mmmEnglish Community ⚡️ Lockdown Challenge!

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Cześć, jestem Emma z mmmanEnglish!

A few weeks ago I challenged my students here on

Kilka tygodni temu rzuciłem wyzwanie moim studentom tutaj na

YouTube to practise with me while we're all in lockdown,

YouTube, aby poćwiczyli ze mną, gdy wszyscy jesteśmy zamknięci

while we're all social distancing.

i wszyscy jesteśmy zdystansowani społecznie.

We all had the time so we decided to make a video

Wszyscy mieliśmy czas, więc postanowiliśmy nagrać

together and this is that video.

razem film i oto jest ten film.

You're about to get a snapshot of the

Zaraz zobaczysz migawkę

mmmEnglish community

społeczności mmmanEnglish

and you'll get to see some of the other students in our

i zobaczysz kilku innych uczniów w naszej

online classroom, see that they're there,

klasie online, zobaczysz, że oni tam są,

that there are really others out there practising with you

że naprawdę są inni, którzy ćwiczą z tobą

every single week which is really cool.

co tydzień, co jest naprawdę fajny.

As always I was completely blown away by all of you.

Jak zawsze byłam całkowicie zachwycona przez was wszystkich.

Everyone found the courage to participate.

Każdy znalazł odwagę, by wziąć w nim udział.

They took me up on the challenge

Podjęli wyzwanie,

and some of you were very, very, funny,

a niektórzy z was byli bardzo, bardzo, zabawni,

very creative, very helpful

bardzo kreatywni, bardzo pomocni

and very cute.

i bardzo mili.

So wherever you are, thank you for making the

Więc gdziekolwiek jesteś, dziękuję za to, że

mmmEnglish community so awesome

społeczność mmmanEnglish jest tak niesamowita

and so special and for practising so hard

i wyjątkowa oraz za to, że tak ciężko ćwiczysz

and being part of this video.

i jesteś częścią tego filmu.

Let's check it out!

Sprawdźmy to!

Today I'm connecting with you from my home

Dzisiaj łączę się z Wami z mojego domu

and maybe you're working or watching from your home

i być może pracujecie lub oglądacie ze swojego domu

during this time of the coronavirus.

w czasie koronawirusa.

Wherever you are, I hope you and your family

Gdziekolwiek jesteś, mam nadzieję, że ty i twoja rodzina

are all safe and well.

jesteście bezpieczni i zdrowi.

I'm so excited! Let's do it!

Jestem taki podekscytowany! Zróbmy to!

Let's take a quick break from the fear and chaos around

Zróbmy sobie krótką przerwę od strachu i chaosu wokół

us at the moment

nas w tej chwili

and talk about how awesome humans are.

i porozmawiajmy o tym, jak niesamowici są ludzie. Po

We just can’t help but be around each other!

prostu nie możemy się powstrzymać przed byciem blisko siebie!

Even in lockdown, we are finding ways to be social!

Nawet podczas kwarantanny znajdujemy sposoby na bycie towarzyskim!

Communities are dancing and singing on their balconies

Społeczności tańczą i śpiewają na swoich balkonach

and collectively applauding all of the health workers

i zbiorowo oklaskują wszystkich pracowników służby zdrowia

for everything that they are doing and sacrificing for us.

za wszystko, co dla nas robią i poświęcają.

Countries are offering to take sick people from their

Kraje proponują, że przyjmą chorych od swoich

neighbours, to care for them.

sąsiadów, zaopiekują się nimi.

People are donating not just money,

Ludzie przekazują nie tylko pieniądze,

but time and energy as well!

ale także czas i energię!

Buying groceries for others, making face masks,

Kupowanie artykułów spożywczych dla innych, robienie maseczek na twarz,

running free online meditation classes.

prowadzenie bezpłatnych lekcji medytacji online.

Some local restaurants are offering

Niektóre lokalne restauracje oferują

free meals to medical staff.

darmowe posiłki personelowi medycznemu.

It is incredible to see how we can all come together!

