mmmEnglish Community ⚡️ Lockdown Challenge!

Komunitas mmmEnglish ⚡️ Tantangan Lockdown!

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Yah, hei, di sana aku Emma dari mmmEnglish!

A few weeks ago I challenged my students here on

Beberapa minggu yang lalu saya menantang murid-murid saya di sini

YouTube to practise with me while we're all in lockdown,

YouTube untuk berlatih dengan saya saat kita semua terkunci,

while we're all social distancing.

sementara kita semua menjaga jarak sosial.

We all had the time so we decided to make a video

Kami semua punya waktu sehingga kami memutuskan untuk membuat video

together and this is that video.

bersama-sama dan ini adalah video itu.

You're about to get a snapshot of the

Anda akan mendapatkan snapshot dari

mmmEnglish community

komunitas mmmEnglish

and you'll get to see some of the other students in our

dan Anda akan melihat beberapa siswa lain di sekolah kami

online classroom, see that they're there,

kelas online, lihat bahwa mereka ada di sana,

that there are really others out there practising with you

bahwa ada orang lain di luar sana yang berlatih bersama Anda

every single week which is really cool.

setiap minggu yang sangat keren.

As always I was completely blown away by all of you.

Seperti biasa aku benar-benar terpesona oleh kalian semua.

Everyone found the courage to participate.

Semua orang menemukan keberanian untuk berpartisipasi.

They took me up on the challenge

Mereka membawa saya pada tantangan

and some of you were very, very, funny,

dan beberapa dari Anda sangat, sangat, lucu,

very creative, very helpful

sangat kreatif, sangat membantu

and very cute.

dan sangat imut.

So wherever you are, thank you for making the

Jadi di mana pun Anda berada, terima kasih telah membuat

mmmEnglish community so awesome

Komunitas mmmEnglish sangat luar biasa

and so special and for practising so hard

dan begitu istimewa dan untuk berlatih begitu keras

and being part of this video.

dan menjadi bagian dari video ini.

Let's check it out!

Mari kita periksa!

Today I'm connecting with you from my home

Hari ini saya terhubung dengan Anda dari rumah saya

and maybe you're working or watching from your home

dan mungkin Anda sedang bekerja atau menonton dari rumah Anda

during this time of the coronavirus.

selama ini coronavirus.

Wherever you are, I hope you and your family

Dimanapun Anda berada, saya harap Anda dan keluarga Anda

are all safe and well.

semua aman dan sehat.

I'm so excited! Let's do it!

Aku sangat gembira! Ayo lakukan!

Let's take a quick break from the fear and chaos around

Mari kita istirahat sejenak dari ketakutan dan kekacauan di sekitar

us at the moment

kami saat ini

and talk about how awesome humans are.

dan berbicara tentang betapa luar biasanya manusia.

We just can’t help but be around each other!

Kami hanya bisa berada di sekitar satu sama lain!

Even in lockdown, we are finding ways to be social!

Bahkan di kuncian, kami menemukan cara untuk menjadi sosial!

Communities are dancing and singing on their balconies

Masyarakat menari dan bernyanyi di balkon mereka

and collectively applauding all of the health workers

dan secara kolektif bertepuk tangan untuk semua petugas kesehatan

for everything that they are doing and sacrificing for us.

untuk semua yang mereka lakukan dan berkorban untuk kita.

Countries are offering to take sick people from their

Negara menawarkan untuk mengambil orang sakit dari mereka

neighbours, to care for them.

tetangga, untuk merawat mereka.

People are donating not just money,

Orang-orang menyumbang bukan hanya uang,

but time and energy as well!

tapi waktu dan energi juga!

Buying groceries for others, making face masks,

Membeli bahan makanan untuk orang lain, membuat masker wajah,

running free online meditation classes.

menjalankan kelas meditasi online gratis.

Some local restaurants are offering

Beberapa restoran lokal menawarkan

free meals to medical staff.

makanan gratis untuk staf medis.

It is incredible to see how we can all come together!

Sungguh luar biasa melihat bagaimana kita semua bisa bersatu!

