mmmEnglish Community ⚡️ Lockdown Challenge!

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

¡Bueno, hola, soy Emma de mmmEnglish!

A few weeks ago I challenged my students here on

Hace unas semanas desafié a mis alumnos aquí en

YouTube to practise with me while we're all in lockdown,

YouTube a practicar conmigo mientras todos estamos encerrados,

while we're all social distancing.

mientras todos estamos distanciando social.

We all had the time so we decided to make a video

Todos tuvimos tiempo, así que decidimos hacer un video

together and this is that video.

juntos y este es ese video.

You're about to get a snapshot of the

Está a punto de obtener una instantánea de la

mmmEnglish community

comunidad mmmEnglish

and you'll get to see some of the other students in our

y podrá ver a algunos de los otros estudiantes en nuestro

online classroom, see that they're there,

salón de clases en línea, verá que están allí,

that there are really others out there practising with you

que realmente hay otros practicando con usted

every single week which is really cool.

cada semana que es realmente genial.

As always I was completely blown away by all of you.

Como siempre, todos ustedes me quedaron completamente impresionado.

Everyone found the courage to participate.

Todos encontraron el coraje para participar.

They took me up on the challenge

Me llevaron al desafío

and some of you were very, very, funny,

y algunos de ustedes fueron muy, muy, divertidos,

very creative, very helpful

muy creativos, muy serviciales

and very cute.

y muy lindos.

So wherever you are, thank you for making the

Así que, estés donde estés, gracias por hacer que la

mmmEnglish community so awesome

comunidad mmmEnglish sea tan increíble

and so special and for practising so hard

y tan especial y por practicar tanto

and being part of this video.

y ser parte de este video.

Let's check it out!

¡Vamos a ver!

Today I'm connecting with you from my home

Hoy me estoy conectando contigo desde mi casa

and maybe you're working or watching from your home

y tal vez estás trabajando o mirando desde tu casa

during this time of the coronavirus.

durante este tiempo del coronavirus.

Wherever you are, I hope you and your family

Donde sea que estés, espero que tú y tu familia

are all safe and well.

estén seguros y bien.

I'm so excited! Let's do it!

¡Estoy tan emocionada! ¡Vamos a hacerlo!

Let's take a quick break from the fear and chaos around

Tomemos un descanso rápido del miedo y el caos que

us at the moment

nos rodea en este momento

and talk about how awesome humans are.

y hablemos sobre lo increíbles que son los humanos.

We just can’t help but be around each other!

¡Simplemente no podemos evitar estar cerca el uno del otro!

Even in lockdown, we are finding ways to be social!

¡Incluso en Lockdown, estamos encontrando formas de ser sociales!

Communities are dancing and singing on their balconies

Las comunidades bailan y cantan en sus balcones

and collectively applauding all of the health workers

y aplauden colectivamente a todos los trabajadores de la salud

for everything that they are doing and sacrificing for us.

por todo lo que están haciendo y sacrificando por nosotros.

Countries are offering to take sick people from their

Los países están ofreciendo tomar personas enfermas de sus

neighbours, to care for them.

vecinos, para cuidarlos.

People are donating not just money,

¡La gente está donando no solo dinero,

but time and energy as well!

sino también tiempo y energía!

Buying groceries for others, making face masks,

Comprar comestibles para otros, hacer máscaras faciales,

running free online meditation classes.

ejecutar clases de meditación en línea gratuitas.

Some local restaurants are offering

Algunos restaurantes locales ofrecen

free meals to medical staff.

comidas gratuitas al personal médico.

It is incredible to see how we can all come together!

¡Es increíble ver cómo podemos unirnos todos!

And at the same time, the entire world is taking a huge

Y al mismo tiempo, el mundo entero está

collective breath

respirando enorme

and slowing down.

y desacelerando.

But to be honest… That part was forced on us!

Pero para ser honesto… ¡Esa parte nos fue forzada!

But, perhaps it is something we needed.

Pero, tal vez es algo que necesitábamos.

Not forever, but just as a way to reset, you know?

No para siempre, pero solo como una forma de reiniciar, ¿sabes?

To prioritise what is really important.

Priorizar lo realmente importante.

I mean, without thousands of planes flying

Quiero decir, sin miles de aviones volando

and millions of cars on the road,

y millones de autos en las carreteras,

the air is getting cleaner.

el aire se vuelve más limpio.

We’re not rushing from place to place like we used to.

No estamos corriendo de un lugar a otro como solíamos hacerlo.

We are finding beauty in the littlest things.

Estamos encontrando belleza en las cosas más pequeñas.

the things that we never noticed before.

las cosas que nunca notamos antes.

And no rush-hour commute means

Y no tener que viajar en hora punta significa

more time spent with kids, or taking care of ourselves.

pasar más tiempo con los niños o cuidar de nosotros mismos.

A little more exercise, a good book,

Un poco más de ejercicio, un buen libro

wholesome, home-cooked meals,

, comidas sanas y caseras

and great conversation.

y buena conversación.

I’m really grateful for the chance to live a little less

Estoy muy agradecido por la oportunidad de vivir un poco menos

hectically for a while.

agitado por un tiempo.

We’ll get through this together.

Superaremos esto juntos.

We will come out the other side.

Saldremos por el otro lado.

And as soon as lockdown is over, I’m going to…

Y tan pronto como termine el encierro, voy a...

visit

visitar a

all of my old friends that I haven't seen for a long time.

todos mis viejos amigos que no he visto en mucho tiempo.