To niesamowite, jak wszyscy możemy się zjednoczyć!

And at the same time, the entire world is taking a huge

W tym samym czasie cały świat bierze ogromny

collective breath

zbiorowy oddech

and slowing down.

i zwalnia.

But to be honest… That part was forced on us!

Ale szczerze mówiąc… Ta część została nam narzucona!

But, perhaps it is something we needed.

Ale być może jest to coś, czego potrzebowaliśmy.

Not forever, but just as a way to reset, you know?

Nie na zawsze, ale jako sposób na zresetowanie się, wiesz?

To prioritise what is really important.

Aby nadać priorytet temu, co jest naprawdę ważne.

I mean, without thousands of planes flying

Mam na myśli to, że bez tysięcy latających samolotów

and millions of cars on the road,

i milionów samochodów na drogach

the air is getting cleaner.

powietrze staje się czystsze.

We’re not rushing from place to place like we used to.

Nie pędzimy z miejsca na miejsce, jak kiedyś.

We are finding beauty in the littlest things.

Odnajdujemy piękno w najmniejszych rzeczach.

the things that we never noticed before.

rzeczy, których nigdy wcześniej nie zauważyliśmy.

And no rush-hour commute means

A brak dojazdów w godzinach szczytu oznacza

more time spent with kids, or taking care of ourselves.

więcej czasu spędzonego z dziećmi lub dbaniem o siebie.

A little more exercise, a good book,

Trochę więcej ruchu, dobra książka,

wholesome, home-cooked meals,

zdrowe, domowe posiłki

and great conversation.

i świetna rozmowa.

I’m really grateful for the chance to live a little less

Jestem naprawdę wdzięczna za możliwość życia trochę mniej

hectically for a while.

gorączkowo przez jakiś czas.

We’ll get through this together.

Przejdziemy przez to razem.

We will come out the other side.

Wyjdziemy z drugiej strony.

And as soon as lockdown is over, I’m going to…

A jak tylko lockdown się skończy, zamierzam…

visit

odwiedzić

all of my old friends that I haven't seen for a long time.

wszystkich moich starych przyjaciół, których nie widziałam od dawna.

I'm gonna fly to Indonesia.

Polecę do Indonezji.

I'm gonna visit all my friends

Odwiedzę wszystkich moich znajomych,

that had birthdays in March, April and perhaps May.

którzy mieli urodziny w marcu, kwietniu i może w maju.

I'm going to go to a karaoke bar

Idę do baru karaoke

and have fun with my friends.

i zabawić się z przyjaciółmi.

I'm going to travel around the world.

Wybieram się w podróż dookoła świata.

I'm gonna meet my friends and members of my family.

Spotkam się z przyjaciółmi i członkami mojej rodziny.

I'm gonna take a trip to the seaside with my best friend.

Wybieram się nad morze z moim najlepszym przyjacielem.

I'm gonna organise a party and celebrate

Zorganizuję imprezę i znowu będę świętować

New Year's Eve again to restart the year.

sylwestra, żeby rozpocząć nowy rok.

I'm gonna travel all around the world.

Będę podróżować po całym świecie. Znacznie łatwiej

I'm gonna continue my social activities and

będę kontynuować działalność społeczną i

academic studies much easier.

studia akademickie.

I'm gonna make my dream come true.

Spełnię swoje marzenie.

I'm gonna

go to Istanbul

Pojadę do Stambułu

and make some travel videos for my channel.

i nagram kilka filmów z podróży na mój kanał. Mam

I'm going to meet with all my relatives

zamiar spotkać się ze wszystkimi moimi krewnymi

and my friends and we'll have a great time together.

i przyjaciółmi i będziemy się świetnie razem bawić.

I'm gonna continue with my true important causes.

Będę kontynuował moje prawdziwe ważne cele.

One is for my driving license.

Jeden jest na moje prawo jazdy.

And one is for my further education.

I jeden jest dla mojej dalszej edukacji.

