mmmEnglish Community ⚡️ Lockdown Challenge!

mmmEnglish 커뮤니티 ⚡️ 잠금 챌린지!

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

안녕하세요, mmmEnglish의 엠마입니다

A few weeks ago I challenged my students here on

몇주전에 저는 저의 유튜브 학생들에게 자가격리와 사회적 거리두기를 하는 동안 연습할 수 있는 과제들은 제안했습니다.

YouTube to practise with me while we're all in lockdown,

몇주전에 저는 저의 유튜브 학생들에게 자가격리와 사회적 거리두기를 하는 동안 연습할 수 있는 과제들은 제안했습니다.

while we're all social distancing.

몇주전에 저는 저의 유튜브 학생들에게 자가격리와 사회적 거리두기를 하는 동안 연습할 수 있는 과제들은 제안했습니다.

We all had the time so we decided to make a video

우리 모두가 시간이 있기에 비디오를 하나 만들기로 결정했고

together and this is that video.

지금 이것이 그 비디오 입니다.

You're about to get a snapshot of the

mmmEnglish 커뮤니티의 스냅 샷을 받을 것 입니다.

mmmEnglish community

mmmEnglish 커뮤니티의 스냅 샷을 받을 것 입니다.

and you'll get to see some of the other students in our

그리고 우리 온라인 클래스에 있는 다른 학생들도 볼 수 있을 것입니다.

online classroom, see that they're there,

그리고 우리 온라인 클래스에 있는 다른 학생들도 볼 수 있을 것입니다.

that there are really others out there practising with you

매주 여러분과 함께 영어를 연습하는 사람들을 볼 수 있다는 것은 정말 멋진 일입니다.

every single week which is really cool.

매주 여러분과 함께 영어를 연습하는 사람들을 볼 수 있다는 것은 정말 멋진 일입니다.

As always I was completely blown away by all of you.

항상 그렇듯 여러분들에게 감명받았습니다.

Everyone found the courage to participate.

모두가 참여할 용기가 있으니까요.

They took me up on the challenge

저 또한 도전하게 하고

and some of you were very, very, funny,

몇몇분들은 정말 재밌고

very creative, very helpful

창의적이며 도움이 됩니다.

and very cute.

그리고 귀엽습니다!

So wherever you are, thank you for making the

어디에 계시던 mmmEnglish community를 멋지고 특별하게 만들어 주셔서 감사합니다.

mmmEnglish community so awesome

어디에 계시던 mmmEnglish community를 멋지고 특별하게 만들어 주셔서 감사합니다.

and so special and for practising so hard

또, 열심히 연습해주시고 이 영상에 참여해주셔서 감사합니다.

and being part of this video.

또, 열심히 연습해주시고 이 영상에 참여해주셔서 감사합니다.

Let's check it out!

그럼 영상을 확인해 봅시다!

Today I'm connecting with you from my home

오늘 저는 저의 집에서 참여하고 있습니다.

and maybe you're working or watching from your home

그리고 아마 당신은 코로나 상황동안 집에서 일하거나 영상을 보고있을 것입니다.

during this time of the coronavirus.

그리고 아마 당신은 코로나 상황동안 집에서 일하거나 영상을 보고있을 것입니다.

Wherever you are, I hope you and your family

어디에 있던지 당신과 가족모두가 안전하게 잘 지내기를 바랍니다.

are all safe and well.

어디에 있던지 당신과 가족모두가 안전하게 잘 지내기를 바랍니다.

I'm so excited! Let's do it!

너무 신나네요 한 번 해봅시다!

Let's take a quick break from the fear and chaos around

지금 우리 주변에 있는 공포와 혼돈으로 부터 잠깐 벗어나

us at the moment

지금 우리를 둘러싼 공포와 혼돈으로 부터 잠깐 벗어나

and talk about how awesome humans are.

우리 인간들이 얼마나 대단한지에 대해 이야기해 봅시다.

We just can’t help but be around each other!

우리가 할 수 있는건 서로의 곁에 있어주는 것 뿐입니다.

Even in lockdown, we are finding ways to be social!

자가격리중에도 사람들과 함께 할 수 있는 방법들을 찾아냈습니다.

Communities are dancing and singing on their balconies

사람들은 발코니에서 춤추고 노래하며

and collectively applauding all of the health workers

우리를 위해 의료진들이 하고 있는 모든 일들과 희생들에 박수를 보냅니다.

for everything that they are doing and sacrificing for us.

우리를 위해 의료진들이 하고 있는 모든 일들과 희생들에 박수를 보냅니다.