I'm gonna fly to Indonesia.

Voy a volar a Indonesia.

I'm gonna visit all my friends

Voy a visitar a todos mis amigos

that had birthdays in March, April and perhaps May.

que cumplieron años en marzo, abril y quizás mayo.

I'm going to go to a karaoke bar

Voy a ir a un bar de karaoke

and have fun with my friends.

y divertirme con mis amigos.

I'm going to travel around the world.

Voy a viajar por todo el mundo.

I'm gonna meet my friends and members of my family.

Voy a encontrarme con mis amigos y miembros de mi familia.

I'm gonna take a trip to the seaside with my best friend.

Voy a hacer un viaje a la playa con mi mejor amigo.

I'm gonna organise a party and celebrate

Voy a organizar una fiesta y

New Year's Eve again to restart the year.

volver a celebrar la Nochevieja para reiniciar el año.

I'm gonna travel all around the world.

Voy a viajar por todo el mundo.

I'm gonna continue my social activities and

Voy a continuar con mis actividades sociales y mis

academic studies much easier.

estudios académicos mucho más fácilmente.

I'm gonna make my dream come true.

Voy a hacer mi sueño realidad.

I'm gonna

Voy a

go to Istanbul

ir a Estambul

and make some travel videos for my channel.

y hacer algunos videos de viajes para mi canal.

I'm going to meet with all my relatives

Me voy a reunir con todos mis familiares

and my friends and we'll have a great time together.

y mis amigos y lo pasaremos muy bien juntos.

I'm gonna continue with my true important causes.

Voy a continuar con mis verdaderas causas importantes.

One is for my driving license.

Uno es para mi licencia de conducir.

And one is for my further education.

Y uno es para mi educación superior.

Walk down the street, look at anything that I can see

Camino por la calle, miro todo lo que puedo ver

and thank God how beautiful life is.

y doy gracias a Dios por lo hermosa que es la vida.

So thank you for watching,

Así que gracias por mirar,

stay home, be safe.

quédate en casa, mantente a salvo.

So good! You were all amazing!

¡Tan bueno! ¡Fuiste todos increíbles!

Absolutely huge effort by all of you. I'm so pleased.

Absolutamente enorme esfuerzo por parte de todos ustedes. Estoy tan complacido.

As part of the speaking challenge, I gave away five

Como parte del desafío de hablar, entregué cinco

prizes of personalised pronunciation feedback from me.

premios de comentarios de pronunciación personalizados de mi parte.

Now I've contacted the winners of the competition

Ahora me he puesto en contacto con los ganadores de la competencia

in the comments below their video on YouTube

en los comentarios debajo de su video en YouTube

and I've also added the links to them in the description

y también he agregado los enlaces a ellos en la descripción

below this one

debajo de este,

so if you want to check them out, you can.

así que si quieres verlos, puedes hacerlo.

Now I wish, wish, wish that I could have given

Ahora deseo, deseo, deseo poder haberles dado su

feedback to all of you but I think that might have

opinión a todos ustedes, pero creo que eso podría

taken me about three years.

haberme llevado unos tres años.

So what I've done is I've shared my feedback publicly

Entonces, lo que hice fue compartir mis comentarios públicamente

so that you can all benefit from the comments

para que todos puedan beneficiarse de los comentarios

and the feedback that I've given to the winners.

y los comentarios que les he dado a los ganadores.

Now before I go, I just wanna share some of my

Ahora, antes de irme, solo quiero compartir algunos de mis

favourite moments from this challenge.

momentos favoritos de este desafío.

You gotta check them out!

¡Tienes que echarles un vistazo!

Hey there and welcome back to my channel

Hola, bienvenidos de nuevo a mi canal.

and today I'm so grateful to be part of the

Hoy estoy muy agradecida de ser parte del

mmmEnglish challenge so let's get started!

desafío mmmEnglish, ¡así que comencemos!

The challenge makes me feel so happy because

El reto me hace sentir muy feliz porque

one of the things

una de las cosas

that I really enjoy when I'm studying English is chatting

que más disfruto cuando estoy estudiando inglés es conversar

or imitating someone who is a native speaker.

o imitar a alguien que es un hablante nativo.

Alright this imitation technique is like

Muy bien, esta técnica de imitación es como

one of my favourite methods to study English ever.

uno de mis métodos favoritos para estudiar inglés.

With my Indonesian accent okay? Let's get started!

Con mi acento indonesio, ¿de acuerdo? ¡Empecemos!

Hey Emma I am practising with you.

Hola Emma, ​​estoy practicando contigo.

Hey Emma today we're going to be practising with you

Hola, Emma, ​​​​hoy vamos a practicar contigo

on your latest imitation lesson video

en tu último video de lección de imitación

about the lockdown challenge so let's get on with it!

sobre el desafío del encierro, ¡así que sigamos adelante!

Yes!

¡Sí!

Planes flying and millions of cars on the road.

Aviones volando y millones de autos en la carretera.

A little extra sleep,

Un poco más de sueño,

a little more exercise, a good book.

un poco más de ejercicio, un buen libro.

Communities are dancing and singing.

Las comunidades bailan y cantan.

Communities are singing

Las comunidades

are singing and dancing

cantan, cantan, bailan

and collectively applauding.

y aplauden colectivamente.

Collectively applauding all of the health workers

Aplaudiendo colectivamente a todos los trabajadores de la salud

for everything that they are

por todo lo que son

I'll give it another try.

, lo intentaré de nuevo.