mmmEnglish Community ⚡️ Lockdown Challenge!

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Eh bien, je suis Emma de mmmEnglish !

A few weeks ago I challenged my students here on

Il y a quelques semaines, j'ai mis au défi mes élèves ici sur

YouTube to practise with me while we're all in lockdown,

YouTube de s'entraîner avec moi pendant que nous sommes tous confinés,

while we're all social distancing.

alors que nous sommes tous en distanciation sociale.

We all had the time so we decided to make a video

Nous avons tous eu le temps alors nous avons décidé de faire une vidéo

together and this is that video.

ensemble et c'est cette vidéo.

You're about to get a snapshot of the

Vous êtes sur le point d'avoir un aperçu de la

mmmEnglish community

communauté mmmEnglish

and you'll get to see some of the other students in our

et vous pourrez voir certains des autres étudiants de notre

online classroom, see that they're there,

classe en ligne, voir qu'ils sont là,

that there are really others out there practising with you

qu'il y en a vraiment d'autres qui pratiquent avec vous

every single week which is really cool.

chaque semaine, ce qui est vraiment cool.

As always I was completely blown away by all of you.

Comme toujours, j'ai été complètement époustouflé par vous tous.

Everyone found the courage to participate.

Chacun a trouvé le courage de participer.

They took me up on the challenge

Ils m'ont relevé le défi

and some of you were very, very, funny,

et certains d'entre vous étaient très, très, drôles,

very creative, very helpful

très créatifs, très serviables

and very cute.

et très mignons.

So wherever you are, thank you for making the

Alors, où que vous soyez, merci de rendre la

mmmEnglish community so awesome

communauté mmmEnglish si géniale

and so special and for practising so hard

et si spéciale et de vous entraîner si dur

and being part of this video.

et de faire partie de cette vidéo.

Let's check it out!

Regardons ça!

Today I'm connecting with you from my home

Aujourd'hui, je me connecte avec vous depuis chez moi

and maybe you're working or watching from your home

et peut-être travaillez-vous ou regardez-vous depuis chez vous

during this time of the coronavirus.

pendant cette période de coronavirus.

Wherever you are, I hope you and your family

Où que vous soyez, j'espère que vous et votre famille

are all safe and well.

êtes tous sains et saufs.

I'm so excited! Let's do it!

Je suis vraiment enthousiaste! Faisons le!

Let's take a quick break from the fear and chaos around

Faisons une petite pause dans la peur et le chaos qui

us at the moment

nous entourent en ce moment

and talk about how awesome humans are.

et parlons de la façon dont les humains sont géniaux.

We just can’t help but be around each other!

On ne peut pas s'empêcher d'être l'un autour de l'autre !

Even in lockdown, we are finding ways to be social!

Même en confinement, nous trouvons des moyens d'être sociaux !

Communities are dancing and singing on their balconies

Les communautés dansent et chantent sur leurs balcons

and collectively applauding all of the health workers

et applaudissent collectivement tous les agents de santé

for everything that they are doing and sacrificing for us.

pour tout ce qu'ils font et sacrifient pour nous.

Countries are offering to take sick people from their

Des pays proposent de prendre les malades chez leurs

neighbours, to care for them.

voisins, de les soigner.

People are donating not just money,

Les gens donnent non seulement de l'argent,

but time and energy as well!

mais aussi du temps et de l'énergie !

Buying groceries for others, making face masks,

Acheter des produits d'épicerie pour les autres, fabriquer des masques faciaux,

running free online meditation classes.

organiser des cours de méditation en ligne gratuits.

Some local restaurants are offering

Certains restaurants locaux offrent

free meals to medical staff.

des repas gratuits au personnel médical.

It is incredible to see how we can all come together!

C'est incroyable de voir comment nous pouvons tous nous rassembler !

And at the same time, the entire world is taking a huge

Et en même temps, le monde entier prend une énorme

collective breath

respiration collective

and slowing down.

et ralentit.

But to be honest… That part was forced on us!

Mais pour être honnête… Cette partie nous a été imposée !

But, perhaps it is something we needed.

Mais c'est peut-être quelque chose dont nous avions besoin.

Not forever, but just as a way to reset, you know?

Pas pour toujours, mais juste comme moyen de réinitialiser, tu sais ?

To prioritise what is really important.

Pour prioriser ce qui est vraiment important.

I mean, without thousands of planes flying

Je veux dire, sans des milliers d'avions qui volent

and millions of cars on the road,

et des millions de voitures sur la route,

the air is getting cleaner.

l'air devient plus pur.

We’re not rushing from place to place like we used to.

Nous ne nous précipitons plus d'un endroit à l'autre comme avant.

We are finding beauty in the littlest things.

Nous trouvons la beauté dans les plus petites choses.

the things that we never noticed before.

les choses que nous n'avions jamais remarquées auparavant.

And no rush-hour commute means

Et pas de trajet aux heures de pointe signifie

more time spent with kids, or taking care of ourselves.

plus de temps passé avec les enfants ou à prendre soin de nous.

A little more exercise, a good book,

Un peu plus d'exercice, un bon livre,

wholesome, home-cooked meals,

des repas sains faits maison

and great conversation.

et une bonne conversation.

I’m really grateful for the chance to live a little less

Je suis vraiment reconnaissant d'avoir la chance de vivre un peu moins

hectically for a while.

agité pendant un certain temps.

We’ll get through this together.

Nous traverserons cela ensemble.

We will come out the other side.

Nous sortirons de l'autre côté.

And as soon as lockdown is over, I’m going to…

Et dès que le confinement sera terminé, je vais…

visit

rendre visite à

all of my old friends that I haven't seen for a long time.

tous mes vieux amis que je n'ai pas vus depuis longtemps.

