mmmEnglish Community ⚡️ Lockdown Challenge!

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

À này, tôi là Emma từ mmmEnglish!

A few weeks ago I challenged my students here on

Một vài tuần trước, tôi đã thách thức các sinh viên của mình trên

YouTube to practise with me while we're all in lockdown,

YouTube luyện tập với tôi trong khi tất cả chúng ta đều bị phong tỏa,

while we're all social distancing.

trong khi tất cả chúng ta đều đang thực hiện giãn cách xã hội.

We all had the time so we decided to make a video

Tất cả chúng tôi đều có thời gian nên chúng tôi quyết định làm một video

together and this is that video.

cùng nhau và đây là video đó.

You're about to get a snapshot of the

Bạn sắp có một cái nhìn tổng thể về cộng đồng mmmEnglish

mmmEnglish community

and you'll get to see some of the other students in our

và bạn sẽ được gặp một số học viên khác trong

online classroom, see that they're there,

lớp học trực tuyến của chúng tôi, biết rằng họ đang ở đó,

that there are really others out there practising with you

rằng thực sự có những người khác đang luyện tập với bạn

every single week which is really cool.

mỗi tuần. thực sự là mát mẻ.

As always I was completely blown away by all of you.

Như mọi khi, tôi hoàn toàn bị thổi bay bởi tất cả các bạn.

Everyone found the courage to participate.

Mọi người đều tìm thấy can đảm để tham gia.

They took me up on the challenge

Họ đã giúp tôi vượt qua thử thách

and some of you were very, very, funny,

và một số bạn rất, rất, hài hước,

very creative, very helpful

rất sáng tạo, rất hữu ích

and very cute.

và rất dễ thương.

So wherever you are, thank you for making the

Vì vậy, dù bạn ở đâu, xin cảm ơn bạn đã làm cho

mmmEnglish community so awesome

cộng đồng mmmEnglish trở nên tuyệt vời

and so special and for practising so hard

và đặc biệt cũng như vì đã luyện tập chăm chỉ

and being part of this video.

và trở thành một phần của video này.

Let's check it out!

Hãy cùng kiểm tra nào!

Today I'm connecting with you from my home

Hôm nay tôi đang kết nối với bạn từ nhà của tôi

and maybe you're working or watching from your home

và có thể bạn đang làm việc hoặc xem từ nhà của mình

during this time of the coronavirus.

trong thời gian này của vi-rút corona.

Wherever you are, I hope you and your family

Dù bạn ở đâu, tôi hy vọng bạn và gia đình của bạn

are all safe and well.

đều bình an và khỏe mạnh.

I'm so excited! Let's do it!

Tôi rất phấn khích! Hãy làm nó!

Let's take a quick break from the fear and chaos around

Hãy nhanh chóng thoát khỏi nỗi sợ hãi và sự hỗn loạn xung quanh

us at the moment

chúng ta vào lúc này

and talk about how awesome humans are.

và nói về con người tuyệt vời như thế nào.

We just can’t help but be around each other!

Chúng ta không thể không ở bên nhau!

Even in lockdown, we are finding ways to be social!

Ngay cả khi bị khóa, chúng tôi vẫn đang tìm cách hòa nhập với xã hội!

Communities are dancing and singing on their balconies

Các cộng đồng đang nhảy múa và ca hát trên ban công của họ

and collectively applauding all of the health workers

và cùng nhau vỗ tay hoan nghênh tất cả các nhân viên y tế

for everything that they are doing and sacrificing for us.

vì tất cả những gì họ đang làm và hy sinh cho chúng ta.

Countries are offering to take sick people from their

Các quốc gia đang đề nghị nhận những người bệnh từ các

neighbours, to care for them.

nước láng giềng của họ để chăm sóc cho họ.

People are donating not just money,

Mọi người không chỉ quyên góp tiền

but time and energy as well!

mà còn cả thời gian và sức lực nữa!

Buying groceries for others, making face masks,

Mua hàng tạp hóa cho người khác, làm khẩu trang,

running free online meditation classes.

mở các lớp thiền trực tuyến miễn phí.

Some local restaurants are offering

Một số nhà hàng địa phương đang cung

free meals to medical staff.

cấp bữa ăn miễn phí cho nhân viên y tế.

It is incredible to see how we can all come together!

Thật không thể tin được khi thấy tất cả chúng ta có thể đến với nhau như thế nào!

