mmmEnglish Community ⚡️ Lockdown Challenge!

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Beh, ciao, sono Emma di mmmEnglish!

A few weeks ago I challenged my students here on

Qualche settimana fa ho sfidato i miei studenti qui su

YouTube to practise with me while we're all in lockdown,

YouTube a esercitarsi con me mentre siamo tutti in isolamento,

while we're all social distancing.

mentre siamo tutti a distanza sociale.

We all had the time so we decided to make a video

Abbiamo avuto tutti il ​​tempo, quindi abbiamo deciso di fare un video

together and this is that video.

insieme e questo è quel video.

You're about to get a snapshot of the

Stai per scattare un'istantanea della

mmmEnglish community

comunità mmmEnglish

and you'll get to see some of the other students in our

e vedrai alcuni degli altri studenti nella nostra

online classroom, see that they're there,

classe online, vedere che sono lì,

that there are really others out there practising with you

che ci sono davvero altri là fuori che si esercitano con te

every single week which is really cool.

ogni singola settimana che è davvero fantastico.

As always I was completely blown away by all of you.

Come sempre sono rimasto completamente sbalordito da tutti voi.

Everyone found the courage to participate.

Tutti hanno trovato il coraggio di partecipare.

They took me up on the challenge

Mi hanno raccolto nella sfida

and some of you were very, very, funny,

e alcuni di voi sono stati molto, molto, divertenti,

very creative, very helpful

molto creativi, molto disponibili

and very cute.

e molto carini.

So wherever you are, thank you for making the

Quindi, ovunque tu sia, grazie per aver reso la

mmmEnglish community so awesome

comunità mmmEnglish così fantastica

and so special and for practising so hard

e così speciale e per esserti esercitato così duramente

and being part of this video.

e aver fatto parte di questo video.

Let's check it out!

Controlliamolo!

Today I'm connecting with you from my home

Oggi mi collego con te da casa mia

and maybe you're working or watching from your home

e forse stai lavorando o guardando da casa tua

during this time of the coronavirus.

durante questo periodo di coronavirus.

Wherever you are, I hope you and your family

Ovunque tu sia, spero che tu e la tua famiglia

are all safe and well.

stiate tutti bene.

I'm so excited! Let's do it!

Sono così emozionato! Facciamolo!

Let's take a quick break from the fear and chaos around

Facciamo una breve pausa dalla paura e dal caos che

us at the moment

ci circondano in questo momento

and talk about how awesome humans are.

e parliamo di quanto siano fantastici gli umani.

We just can’t help but be around each other!

Non possiamo fare a meno di stare insieme!

Even in lockdown, we are finding ways to be social!

Anche in isolamento, stiamo trovando il modo di essere social! Le

Communities are dancing and singing on their balconies

comunità ballano e cantano sui loro balconi

and collectively applauding all of the health workers

e applaudono collettivamente tutti gli operatori sanitari

for everything that they are doing and sacrificing for us.

per tutto ciò che stanno facendo e sacrificando per noi.

Countries are offering to take sick people from their

I paesi si stanno offrendo di prendere i malati dai loro

neighbours, to care for them.

vicini, per prendersi cura di loro. Le

People are donating not just money,

persone stanno donando non solo denaro,

but time and energy as well!

ma anche tempo ed energia!

Buying groceries for others, making face masks,

Comprare generi alimentari per altri, fare maschere per il viso,

running free online meditation classes.

tenere lezioni di meditazione online gratuite.

Some local restaurants are offering

Alcuni ristoranti locali offrono

free meals to medical staff.

pasti gratuiti al personale medico.

It is incredible to see how we can all come together!

È incredibile vedere come possiamo riunirci tutti insieme!

And at the same time, the entire world is taking a huge

E allo stesso tempo, il mondo intero sta facendo un enorme

collective breath

respiro collettivo

and slowing down.

e sta rallentando.

But to be honest… That part was forced on us!

Ma ad essere onesti... Quella parte ci è stata imposta!

But, perhaps it is something we needed.

Ma forse è qualcosa di cui avevamo bisogno.

Not forever, but just as a way to reset, you know?

Non per sempre, ma solo come modo per resettare, sai?

To prioritise what is really important.

Per dare la priorità a ciò che è veramente importante.

I mean, without thousands of planes flying

Voglio dire, senza migliaia di aerei in volo

and millions of cars on the road,

e milioni di auto sulla strada,

the air is getting cleaner.

l'aria sta diventando più pulita.

We’re not rushing from place to place like we used to.

Non corriamo da un posto all'altro come una volta.

We are finding beauty in the littlest things.

Stiamo trovando la bellezza nelle cose più piccole.

the things that we never noticed before.

le cose che non abbiamo mai notato prima.

And no rush-hour commute means

E nessun pendolarismo nelle ore di punta significa

more time spent with kids, or taking care of ourselves.

più tempo trascorso con i bambini o prendersi cura di noi stessi.

A little more exercise, a good book,

Un po' più di esercizio, un buon libro,

wholesome, home-cooked meals,

pasti sani e fatti in casa

and great conversation.

e una bella conversazione.

I’m really grateful for the chance to live a little less

Sono davvero grato per la possibilità di vivere un po' meno

hectically for a while.

freneticamente per un po'.

We’ll get through this together.

Ce la faremo insieme.

We will come out the other side.

Usciremo dall'altra parte.

