The SCHWA Sound! English Pronunciation Lesson

Konuşurken doğal ol! İngilizce Telaffuz Dersi

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

Hey! Ben mmmEnglish'den Emma.

This lesson is all about the schwa.

Bu ders tamamen schwa ile ilgili.

Now it's just one of the many English sounds

Şimdi sadece İngilizce seslerden sadece biri

but it's one of the most important ones

ama en önemlilerinden biri

that you need to understand and use.

anlaman ve kullanman gereken.

Particularly if you want to sound more natural

Özellikle ingilizce konuşurken daha doğal ses çıkarmak istiyorsanız

when you're speaking English. So stay tuned!

Bu yüzden bizi izlemeye devam edin!

There are forty-four sounds in English.

İngilizce'de kırk dört ses var.

Some say forty-five.

Bazıları kırk beş diyor.

So you might be wondering why is this sound

Öyleyse bu sesin neden olduğunu merak ediyor olabilirsin

in particular, the schwa, so important?

Özellikle, schwa, çok önemli?

Well firstly it's the most common sound

İlk önce, bu ses en yaygın ses

in the English language by far.

İngilizce dilinde şimdiye kadar.

It occurs the most frequently.

En sık meydana gelen ses.

And that's why it's got its own special name, the schwa.

İşte bu yüzden kendine has bir ismi var, Schwa.

Another thing that's weird is that there is no

Garip olan başka bir şey ise yok olmasıdır :)

schwa sound in the name schwa

schwa adına schwa sesi

so it's not really helpful for remembering it.

bu yüzden hatırlamak için gerçekten yararlı değil..

But it's also one of the trickiest sounds to understand

Ama aynı zamanda anlaşılması en zor seslerden biri

because any vowel letter

çünkü hiç sesli harf

or combination of vowel letters

veya sesli harflerin kombinasyonu yok

could actually be pronounced as a schwa.

aslında bir schwa olarak telaffuz edilebilir.

Because English is not a phonetic language right?

Çünkü İngilizce fonetik bir dil değil mi?

You can't see this sound written in English.

Bu sesi İngilizce yazılmış olarak göremezsiniz.

I mean we all know that English spelling is

Demek istediğim, hepimiz biliyoruz ki İngilizce heceleme

rarely a good guide to improve your pronunciation, right?

Nadiren telaffuzunuzu geliştirmek için iyi bir rehber, değil mi?

But the schwa occurs so much in spoken English

Fakat schwa konuşulan İngilizce'de çok fazla oluyor

and it looks completely different every time.

ve her seferinde tamamen farklı görünüyor.

All of these words

Bu kelimelerin hepsine

include the schwa sound in them when they're spoken

konuşulduğunda onlara schwa sesini dahil edin

and learning to use this sound correctly

ve bu sesi doğru kullanmayı öğrenme

is really important. It's going to help you

gerçekten önemli. Sana yardım edecek

to sound more natural, relaxed and more fluent

daha doğal, rahat ve daha akıcı bir ses çıkarmak için

when you speak English,

ingilizce konuşurken,

more like a native English speaker.

Anadili İngilizce olan bir kişi gibi.

So if you're trying to reduce your accent

Yani aksanını azaltmaya çalışıyorsan

and to improve your pronunciation, then this sound

ve telaffuzunuzu geliştirmek için bu ses

is a great place to start.

başlamak için harika bir yer.

So what does it sound like?

Peki bu ses neye benziyor?

The schwa sound is a lazy sound.

Schwa sesi tembel bir sestir.

It's actually my favourite sound of all the English sounds

Aslında tüm İngilizce seslerinden en sevdiğim ses.

it's my Friday afternoon sound.

bu benim cuma öğleden sonra sesim :D

You know when you're winding down after a long week

Uzun bir haftadan sonra ne zaman çöktüğünü biliyorsun

and you're probably already thinking about the weekend

ve muhtemelen zaten hafta sonu hakkında düşünüyorsun

and you can't really be bothered doing much else?

ve gerçekten başka bir şey yaparak rahatsız olamazsın?

So that's how the schwa sounds.

Yani schwa kulağa böyle geliyor.

But how is it written?

Ama nasıl yazılır?

What letters should you look for?

Hangi harfleri aramalısın?

Well that's quite tricky because all of the vowel letters

Oldukça zor, çünkü tüm sesli harfler

can be pronounced as a schwa in spoken English.

İngilizcede konuşulan bir schwa olarak telaffuz edilebilir.

All of these words have the schwa sound

Bütün bu kelimelerin schwa sesi var

but they're represented by a different vowel letter

ama farklı bir sesli harfle temsil edilirler

each time.

her seferinde.

For such a lazy sound, it sure does

Böyle tembel bir ses, tabi ki

show up in a lot of different places.

birçok farklı yerde ortaya çıkıyor.

