is like

Dobře, tahle napodobovací technika je

one of my favourite methods to study English ever.

jedna z mých nejoblíbenějších metod k studování angličtiny.

With my Indonesian accent okay? Let's get started!

S mým indonéským přízvukem, okej? Začněme!

Hey Emma I am practising with you.

Ahoj Emmo, procvičuji s tebou.

Hey Emma today we're going to be practising with you

Ahoj Emmo, dnes jdeme cvičit s tebou

on your latest imitation lesson video

v tvé poslední napodobovací video lekci

about the lockdown challenge so let's get on with it!

o izolační výzvě, tak jdeme na to!

Yes!

Jasně!

Planes flying and millions of cars on the road.

Letadla létají a auta jsou na silnici.

A little extra sleep,

Trochu spánku navíc,

a little more exercise, a good book.

trochu více procvičování, dobrá kniha.

Communities are dancing and singing.

Komunity tancují a zpívají.

Communities are singing

Komunity zpívají

are singing and dancing

zpívají a tancují

and collectively applauding.

a společně tleskají.

Collectively applauding all of the health workers

Společně tleskají všem zdravotníkům

for everything that they are

za všechno, co jsou

I'll give it another try.

Zkusím to znovu.