mmmEnglish Community ⚡️ Lockdown Challenge!

mmmEnglish Comunidade ⚡️ Desafio de Quarentena!

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Bem, ei, eu sou Emma, ​​do mmmEnglish!

A few weeks ago I challenged my students here on

Algumas semanas atrás eu desafiei meus alunos aqui no

YouTube to practise with me while we're all in lockdown,

YouTube para praticar comigo enquanto estivermos no confinamento,

while we're all social distancing.

enquanto estamos todos distantes socialmente.

We all had the time so we decided to make a video

Todos nós tivemos tempo, então decidimos fazer um vídeo

together and this is that video.

juntos e este é o vídeo.

You're about to get a snapshot of the

Você está prestes a obter uma imagem da

mmmEnglish community

comunidade mmmEnglish

and you'll get to see some of the other students in our

e você verá alguns dos outros alunos em nossa

online classroom, see that they're there,

sala de aula on-line, veja se eles estão lá,

that there are really others out there practising with you

que existem outras pessoas praticando com você

every single week which is really cool.

toda semana, o que é muito legal.

As always I was completely blown away by all of you.

Como sempre, fiquei completamente impressionada com todos vocês.

Everyone found the courage to participate.

Todos encontraram coragem para participar.

They took me up on the challenge

Eles me aceitaram no desafio

and some of you were very, very, funny,

e alguns de vocês eram muito, muito, engraçados,

very creative, very helpful

muito criativo, muito útil

and very cute.

e muito fofo.

So wherever you are, thank you for making the

Onde quer que você esteja, obrigado por fazer a

mmmEnglish community so awesome

comunidade mmmEnglish tão incrível

and so special and for practising so hard

e tão especial e por praticar tanto

and being part of this video.

e fazer parte deste vídeo.

Let's check it out!

Vamos conferir!

Today I'm connecting with you from my home

Hoje eu estou me conectando com você da minha casa

and maybe you're working or watching from your home

e talvez você esteja trabalhando ou assistindo de sua casa

during this time of the coronavirus.

durante esse período do coronavírus.

Wherever you are, I hope you and your family

Onde quer que você esteja, espero que você e sua família

are all safe and well.

estejam todos seguros e bem.

I'm so excited! Let's do it!

Eu estou tão animado! Vamos fazer isso!

Let's take a quick break from the fear and chaos around

Vamos fazer uma rápida pausa do medo e do caos ao

us at the moment

nosso redor no momento

and talk about how awesome humans are.

e falar sobre como os humanos são incríveis.

We just can’t help but be around each other!

Nós simplesmente não podemos ajudar, mas estar perto um do outro!

Even in lockdown, we are finding ways to be social!

Mesmo no confinamento, estamos encontrando maneiras de ser social!

Communities are dancing and singing on their balconies

As comunidades estão dançando e cantando nas varandas

and collectively applauding all of the health workers

e aplaudindo coletivamente todos os trabalhadores da saúde

for everything that they are doing and sacrificing for us.

por tudo o que eles estão fazendo e sacrificando por nós.

Countries are offering to take sick people from their

Os países estão se oferecendo para tirar pessoas doentes de seus

neighbours, to care for them.

vizinhos, para cuidar deles.

People are donating not just money,

As pessoas estão doando não apenas dinheiro,

but time and energy as well!

mas tempo e energia também!

Buying groceries for others, making face masks,

Comprando mantimentos para outros, fazendo máscaras,

running free online meditation classes.

fazendo aulas de meditação online gratuitas.

Some local restaurants are offering

Alguns restaurantes locais estão oferecendo

free meals to medical staff.

refeições gratuitas para a equipe médica.

It is incredible to see how we can all come together!

É incrível ver como todos podemos nos unir!

And at the same time, the entire world is taking a huge

E, ao mesmo tempo, o mundo inteiro está

collective breath

respirando profundamente

and slowing down.

e diminuindo a velocidade.

But to be honest… That part was forced on us!

Mas para ser honesto… Essa parte foi imposta a nós!

But, perhaps it is something we needed.

Mas, talvez seja algo que precisávamos.

Not forever, but just as a way to reset, you know?

Não para sempre, mas apenas como uma maneira de reiniciar, você sabe?

To prioritise what is really important.

Priorizar o que é realmente importante.

I mean, without thousands of planes flying

Quero dizer, sem milhares de aviões voando

and millions of cars on the road,

e milhões de carros na estrada,

the air is getting cleaner.

o ar está ficando mais limpo.

We’re not rushing from place to place like we used to.

Não estamos correndo de um lugar para outro como costumávamos.

We are finding beauty in the littlest things.

Estamos encontrando beleza nas coisas mais pequenas.

the things that we never noticed before.

as coisas que nunca notamos antes.

And no rush-hour commute means

E nenhuma viagem na hora do rush significa

more time spent with kids, or taking care of ourselves.

mais tempo gasto com crianças ou cuidando de nós mesmos.

A little more exercise, a good book,

Um pouco mais de exercício, um bom livro,

wholesome, home-cooked meals,

refeições caseiras e saudáveis,

and great conversation.

e ótima conversa.

I’m really grateful for the chance to live a little less

Estou muito grato pela chance de viver um pouco menos

hectically for a while.

freneticamente por um tempo.

We’ll get through this together.

Nós vamos superar isso juntos.

We will come out the other side.

Vamos sair do outro lado.