And since the schwa sound can be represented by

Ve schwa sesini temsil ettiği için

any of the vowel letters,

ünlü harflerinden herhangi biri,

sometimes by consonant letters

bazen ünsüz harflerle

and sometimes by no letter at all!

ve bazen de hiçbir harfle!

Being able to recognise the international phonetic

Uluslararası fonetiği tanıyabilme

symbol for this sound will help you to see

Bu sesin simgesi, görmenize yardımcı olacaktır

when it occurs.

bu oluştuğunda.

And that schwa symbol is this one.

Ve bu schwa sembolü de bu.

Now the schwa sound is always unstressed.

Şimdi schwa sesi her zaman vurgusuz durumda.

It's the only vowel sound that is never stressed

Asla vurgulanmayan tek ünlü sesidir.

so you need to just relax, just be like the schwa.

bu yüzden sadece rahatlaman gerekiyor, sadece schwa gibi ol. :)

Relax and take it easy, it's Friday afternoon.

Sakin ol ve sakin ol, Cuma öğleden sonra.

So to make this sound, first you need to relax everything

Yani bu sesi çıkarmak için önce her şeyi rahatlatmanız gerekir.

This is a really relaxed sound okay? Check your lips,

Bu gerçekten rahat bir ses tamam mı? Dudaklarını kontrol et,

your jaw, your neck, everything needs to be relaxed.

Çenen, boynun, her şey rahat olmalı.

Drop the jaw slightly and open your mouth.

Çeneyi hafifçe bırakın ve ağzınızı açın.

But keep everything relaxed.

Ama her şey rahat

Remember, this is the lazy sound.

Unutma, bu ses tembeldir.

Keeping that in mind, let's try it together.

Bunu aklımızda tutarak, birlikte deneyelim.

It's very, very relaxed.

Çok, çok rahat.

Make sure that you're doing this with me

Bunu benimle yaptığından emin ol.

so if you need to find a place that's quiet on your own,

eğer kendi başınıza sessiz bir yer bulmanız gerekiyorsa,

go for it.

Göreyim seni.

It's a guttural sound so you should feel it coming from

Bu boğuk bir ses yani biraz derinden geldiğini hissetmelisin

a little deeper. And with all unstressed vowel sounds,

Ve tüm vurgusuz ses sesleriyle,

the sound is really fast

ses gerçekten hızlı

and it's also low in pitch, it's quite flat.

ve aynı zamanda ağız düşük aralıkta, oldukça düz.

You should feel it here and it should be flat.

Onu burada hissetmelisin ve düz olmalı.

So why is the schwa sound so common in English?

Öyleyse schwa neden İngilizce’de bu kadar yaygın?

Let's start from the basics. English has rhythm.

Temelden başlayalım. İngilizcenin ritmi var.

It's made up of stressed and unstressed sounds

Vurgulu ve vurgusuz seslerden

and words.

ve kelimelerden oluşur.

The stress plays an important part in understanding

Vurgu doğal konuşulan ingilizcede

natural spoken English.

anlamada önemli bir rol oynar

Without stress, you'd sound like an English robot

Stres olmadan, bir İngiliz robotu gibisin

and it would be better if you were not a robot.

ve bir robot olmassan daha iyi olur :)

When words or syllables are unstressed in English,

Kelimelerin veya hecelerin İngilizce olarak vurgulu olmadığı durumlarda,

the sound is reduced and the vowel letter is often

ses azalır ve sesli harf genellikle

reduced to a schwa sound.

bir schwa sesine azaltılır

In English, words with more than one syllable

İngilizce'de birden fazla heceli kelimeler

have one main stress

bir ana vurguya sahip

and other syllables are often unstressed

ve diğer heceler genellikle vurgusuzdur

and they often reduce to the schwa sound.

ve genellikle schwa sesini azaltır.

Can you hear the schwa sound in the

Schwa sesini duyuyor musun

unstressed syllable there?

orada vurgulu heceli?

Let's look at another example together.

Birlikte başka bir örneğe bakalım.

Now some of those syllables were longer than others

Şimdi bu hecelerin bazıları diğerlerinden daha uzundu

weren't they?

değil mi?

And that's because the important words in the sentence

Ve çünkü cümle içindeki önemli kelimeler

were stressed.

vurgulandı.

The less important words are unstressed and this helps

Daha az önemli kelimeler vurgusuzdur ve

the brain to focus on the important ones, right?

bu beyne yardımcı olur, önemli olanlara odaklanmakta, değil mi?

The words that you need to understand to

Anlamanız gereken kelimeleri

to make sense of it.

anlamakta.

But it's difficult to know when to use this sound

Ancak bu sesi ne zaman kullanacağınızı bilmek zor

and if you're not really into the IPA script,

ve eğer gerçekten IPA komut dosyasına dahil değilseniz,

then you need to rely on your ears to identify it.

o zaman tanımlamak için kulaklarına güvenmek gerekir.