And at the same time, the entire world is taking a huge

Đồng thời, cả thế giới đang

collective breath

hít một hơi thật lớn

and slowing down.

và chậm lại.

But to be honest… That part was forced on us!

Nhưng thành thật mà nói… Phần đó là do chúng tôi ép buộc!

But, perhaps it is something we needed.

Nhưng, có lẽ đó là thứ chúng tôi cần.

Not forever, but just as a way to reset, you know?

Không phải mãi mãi, nhưng chỉ là một cách để thiết lập lại, bạn biết không?

To prioritise what is really important.

Để ưu tiên những gì thực sự quan trọng.

I mean, without thousands of planes flying

Ý tôi là, không có hàng nghìn chiếc máy bay

and millions of cars on the road,

và hàng triệu chiếc ô tô chạy trên đường

the air is getting cleaner.

, không khí sẽ trở nên sạch hơn.

We’re not rushing from place to place like we used to.

Chúng tôi không vội vã từ nơi này sang nơi khác như trước đây.

We are finding beauty in the littlest things.

Chúng tôi đang tìm kiếm vẻ đẹp trong những điều nhỏ nhất.

the things that we never noticed before.

những điều mà chúng ta chưa bao giờ nhận thấy trước đây.

And no rush-hour commute means

Và không phải đi làm vào giờ cao điểm đồng nghĩa

more time spent with kids, or taking care of ourselves.

với việc dành nhiều thời gian hơn cho con cái hoặc chăm sóc bản thân.

A little more exercise, a good book,

Tập thể dục nhiều hơn một chút, một cuốn sách hay

wholesome, home-cooked meals,

, những bữa ăn lành mạnh tự nấu

and great conversation.

và những cuộc trò chuyện thú vị.

I’m really grateful for the chance to live a little less

Tôi thực sự biết ơn vì đã có cơ hội sống bớt bận rộn hơn một chút

hectically for a while.

trong một thời gian.

We’ll get through this together.

Chúng ta sẽ cùng nhau vượt qua điều này.

We will come out the other side.

Chúng tôi sẽ đi ra phía bên kia.

And as soon as lockdown is over, I’m going to…

Và ngay sau khi khóa máy kết thúc, tôi sẽ…

visit

thăm

all of my old friends that I haven't seen for a long time.

tất cả những người bạn cũ mà tôi đã lâu không gặp.

I'm gonna fly to Indonesia.

Tôi sẽ bay đến Indonesia.

I'm gonna visit all my friends

Tôi sẽ đi thăm tất cả những người bạn của tôi

that had birthdays in March, April and perhaps May.

có sinh nhật vào tháng Ba, tháng Tư và có lẽ là tháng Năm.

I'm going to go to a karaoke bar

Tôi sẽ đi đến một quán karaoke

and have fun with my friends.

và vui vẻ với bạn bè của tôi.

I'm going to travel around the world.

Tôi sẽ đi du lịch vòng quanh thế giới.

I'm gonna meet my friends and members of my family.

Tôi sẽ gặp bạn bè và các thành viên trong gia đình tôi.

I'm gonna take a trip to the seaside with my best friend.

Tôi sẽ có một chuyến đi đến bờ biển với người bạn thân nhất của tôi.

I'm gonna organise a party and celebrate

Tôi sẽ tổ chức một bữa tiệc và ăn mừng

New Year's Eve again to restart the year.

đêm giao thừa một lần nữa để bắt đầu lại một năm.

I'm gonna travel all around the world.

Tôi sẽ đi du lịch khắp thế giới.

I'm gonna continue my social activities and

Tôi sẽ tiếp tục các hoạt động xã hội và

academic studies much easier.

học tập dễ dàng hơn nhiều.

I'm gonna make my dream come true.

Tôi sẽ biến ước mơ của mình thành hiện thực.

I'm gonna

Tôi

go to Istanbul

sẽ đến Istanbul

and make some travel videos for my channel.

và tạo một số video du lịch cho kênh của mình.

I'm going to meet with all my relatives

Tôi sẽ gặp tất cả người thân

and my friends and we'll have a great time together.

và bạn bè của tôi và chúng tôi sẽ có khoảng thời gian tuyệt vời bên nhau.

I'm gonna continue with my true important causes.

Tôi sẽ tiếp tục với những nguyên nhân quan trọng thực sự của mình.

One is for my driving license.

Một là cho giấy phép lái xe của tôi.

And one is for my further education.

Và một là cho việc học lên cao của tôi.