And as soon as lockdown is over, I’m going to…

E assim que o bloqueio terminar, eu vou…

visit

Visitar

all of my old friends that I haven't seen for a long time.

todos os meus velhos amigos que não vejo há muito tempo.

I'm gonna fly to Indonesia.

Eu vou voar para a Indonésia.

I'm gonna visit all my friends

Vou visitar todos os meus amigos

that had birthdays in March, April and perhaps May.

que tiveram aniversários em março, abril e talvez maio.

I'm going to go to a karaoke bar

Vou a um bar de karaokê

and have fun with my friends.

e se divertir com meus amigos.

I'm going to travel around the world.

Eu vou viajar pelo mundo.

I'm gonna meet my friends and members of my family.

Vou encontrar meus amigos e membros da minha família.

I'm gonna take a trip to the seaside with my best friend.

Vou fazer uma viagem à beira-mar com meu melhor amigo.

I'm gonna organise a party and celebrate

Vou organizar uma festa e comemorar

New Year's Eve again to restart the year.

Véspera de Ano Novo novamente para reiniciar o ano.

I'm gonna travel all around the world.

Eu vou viajar por todo o mundo.

I'm gonna continue my social activities and

Vou continuar minhas atividades sociais e

academic studies much easier.

estudos acadêmicos muito mais fáceis.

I'm gonna make my dream come true.

Eu vou tornar meu sonho realidade.

I'm gonna

Eu vou

go to Istanbul

para Istambul

and make some travel videos for my channel.

e fazer alguns vídeos de viagem para o meu canal.

I'm going to meet with all my relatives

Vou me encontrar com todos os meus parentes

and my friends and we'll have a great time together.

e meus amigos e teremos um ótimo tempo juntos.

I'm gonna continue with my true important causes.

Vou continuar com minhas verdadeiras causas importantes.

One is for my driving license.

Um é para minha carteira de motorista.

And one is for my further education.

E um é para a minha educação.

Walk down the street, look at anything that I can see

Andar pela rua, olhar para qualquer coisa que eu possa ver

and thank God how beautiful life is.

e agradecer a Deus como é bela a vida.

So thank you for watching,

Então, obrigado por assistir,

stay home, be safe.

fique em casa, esteja seguro.

So good! You were all amazing!

Tão bom! Vocês foram todos incríveis!

Absolutely huge effort by all of you. I'm so pleased.

Esforço absolutamente enorme por todos vocês. Estou tão satisfeita.

As part of the speaking challenge, I gave away five

Como parte do desafio de falar, dei cinco

prizes of personalised pronunciation feedback from me.

prêmios de feedback personalizado de pronúncia de mim.

Now I've contacted the winners of the competition

Agora eu entrei em contato com os vencedores da competição

in the comments below their video on YouTube

nos comentários abaixo do vídeo deles no YouTube

and I've also added the links to them in the description

e também adicionei os links a eles na descrição

below this one

abaixo deste

so if you want to check them out, you can.

então, se você quiser conferir, você pode.

Now I wish, wish, wish that I could have given

Agora eu desejo, desejo, desejo que eu poderia ter dado

feedback to all of you but I think that might have

feedback para todos vocês, mas acho que isso

taken me about three years.

levaria cerca de três anos.

So what I've done is I've shared my feedback publicly

Então, o que eu fiz foi compartilhar meus comentários publicamente

so that you can all benefit from the comments

para que todos possam se beneficiar dos comentários

and the feedback that I've given to the winners.

e do feedback que eu dei aos vencedores.

Now before I go, I just wanna share some of my

Agora, antes de ir, eu só quero compartilhar algumas dos meus

favourite moments from this challenge.

momentos favoritos deste desafio.

You gotta check them out!

Você precisa vê-los!

Hey there and welcome back to my channel

Olá, seja bem-vindo de volta ao meu canal

and today I'm so grateful to be part of the

e hoje sou muito grata por fazer parte do

mmmEnglish challenge so let's get started!

Desafio mmmEnglish, então vamos começar!

The challenge makes me feel so happy because

O desafio me faz sentir tão feliz porque

one of the things

uma das coisas

that I really enjoy when I'm studying English is chatting

que eu realmente gosto quando estou estudando inglês é conversando

or imitating someone who is a native speaker.

ou imitando alguém que é um falante nativo.

Alright this imitation technique is like

Tudo bem, essa técnica de imitação é como

one of my favourite methods to study English ever.

um dos meus métodos favoritos para estudar inglês de todos os tempos.

With my Indonesian accent okay? Let's get started!

Com o meu sotaque indonésio, ok? Vamos começar!

Hey Emma I am practising with you.

Hey Emma, ​​estou praticando com você.

Hey Emma today we're going to be practising with you

Hey Emma, ​​hoje vamos estar praticar com você

on your latest imitation lesson video

no seu último vídeo de lição de imitação

about the lockdown challenge so let's get on with it!

sobre o desafio do bloqueio, então vamos em frente!

Yes!

Sim!

Planes flying and millions of cars on the road.

Aviões voando e milhões de carros na estrada.

A little extra sleep,

Um pouco de sono extra,

a little more exercise, a good book.

um pouco mais de exercício, um bom livro.

Communities are dancing and singing.

As comunidades estão dançando e cantando.

Communities are singing

As comunidades estão cantando

are singing and dancing

estão cantando e dançando

and collectively applauding.

e aplaudindo coletivamente.

Collectively applauding all of the health workers

Aplaudindo coletivamente todos os trabalhadores da saúde

for everything that they are

por tudo o que eles são

I'll give it another try.

Vou tentar outra vez.