Countries are offering to take sick people from their

몇몇 나라들은 이웃 나라로부터 아픈 사람들을 데려다 돌봐주겠다고 하고있으며

neighbours, to care for them.

몇몇 나라들은 이웃 나라로부터 아픈 사람들을 데려다 돌봐주겠다고 하고있으며

People are donating not just money,

사람들은 돈뿐만 아니라

but time and energy as well!

그들의 시간과 에너지도 함께 기부하고 있습니다.

Buying groceries for others, making face masks,

다른 사람들을 위해 식료품을 대신 사주고, 마스크를 만들며

running free online meditation classes.

무료 온라인 클래스를 운영하고

Some local restaurants are offering

몇몇 현지 식당들은 의료진에게 무료로 음식을 제공하고 있습니다.

free meals to medical staff.

몇몇 현지 식당들은 의료진에게 무료로 음식을 제공하고 있습니다.

It is incredible to see how we can all come together!

우리가 이렇게 함께 협력하는 모습을 보는 것은 정말 놀랍습니다.

And at the same time, the entire world is taking a huge

동시에 전 세계가 함께 그리고 천천히 호흡하고 있습니다.

collective breath

동시에 전 세계가 함께 그리고 천천히 호흡하고 있습니다.

and slowing down.

동시에 전 세계가 함께 그리고 천천히 호흡하고 있습니다.

But to be honest… That part was forced on us!

솔직히 말해서… 그 부분은 우리에게 강요된것입니다.

But, perhaps it is something we needed.

그러나 아마 그것은 우리에게 필요한 부분이었을지도 모릅니다.

Not forever, but just as a way to reset, you know?

영원히는 아니지만 우리가 다시 시작하는 방법으로 말이죠.

To prioritise what is really important.

정말 중요한 것을 우선순위로 삼기위해서는

I mean, without thousands of planes flying

수천 대의 비행기와

and millions of cars on the road,

수백만 대의 자동차가 도로에서 사라짐으로

the air is getting cleaner.

공기가 깨끗해지고 있습니다.

We’re not rushing from place to place like we used to.

우린 더이상 이곳저곳 서두르며 다니지 않습니다.

We are finding beauty in the littlest things.

가장 작은 것들 속에서 아름다움을 찾아가고 있습니다.

the things that we never noticed before.

우리가 전엔 눈치 채지 못한 것들.

And no rush-hour commute means

출퇴근 시간이 없다는 것은 아이들과

more time spent with kids, or taking care of ourselves.

더 많은 시간을 보내거나 자신을 돌보는 것을 의미합니다.

A little more exercise, a good book,

약간의 운동, 좋은 책

wholesome, home-cooked meals,

건강에 좋은 가정식 식사,

and great conversation.

훌륭한 대화.

I’m really grateful for the chance to live a little less

한동안 조금 덜 바쁘게 살 수있는

hectically for a while.

기회에 정말 감사합니다.

We’ll get through this together.

우리는 이것을 함께 극복 할 것입니다

We will come out the other side.

우리는 다른 쪽에서 나올 것입니다.

And as soon as lockdown is over, I’m going to…

그리고 격리가 끝나는 순간 오랫동안 보지 못한 친구들을 모두 만날 것입니다.

visit

그리고 격리가 끝나는 순간 오랫동안 보지 못한 친구들을 모두 만날 것입니다.

all of my old friends that I haven't seen for a long time.

그리고 격리가 끝나는 순간 오랫동안 보지 못한 친구들을 모두 만날 것입니다.

I'm gonna fly to Indonesia.

인도네시아로 날아갈거에요

I'm gonna visit all my friends

3 월, 4 월, 5 월에 생일이었던 모든 친구들을 방문 할 것입니다.

that had birthdays in March, April and perhaps May.

3 월, 4 월, 5 월에 생일이었던 모든 친구들을 방문 할 것입니다.

I'm going to go to a karaoke bar

노래방에 가서

and have fun with my friends.

친구들과 즐거운 시간을 보낼 것입니다.

I'm going to travel around the world.

나는 세계를 여행 할 것입니다.

I'm gonna meet my friends and members of my family.

나는 친구와 가족을 만날거야

I'm gonna take a trip to the seaside with my best friend.

내 가장 친한 친구와 함께 해변으로 여행을 갈거야.

I'm gonna organise a party and celebrate

파티를 조직하고 새해 전날을 다시 축하하여

New Year's Eve again to restart the year.

연도를 다시 시작하겠습니다.

I'm gonna travel all around the world.

전 세계를 여행 할 것입니다.

I'm gonna continue my social activities and

나는 사회 활동과

academic studies much easier.