Walk down the street, look at anything that I can see

Đi bộ xuống phố, nhìn vào bất cứ thứ gì tôi có thể thấy

and thank God how beautiful life is.

và cảm ơn Chúa vì cuộc sống thật tươi đẹp.

So thank you for watching,

Vì vậy, cảm ơn bạn đã xem,

stay home, be safe.

ở nhà, được an toàn.

So good! You were all amazing!

Tốt quá! Tất cả các bạn đều tuyệt vời!

Absolutely huge effort by all of you. I'm so pleased.

Nỗ lực hoàn toàn to lớn của tất cả các bạn. Tôi rất hài lòng.

As part of the speaking challenge, I gave away five

Là một phần của thử thách nói, tôi đã trao năm

prizes of personalised pronunciation feedback from me.

giải thưởng về phản hồi phát âm được cá nhân hóa từ tôi.

Now I've contacted the winners of the competition

Bây giờ tôi đã liên hệ với những người chiến thắng cuộc thi

in the comments below their video on YouTube

trong các nhận xét bên dưới video của họ trên YouTube

and I've also added the links to them in the description

và tôi cũng đã thêm các liên kết tới họ trong phần mô tả

below this one

bên dưới phần này

so if you want to check them out, you can.

để nếu bạn muốn xem chúng, bạn có thể.

Now I wish, wish, wish that I could have given

Bây giờ tôi ước, ước, ước rằng tôi có thể đưa ra

feedback to all of you but I think that might have

phản hồi cho tất cả các bạn nhưng tôi nghĩ điều đó có thể

taken me about three years.

khiến tôi mất khoảng ba năm.

So what I've done is I've shared my feedback publicly

Vì vậy, những gì tôi đã làm là tôi đã chia sẻ phản hồi của mình một cách công khai

so that you can all benefit from the comments

để tất cả các bạn có thể hưởng lợi từ các nhận xét

and the feedback that I've given to the winners.

và phản hồi mà tôi đã đưa ra cho những người chiến thắng.

Now before I go, I just wanna share some of my

Bây giờ trước khi đi, tôi chỉ muốn chia sẻ một số

favourite moments from this challenge.

khoảnh khắc yêu thích của mình từ thử thách này.

You gotta check them out!

Bạn phải kiểm tra chúng ra!

Hey there and welcome back to my channel

Chào mừng bạn quay trở lại kênh của tôi

and today I'm so grateful to be part of the

và hôm nay tôi rất biết ơn khi được tham gia

mmmEnglish challenge so let's get started!

thử thách mmmEnglish vì vậy hãy bắt đầu nào!

The challenge makes me feel so happy because

Thử thách khiến tôi cảm thấy rất vui vì

one of the things

một trong những điều

that I really enjoy when I'm studying English is chatting

mà tôi thực sự thích thú khi học tiếng Anh là trò chuyện

or imitating someone who is a native speaker.

hoặc bắt chước người bản ngữ.

Alright this imitation technique is like

Được rồi, kỹ thuật bắt chước này giống như

one of my favourite methods to study English ever.

một trong những phương pháp học tiếng Anh yêu thích của tôi từ trước đến nay.

With my Indonesian accent okay? Let's get started!

Với giọng Indonesia của tôi được chứ? Bắt đầu nào!

Hey Emma I am practising with you.

Này Emma, ​​tôi đang luyện tập với bạn.

Hey Emma today we're going to be practising with you

Này Emma, ​​hôm nay chúng ta sẽ thực hành với bạn

on your latest imitation lesson video

trong video bài học bắt chước mới nhất của bạn

about the lockdown challenge so let's get on with it!

về thử thách khóa cửa, vì vậy hãy bắt đầu với nó!

Yes!

Đúng!

Planes flying and millions of cars on the road.

Máy bay bay và hàng triệu ô tô trên đường.

A little extra sleep,

Ngủ

a little more exercise, a good book.

thêm một chút, tập thể dục nhiều hơn một chút, đọc một cuốn sách hay.

Communities are dancing and singing.

Cộng đồng đang nhảy múa và ca hát.

Communities are singing

Cộng đồng đang hát

are singing and dancing

đang hát và nhảy múa

and collectively applauding.

và vỗ tay chung.

Collectively applauding all of the health workers

Cùng nhau hoan nghênh tất cả các nhân viên y tế

for everything that they are

vì tất cả những gì họ đang làm.

I'll give it another try.

Tôi sẽ thử lại lần nữa.