Walk down the street, look at anything that I can see

Idź ulicą, spójrz na wszystko, co widzę

and thank God how beautiful life is.

i podziękuj Bogu za to, jak piękne jest życie.

So thank you for watching,

Więc dziękuję za oglądanie,

stay home, be safe.

zostańcie w domu, bądźcie bezpieczni.

So good! You were all amazing!

Tak dobrze! Wszyscy byliście niesamowici!

Absolutely huge effort by all of you. I'm so pleased.

Absolutnie ogromny wysiłek was wszystkich. Jestem bardzo zadowolony.

As part of the speaking challenge, I gave away five

W ramach wyzwania mówienia rozdałem pięć

prizes of personalised pronunciation feedback from me.

nagród w postaci spersonalizowanych informacji zwrotnych ode mnie dotyczących wymowy.

Now I've contacted the winners of the competition

Teraz skontaktowałem się ze zwycięzcami konkursu

in the comments below their video on YouTube

w komentarzach pod ich filmem na YouTube,

and I've also added the links to them in the description

a także dodałem linki do nich w opisie

below this one

poniżej tego,

so if you want to check them out, you can.

więc jeśli chcesz je sprawdzić, możesz.

Now I wish, wish, wish that I could have given

Teraz żałuję, żałuję, że nie mogłem przekazać

feedback to all of you but I think that might have

opinii wam wszystkim, ale myślę, że

taken me about three years.

zajęło mi to około trzech lat.

So what I've done is I've shared my feedback publicly

Więc to, co zrobiłem, to udostępniłem publicznie swoją opinię,

so that you can all benefit from the comments

abyście wszyscy mogli skorzystać z komentarzy

and the feedback that I've given to the winners.

i opinii, które przekazałem zwycięzcom.

Now before I go, I just wanna share some of my

Teraz, zanim pójdę, chcę tylko podzielić się kilkoma moimi

favourite moments from this challenge.

ulubionymi momentami z tego wyzwania.

You gotta check them out!

Musisz je sprawdzić!

Hey there and welcome back to my channel

Cześć i witam z powrotem na moim kanale.

and today I'm so grateful to be part of the

Dziś jestem bardzo wdzięczny za udział w

mmmEnglish challenge so let's get started!

wyzwaniu mmmanEnglish, więc zaczynajmy!

The challenge makes me feel so happy because

To wyzwanie sprawia, że ​​czuję się bardzo szczęśliwy, ponieważ

one of the things

jedną z rzeczy,

that I really enjoy when I'm studying English is chatting

które naprawdę lubię, gdy uczę się angielskiego, jest rozmawianie

or imitating someone who is a native speaker.

lub naśladowanie kogoś, kto jest native speakerem.

Alright this imitation technique is like

W porządku, ta technika imitacji jest jak

one of my favourite methods to study English ever.

jedna z moich ulubionych metod nauki angielskiego.

With my Indonesian accent okay? Let's get started!

Z moim indonezyjskim akcentem, dobrze? Zacznijmy!

Hey Emma I am practising with you.

Hej Emma, ​​ćwiczę z tobą.

Hey Emma today we're going to be practising with you

Hej Emma, ​​dzisiaj będziemy ćwiczyć z tobą

on your latest imitation lesson video

na twoim najnowszym filmie z lekcji naśladowania

about the lockdown challenge so let's get on with it!

o wyzwaniu związanym z kwarantanną, więc do dzieła!

Yes!

Tak! Latające

Planes flying and millions of cars on the road.

samoloty i miliony samochodów na drogach.

A little extra sleep,

Trochę więcej snu,

a little more exercise, a good book.

trochę więcej ruchu, dobra książka.

Communities are dancing and singing.

Społeczności tańczą i śpiewają.

Communities are singing

Społeczności śpiewają,

are singing and dancing

śpiewają, tańczą

and collectively applauding.

i wspólnie klaszczą.

Collectively applauding all of the health workers

Wspólnie oklaskując wszystkich pracowników służby zdrowia

for everything that they are

za wszystko, czym są,

I'll give it another try.

spróbuję jeszcze raz.