학업을 훨씬 쉽게 계속할 것입니다.

I'm gonna make my dream come true.

나는 나의 꿈을 이루게 할 것입니다.

I'm gonna

나는

go to Istanbul

이스탄불에 가서

and make some travel videos for my channel.

내 채널에 대한 여행 동영상을 만들겠습니다.

I'm going to meet with all my relatives

나는 모든 친척들과

and my friends and we'll have a great time together.

친구들을 만나고 함께 즐거운 시간을 보낼 것입니다.

I'm gonna continue with my true important causes.

나는 나의 진정한 중요한 원인을 계속 사용할 것입니다.

One is for my driving license.

내 운전 면허증처럼

And one is for my further education.

그리고 나의 고등 교육

Walk down the street, look at anything that I can see

길을 걷다가 내가 볼 수있는 모든 것을보고, 아름다운 삶이 어떤 것인지

and thank God how beautiful life is.

하나님 께 감사하십시오.

So thank you for watching,

시청 해주셔서 감사합니다.

stay home, be safe.

집에있어 안전합니다.

So good! You were all amazing!

너무 좋아! 당신은 모두 위대했습니다!

Absolutely huge effort by all of you. I'm so pleased.

여러분 모두의 절대적인 노력. 너무 기뻐요

As part of the speaking challenge, I gave away five

말하기 도전의 일환으로 저는 5 가지 개인화 된

prizes of personalised pronunciation feedback from me.

발음 피드백 상을 제게주었습니다.

Now I've contacted the winners of the competition

이제 대회의 승자에게 연락했습니다

in the comments below their video on YouTube

동영상의 댓글 섹션에서

and I've also added the links to them in the description

설명에 링크를 추가했습니다

below this one

또한 아래

so if you want to check them out, you can.

그들을보고 싶다면, 당신은해야합니다

Now I wish, wish, wish that I could have given

이제 여러분 모두에게

feedback to all of you but I think that might have

피드백을 줄 수 있었으면 좋겠다고 생각하지만

taken me about three years.

3 년 정도 걸렸습니다

So what I've done is I've shared my feedback publicly

내가 한 것은 의견을 공개적으로 공유하여 의견을

so that you can all benefit from the comments

모두 활용할 수 있도록하는 것입니다.

and the feedback that I've given to the winners.

수상자에게 주신 피드백으로

Now before I go, I just wanna share some of my

이제 가기 전에이 도전에서

favourite moments from this challenge.

내가 좋아하는 순간을 나누고 싶습니다.

You gotta check them out!

그들을 확인해야합니다!

Hey there and welcome back to my channel

내 채널에 다시 오신 것을 환영합니다

and today I'm so grateful to be part of the

오늘 mmmEnglish 과제에 참여하게되어 매우 기쁩니다

mmmEnglish challenge so let's get started!

시작하겠습니다!

The challenge makes me feel so happy because

도전 때문에 기분이 너무 좋아서

one of the things

내가 정말 즐기는 것 중 하나

that I really enjoy when I'm studying English is chatting

저는 영어를 공부할 때 채팅을 할 때 정말 즐깁니다

or imitating someone who is a native speaker.

또는 원어민 인 사람을 모방합니다.

Alright this imitation technique is like

이 모방 기법은

one of my favourite methods to study English ever.

제가 영어를 공부하는 가장 좋아하는 방법 중 하나입니다.

With my Indonesian accent okay? Let's get started!

인도네시아어 발음이 괜찮습니까? 시작하자!

Hey Emma I am practising with you.

안녕하세요, 저는 Emma과 함께 연습하고 있습니다.

Hey Emma today we're going to be practising with you

Emma, 오늘 우리는 당신과 함께 연습 할거야

on your latest imitation lesson video

잠금 챌린지에

about the lockdown challenge so let's get on with it!

대한 최신 모방 레슨 비디오를 참조하십시오.

Yes!

예!

Planes flying and millions of cars on the road.

비행기 비행 및 도로에 수백만 대의 자동차.

A little extra sleep,

약간의 여분의 수면

a little more exercise, a good book.

조금 더 운동하고 좋은 책.

Communities are dancing and singing.

공동체는 춤추고 노래하고 있습니다.

Communities are singing

커뮤니티가 노래하고 있습니다

are singing and dancing

노래하고 춤추고있다

and collectively applauding.

그리고 집단적으로 박수를 보냅니다.

Collectively applauding all of the health workers

모든 보건 종사자들을 총괄적으로 박수

for everything that they are

그들이있는 모든 것

I'll give it another try.

다시 시도하겠습니다.