And at the same time, the entire world is taking a huge

Dan pada saat yang sama, seluruh dunia mengambil langkah besar

collective breath

nafas kolektif

and slowing down.

dan melambat.

But to be honest… That part was forced on us!

Tapi jujur ​​... Bagian itu dipaksakan pada kami!

But, perhaps it is something we needed.

Tapi, mungkin itu adalah sesuatu yang kami butuhkan.

Not forever, but just as a way to reset, you know?

Tidak selamanya, tetapi hanya sebagai cara untuk mengatur ulang, Anda tahu?

To prioritise what is really important.

Memprioritaskan apa yang benar-benar penting.

I mean, without thousands of planes flying

Maksudku, tanpa ribuan pesawat terbang

and millions of cars on the road,

dan jutaan mobil di jalan,

the air is getting cleaner.

udara semakin bersih.

We’re not rushing from place to place like we used to.

Kami tidak bergegas dari satu tempat ke tempat lain seperti dulu.

We are finding beauty in the littlest things.

Kami menemukan keindahan dalam hal-hal terkecil.

the things that we never noticed before.

hal-hal yang tidak pernah kita perhatikan sebelumnya.

And no rush-hour commute means

Dan tidak ada jam bolak-balik berarti

more time spent with kids, or taking care of ourselves.

lebih banyak waktu dihabiskan bersama anak-anak, atau mengurus diri sendiri.

A little more exercise, a good book,

Sedikit lebih banyak latihan, buku yang bagus,

wholesome, home-cooked meals,

sehat, makanan rumahan,

and great conversation.

dan percakapan yang bagus.

I’m really grateful for the chance to live a little less

Saya benar-benar bersyukur atas kesempatan untuk hidup sedikit kurang

hectically for a while.

sibuk untuk sementara waktu.

We’ll get through this together.

Kami akan melewati ini bersama.

We will come out the other side.

Kami akan keluar dari sisi lain.

And as soon as lockdown is over, I’m going to…

Dan begitu kuncian selesai, saya akan ...

visit

mengunjungi

all of my old friends that I haven't seen for a long time.

semua teman lama saya yang sudah lama tidak bertemu.

I'm gonna fly to Indonesia.

Saya akan terbang ke Indonesia.

I'm gonna visit all my friends

Saya akan mengunjungi semua teman saya

that had birthdays in March, April and perhaps May.

yang berulang tahun pada bulan Maret, April dan mungkin Mei.

I'm going to go to a karaoke bar

Saya akan pergi ke bar karaoke

and have fun with my friends.

dan bersenang-senang dengan teman saya.

I'm going to travel around the world.

Saya akan melakukan perjalanan keliling dunia.

I'm gonna meet my friends and members of my family.

Saya akan bertemu teman dan anggota keluarga saya.

I'm gonna take a trip to the seaside with my best friend.

Aku akan melakukan perjalanan ke pantai dengan sahabatku.

I'm gonna organise a party and celebrate

Aku akan mengatur pesta dan merayakannya

New Year's Eve again to restart the year.

Malam Tahun Baru lagi untuk memulai kembali tahun.

I'm gonna travel all around the world.

Saya akan bepergian ke seluruh dunia.

I'm gonna continue my social activities and

Saya akan melanjutkan kegiatan sosial saya dan

academic studies much easier.

studi akademis jauh lebih mudah.

I'm gonna make my dream come true.

Aku akan mewujudkan mimpiku.

I'm gonna

aku akan

go to Istanbul

pergi ke Istanbul

and make some travel videos for my channel.

dan membuat beberapa video perjalanan untuk saluran saya.

I'm going to meet with all my relatives

Saya akan bertemu dengan semua saudara saya

and my friends and we'll have a great time together.

dan teman-teman saya dan kami akan bersenang-senang bersama.

I'm gonna continue with my true important causes.

Saya akan melanjutkan dengan penyebab penting saya yang sebenarnya.

One is for my driving license.

Salah satunya untuk SIM saya.

And one is for my further education.

Dan satu untuk pendidikan lanjutan saya.