Imitating a native speaker, copying their pronunciation

Yerli bir konuşmacıyı taklit etmek, telaffuzlarını kopyalamak

is a really great way to practise the schwa sound

schwa sesini doğru şekilde pratik etmek için gerçekten

correctly.

harika bir yol.

And actually, I've got an imitation lesson

Ve aslında, ben bir taklit dersi yaptım

that you can try right here.

Buradan deneyebilirsiniz.

In it, I'll train you to imitate me while I'm speaking.

sizi konuşurken beni taklit etmeniz için eğiteceğim.

So the lazy schwa sound, it's not too difficult

Yani tembel schwa sesi, çok zor değil

on its own, but recognising it in other English words is.

kendi başına, ancak diğer İngilizce kelimelerle tanımak.

To help us practise today, you'll need to take out

Bugün pratik yapmamıza yardımcı olmak için

a pen and some paper because I'm about to tell you

Bir kalem ve biraz kağıt çıkarman gerek, çünkü sana söylediğim

some of the many different places that you can

yapabileceğiniz birçok farklı yerden bazılar ı

find the schwa sound.

schwa sesini bulabileceğin.

Now you can often find the schwa sound in unstressed

Artık schwa sesini vurgulanmamış yapı kelimeleri

structure words.

halinde bulabilirsin.

So structure words are grammatical words

Yani yapı kelimeleri Ingilizce cümlelerinde

in English sentences.

gramer kelimeleridir.

They make the sentence grammatically correct

Cümleyi gramer olarak doğru yaparlar

but they don't really have much meaning.

ama gerçekten fazla bir anlamı yok.

Words like articles

Kelimeler haberler gibi

and

ve

or

veya

Prepositions.

Edatlar.

Conjunctions.

Bağlaçlar.

There's lots and lots of different words that are

Ingilizce cümlelerde yapı kelimeleri

structure words in English sentences.

Çok ve çok farklı kelimeler vardır.

Really common ones.

Gerçekten yaygın olanlar.

When these words are stressed, you'll hear a stronger

Bu kelimeler vurgulandığında daha güçlü

vowel sound.

bir ünlü ses duyarsınız.

But when these words are unstressed and spoken

Fakat bu sözler vurgulanıp konuşulduğunda

naturally in a sentence,

doğal olarak bir cümlede,

they often reduce right down to the schwa sound.

sıklıkla Schwa sesini aşağı doğru azaltır.

Now there are tons of schwas hiding in those

Şimdi bunlarda saklanmakta olan tonlarca vurgulanmamış

unstressed structure words.

schwa yapı kelimeleri var.

But also a couple of schwas in the

Ama aynı zamanda vurgulu hecelerde

unstressed syllables as well.

bir çift schwa da var.

Okay, so what's next?

Tamam, sırada ne var?

We'll look at this list of words.

Bu kelime listesine bakacağız.

What do all of these words have in common?

Bütün bu kelimelerin ortak noktası ne?

Can you tell?

Söyleyebilir misin?

Apart from the fact that they all start with the letter A,

Hepsinin A harfi ile başlaması dışında,

what else?

başka?

The first syllable is unstressed.

İlk hece vurgulu değil.

Now these words all start with the schwa sound.

Şimdi bu kelimelerin hepsi schwa sesiyle başlıyor.

This test is a little harder.

Bu test biraz daha zor.

What about this group of words?

Peki ya bu kelime grubu?

What do they have in common?

Onların ortak noktaları ne?

Make sure you're listening carefully.

Dikkatlice dinlediğinizden emin olun.

Now the schwa sound is

Şimdi schwa sesi

somewhere in the middle of all of these words.

tüm bu kelimelerin ortasında bir yerde.

How about

Peki ya

Now there's no letter in there

Şimdi orada harf yok

that shows there should be a vowel sound

Bu bir ünlü sesi olması gerektiğini gösterir

but we can hear it.

ama duyabiliyoruz.

So if the schwa sound comes at the start of a word,

Eğer schwa sesi bir kelimenin başlangıcında gelirse,

the middle of a word, well there must be

Bir kelimenin ortasında

some words that end in a schwa, right?

schwa ile biten bazı kelimeler olmalı değil mi?

Like

Sevmek

for example

Örneğin

but also

Ayrıca

This is where it gets interesting!

Burası ilginçleşiyor!

Firstly, look at all of the different endings here.

İlk olarak, buradaki tüm farklı sonlara bakın.

They all make the same schwa sound

Hepsi aynı schwa sesini yapıyor

at the end of the word.

kelimenin sonunda.