And as soon as lockdown is over, I’m going to…

E non appena il blocco sarà finito, andrò a...

visit

visitare

all of my old friends that I haven't seen for a long time.

tutti i miei vecchi amici che non vedo da molto tempo.

I'm gonna fly to Indonesia.

Volerò in Indonesia.

I'm gonna visit all my friends

Visiterò tutti i miei amici

that had birthdays in March, April and perhaps May.

che hanno compiuto i compleanni a marzo, aprile e forse maggio.

I'm going to go to a karaoke bar

Vado in un bar karaoke

and have fun with my friends.

e mi diverto con i miei amici.

I'm going to travel around the world.

Viaggerò per il mondo.

I'm gonna meet my friends and members of my family.

Incontrerò i miei amici e i membri della mia famiglia.

I'm gonna take a trip to the seaside with my best friend.

Farò una gita al mare con la mia migliore amica.

I'm gonna organise a party and celebrate

Organizzerò una festa e festeggerò

New Year's Eve again to restart the year.

di nuovo il capodanno per ricominciare l'anno.

I'm gonna travel all around the world.

Viaggerò in tutto il mondo.

I'm gonna continue my social activities and

Continuerò le mie attività sociali e gli

academic studies much easier.

studi accademici molto più facilmente.

I'm gonna make my dream come true.

Realizzerò il mio sogno.

I'm gonna

go to Istanbul

Andrò a Istanbul

and make some travel videos for my channel.

e realizzerò alcuni video di viaggio per il mio canale.

I'm going to meet with all my relatives

Incontrerò tutti i miei parenti

and my friends and we'll have a great time together.

ei miei amici e ci divertiremo molto insieme.

I'm gonna continue with my true important causes.

Continuerò con le mie vere cause importanti.

One is for my driving license.

Uno è per la mia patente di guida.

And one is for my further education.

E uno è per la mia ulteriore istruzione.

Walk down the street, look at anything that I can see

Cammina per strada, guarda tutto ciò che posso vedere

and thank God how beautiful life is.

e ringrazia Dio per quanto è bella la vita.

So thank you for watching,

Quindi grazie per aver guardato,

stay home, be safe.

resta a casa, sii al sicuro.

So good! You were all amazing!

Così buono! Siete stati tutti fantastici! Uno

Absolutely huge effort by all of you. I'm so pleased.

sforzo assolutamente enorme da parte di tutti voi. Sono così contento.

As part of the speaking challenge, I gave away five

Come parte della sfida orale, ho regalato cinque

prizes of personalised pronunciation feedback from me.

premi di feedback personalizzati sulla pronuncia da parte mia.

Now I've contacted the winners of the competition

Ora ho contattato i vincitori del concorso

in the comments below their video on YouTube

nei commenti sotto il loro video su YouTube

and I've also added the links to them in the description

e ho anche aggiunto i link a loro nella descrizione

below this one

sotto questa,

so if you want to check them out, you can.

quindi se vuoi dargli un'occhiata, puoi farlo.

Now I wish, wish, wish that I could have given

Ora vorrei, vorrei, vorrei poter dare un

feedback to all of you but I think that might have

feedback a tutti voi, ma penso che

taken me about three years.

mi ci sarebbero voluti circa tre anni.

So what I've done is I've shared my feedback publicly

Quindi quello che ho fatto è condividere pubblicamente il mio feedback

so that you can all benefit from the comments

in modo che tutti possiate beneficiare dei commenti

and the feedback that I've given to the winners.

e del feedback che ho dato ai vincitori.

Now before I go, I just wanna share some of my

Ora, prima di andare, voglio solo condividere alcuni dei miei

favourite moments from this challenge.

momenti preferiti di questa sfida.

You gotta check them out!

Devi controllarli!

Hey there and welcome back to my channel

Ciao e bentornato sul mio canale

and today I'm so grateful to be part of the

e oggi sono così grato di far parte della

mmmEnglish challenge so let's get started!

sfida mmmEnglish, quindi iniziamo!

The challenge makes me feel so happy because

La sfida mi rende così felice perché

one of the things

una delle cose

that I really enjoy when I'm studying English is chatting

che mi piace davvero quando studio l'inglese è chiacchierare

or imitating someone who is a native speaker.

o imitare qualcuno che è madrelingua.

Alright this imitation technique is like

Va bene, questa tecnica di imitazione è come

one of my favourite methods to study English ever.

uno dei miei metodi preferiti per studiare l'inglese in assoluto.

With my Indonesian accent okay? Let's get started!

Con il mio accento indonesiano va bene? Iniziamo!

Hey Emma I am practising with you.

Hey Emma, ​​mi sto allenando con te.

Hey Emma today we're going to be practising with you

Hey Emma oggi ci eserciteremo con te

on your latest imitation lesson video

sul tuo ultimo video di lezione di imitazione

about the lockdown challenge so let's get on with it!

sulla sfida del blocco, quindi andiamo avanti!

Yes!

SÌ!

Planes flying and millions of cars on the road.

Aerei che volano e milioni di auto sulla strada.

A little extra sleep,

Un po' di sonno in più,

a little more exercise, a good book.

un po' più di esercizio, un buon libro. Le

Communities are dancing and singing.

comunità ballano e cantano. Le

Communities are singing

comunità cantano,

are singing and dancing

cantano, ballano

and collectively applauding.

e applaudono collettivamente.

Collectively applauding all of the health workers

Applaudendo collettivamente tutti gli operatori sanitari

for everything that they are

per tutto ciò che sono,

I'll give it another try.

ci proverò ancora.