I'm gonna fly to Indonesia.

Je vais m'envoler pour l'Indonésie.

I'm gonna visit all my friends

Je vais rendre visite à tous mes amis

that had birthdays in March, April and perhaps May.

qui ont eu des anniversaires en mars, avril et peut-être mai.

I'm going to go to a karaoke bar

Je vais aller dans un bar karaoké

and have fun with my friends.

et m'amuser avec mes amis.

I'm going to travel around the world.

Je vais voyager à travers le monde.

I'm gonna meet my friends and members of my family.

Je vais rencontrer mes amis et les membres de ma famille.

I'm gonna take a trip to the seaside with my best friend.

Je vais faire un tour au bord de la mer avec mon meilleur ami.

I'm gonna organise a party and celebrate

Je vais organiser une fête et fêter à

New Year's Eve again to restart the year.

nouveau le réveillon pour recommencer l'année.

I'm gonna travel all around the world.

Je vais voyager partout dans le monde.

I'm gonna continue my social activities and

Je vais continuer mes activités sociales et mes

academic studies much easier.

études universitaires beaucoup plus facilement.

I'm gonna make my dream come true.

Je vais réaliser mon rêve.

I'm gonna

Je vais

go to Istanbul

aller à Istanbul

and make some travel videos for my channel.

et faire des vidéos de voyage pour ma chaîne.

I'm going to meet with all my relatives

Je vais rencontrer tous mes parents

and my friends and we'll have a great time together.

et mes amis et nous passerons un bon moment ensemble.

I'm gonna continue with my true important causes.

Je vais continuer avec mes vraies causes importantes.

One is for my driving license.

L'un est pour mon permis de conduire.

And one is for my further education.

Et l'autre est pour ma formation continue.

Walk down the street, look at anything that I can see

Marcher dans la rue, regarder tout ce que je peux voir

and thank God how beautiful life is.

et remercier Dieu comme la vie est belle.

So thank you for watching,

Alors merci d'avoir regardé,

stay home, be safe.

restez à la maison, soyez en sécurité.

So good! You were all amazing!

Si bon! Vous étiez tous incroyables !

Absolutely huge effort by all of you. I'm so pleased.

Un effort absolument énorme de la part de vous tous. Je suis tellement content.

As part of the speaking challenge, I gave away five

Dans le cadre du défi d'expression orale, j'ai offert cinq

prizes of personalised pronunciation feedback from me.

prix de commentaires de prononciation personnalisés de ma part.

Now I've contacted the winners of the competition

Maintenant, j'ai contacté les gagnants du concours

in the comments below their video on YouTube

dans les commentaires sous leur vidéo sur YouTube

and I've also added the links to them in the description

et j'ai également ajouté les liens vers eux dans la description

below this one

sous celle-ci,

so if you want to check them out, you can.

donc si vous voulez les consulter, vous pouvez.

Now I wish, wish, wish that I could have given

Maintenant, j'aurais souhaité, souhaité, souhaité pouvoir vous faire part de

feedback to all of you but I think that might have

vos commentaires à tous, mais je pense que cela m'aurait peut-être

taken me about three years.

pris environ trois ans.

So what I've done is I've shared my feedback publicly

Donc, ce que j'ai fait, c'est que j'ai partagé mes commentaires publiquement

so that you can all benefit from the comments

afin que vous puissiez tous bénéficier des commentaires

and the feedback that I've given to the winners.

et des réactions que j'ai donnés aux gagnants.

Now before I go, I just wanna share some of my

Avant de partir, je veux juste partager certains de mes

favourite moments from this challenge.

moments préférés de ce défi.

You gotta check them out!

Tu dois les vérifier!

Hey there and welcome back to my channel

Salut et bienvenue sur ma chaîne

and today I'm so grateful to be part of the

et aujourd'hui je suis tellement reconnaissante de faire partie du

mmmEnglish challenge so let's get started!

défi mmmEnglish alors commençons !

The challenge makes me feel so happy because

Le défi me rend si heureux parce que l'

one of the things

une des choses

that I really enjoy when I'm studying English is chatting

que j'aime vraiment quand j'étudie l'anglais est de discuter

or imitating someone who is a native speaker.

ou d'imiter quelqu'un qui est un locuteur natif.

Alright this imitation technique is like

D'accord, cette technique d'imitation est comme l'

one of my favourite methods to study English ever.

une de mes méthodes préférées pour étudier l'anglais.

With my Indonesian accent okay? Let's get started!

Avec mon accent indonésien, d'accord ? Commençons!

Hey Emma I am practising with you.

Hé Emma, ​​je m'entraîne avec toi.

Hey Emma today we're going to be practising with you

Hey Emma aujourd'hui, nous allons nous entraîner avec vous

on your latest imitation lesson video

sur votre dernière vidéo de leçon d'imitation

about the lockdown challenge so let's get on with it!

sur le défi du confinement, alors allons-y !

Yes!

Oui!

Planes flying and millions of cars on the road.

Des avions qui volent et des millions de voitures sur la route.

A little extra sleep,

Un peu de sommeil supplémentaire,

a little more exercise, a good book.

un peu plus d'exercice, un bon livre.

Communities are dancing and singing.

Les communautés dansent et chantent.

Communities are singing

Les communautés chantent,

are singing and dancing

chantent et dansent

and collectively applauding.

et applaudissent collectivement.

Collectively applauding all of the health workers

En applaudissant collectivement tous les agents de santé

for everything that they are

pour tout ce qu'ils sont,

I'll give it another try.

je vais réessayer.