Walk down the street, look at anything that I can see

Berjalan menyusuri jalan, lihat apa pun yang bisa saya lihat

and thank God how beautiful life is.

dan terima kasih Tuhan betapa indahnya hidup ini.

So thank you for watching,

Jadi terima kasih telah menonton,

stay home, be safe.

tetap di rumah, amanlah.

So good! You were all amazing!

Sangat baik! Anda semua luar biasa!

Absolutely huge effort by all of you. I'm so pleased.

Upaya yang sangat besar oleh kalian semua. Saya sangat senang.

As part of the speaking challenge, I gave away five

Sebagai bagian dari tantangan berbicara, saya membagikan lima

prizes of personalised pronunciation feedback from me.

hadiah umpan balik pengucapan pribadi dari saya.

Now I've contacted the winners of the competition

Sekarang saya sudah menghubungi para pemenang kompetisi

in the comments below their video on YouTube

di komentar di bawah video mereka di YouTube

and I've also added the links to them in the description

dan saya juga menambahkan tautan ke mereka dalam deskripsi

below this one

di bawah ini

so if you want to check them out, you can.

jadi jika Anda ingin memeriksanya, Anda bisa.

Now I wish, wish, wish that I could have given

Sekarang aku berharap, berharap, berharap aku bisa memberi

feedback to all of you but I think that might have

umpan balik untuk Anda semua tetapi saya pikir itu mungkin

taken me about three years.

Butuh waktu sekitar tiga tahun.

So what I've done is I've shared my feedback publicly

Jadi yang saya lakukan adalah saya membagikan tanggapan saya secara publik

so that you can all benefit from the comments

sehingga Anda semua bisa mendapat manfaat dari komentar

and the feedback that I've given to the winners.

dan umpan balik yang saya berikan kepada para pemenang.

Now before I go, I just wanna share some of my

Sekarang sebelum saya pergi, saya hanya ingin membagikan sebagian dari saya

favourite moments from this challenge.

momen favorit dari tantangan ini.

You gotta check them out!

Anda harus memeriksanya!

Hey there and welcome back to my channel

Hai dan selamat datang kembali ke saluran saya

and today I'm so grateful to be part of the

dan hari ini saya sangat bersyukur menjadi bagian dari

mmmEnglish challenge so let's get started!

tantangan mmmEnglish jadi mari kita mulai!

The challenge makes me feel so happy because

Tantangan itu membuat saya merasa sangat bahagia karena

one of the things

salah satu hal

that I really enjoy when I'm studying English is chatting

yang sangat saya nikmati ketika saya belajar bahasa Inggris adalah mengobrol

or imitating someone who is a native speaker.

atau meniru seseorang yang merupakan penutur asli.

Alright this imitation technique is like

Baiklah teknik tiruan ini seperti

one of my favourite methods to study English ever.

salah satu metode favorit saya untuk belajar bahasa Inggris.

With my Indonesian accent okay? Let's get started!

Dengan aksen Indonesia saya oke? Ayo mulai!

Hey Emma I am practising with you.

Hei Emma, ​​aku sedang berlatih denganmu.

Hey Emma today we're going to be practising with you

Hei Emma hari ini kita akan berlatih denganmu

on your latest imitation lesson video

pada video pelajaran imitasi terbaru Anda

about the lockdown challenge so let's get on with it!

tentang tantangan kuncian jadi mari kita mulai saja!

Yes!

Iya!

Planes flying and millions of cars on the road.

Pesawat terbang dan jutaan mobil di jalan.

A little extra sleep,

Sedikit tidur tambahan,

a little more exercise, a good book.

sedikit lebih banyak latihan, buku yang bagus.

Communities are dancing and singing.

Masyarakat menari dan bernyanyi.

Communities are singing

Masyarakat bernyanyi

are singing and dancing

bernyanyi dan menari

and collectively applauding.

dan secara kolektif bertepuk tangan.

Collectively applauding all of the health workers

Secara kolektif bertepuk tangan untuk semua petugas kesehatan

for everything that they are

untuk semua yang mereka miliki

I'll give it another try.

Saya akan mencoba lagi.