But the second reason why this is interesting is because

Ancak bunun ilginç olmasının ikinci sebebi;

this right here is where American accents differ from

buradaki, Amerikan aksanlarından farklı

most Australian and British accents quite significantly.

çoğu Avustralya ve İngiliz aksanı oldukça belirgindir.

Most of you already know that I'm Australian

Çoğunuz zaten Avustralyalı olduğumu biliyor

and because of this, I use the schwa sound quite a bit

ve bu yüzden, schwa sesini biraz oldukça küçük kullanıyorum

more than my American friends.

Amerikalı arkadaşlarımdan daha fazla.

In Australian English pronunciation, usually the -ER

Avustralya İngilizcesi telaffuzunda, genellikle -ER

at the end of a word will be unstressed.

Bir kelimenin sonunda vurgusuz olur.

The sound is not pronounced at the end.

Sonunda ses telaffuz edilmez.

So in my accent, these words all end in a schwa sound

Yani aksanımda, bu kelimelerin hepsi bir schwa sesinde bitiyor

and there are many, many, many, many words

ve çok, çok, çok, çok kelime var

that are just like this. These are just a few.

bu sadece böyle. Bunlar sadece birkaçı.

They end in -ER but they also have these other endings.

-ER ile biterler, fakat aynı zamanda başka sonları da vardır.

So to pronounce them like me, you really need to

Onları benim gibi telaffuz etmek için gerçekten

focus on relaxing that sound at the end,

Sonunda bu sesi dindirmeye odaklan,

that last syllable.

bu son hece.

Okay here's a challenge.

Tamam burada bir challenge var

Where are all of the schwas there?

Oradaki tüm schwalar nerede?

You got it! Those are schwa sounds as well.

Anladın! Bunlar schwa sesleri.

The schwa sound creates reduced forms

Schwa sesi azaltılmış formlar oluşturur

when English is spoken naturally

İngilizce doğal olarak konuşulduğunda.

so 'going to' becomes 'gonna'

yani 'going to', 'gonna' olur.

'want to' becomes 'wanna'

want to, "wanna" olur.

'got to' becomes 'gonna'

got to, "gotta" olur

'should have' becomes 'shoulda'

Should have 'shoulda' olur.

So there are so many more examples for this. In fact,

Yani bunun için çok daha fazla örnek var. Aslında,

I'm going to save them for another lesson

Onları başka bir ders için saklayacağım :)

because I could go on forever

çünkü sonsuza dek devam edebilirdim.

but yes the schwa sound is everywhere in English.

ama evet schwa sesi ingilizcenin her yerinde.

It's the sound that you need to know,

Bilmen gereken ses bu.

that you need to get comfortable with using.

kullanırken rahat olmanız gerekir.

So at the very least, you should be able to recognise

Yani en azından tanıyabilmelisin.

this symbol so that you can use unstressed syllables

Bu sembol vurgulu heceleri kullanabilmeniz için

and it will help you to pronounce words correctly

ve kelimeleri doğru telaffuz etmene yardımcı olacak

when you see them in the dictionary like these ones.

Bunları sözlükte gördüğünde bunlar gibi.

They all have the schwa sound in there

orada hepsinde schwa sesi var

and you can see it.

ve onu görebilirsiniz.

Now time for the bonus section!

Şimdi bonus bölümünün zamanı!

I'm glad you waited all the way until this point

Bu noktaya kadar beklediğine sevindim

in the lesson,

derste,

I promised you that if you stuck around

Sana söz verdim, etrafta sıkışırsan

until the end of the lesson,

dersin sonuna kadar,

you'd get some extra pronunciation practice with me.

benimle fazladan telaffuz alıştırmaları yaparsın.

Are you ready?

Hazır mısın?

Let's go!

Hadi gidelim!

Hi, Emma!

Merhaba Emma!

Hey!

Hey!

Hey great lesson today with the schwa sound!

Schwa sesi ile harika bir ders bugün.

Thanks! Did you like it?

Teşekkürler! Beğendin mi?

Yeah it was awesome.

Evet harikaydı.

Do you think you could give us a few more examples

Bize birkaç örnek daha verebilir misin

to practise with?

çalışmak için?

Like maybe, what if you say a sentence

Mesela, bir cümle söylersin

and we'll try and guess where the schwa sounds are.

ve schwa seslerinin nerede olduğunu tahmin etmeye çalışırız.

Okay.

Tamam.

Are you feeling better today?

Bugün daha iyi hissediyor musun?

Am I feeling better today?

Bugün daha iyi hissediyor muyum?

Hang on, is that one of the questions?

Bekle, sorulardan biri bu mu?

Yeah, are you feeling better today?

Evet, bugün daha iyi hissediyor musun?

Yeah, actually can you put the words on the screen

Evet, aslında.. kelimeleri ekrana koyabilir misin?

so we can see them?

Böylece onları görebiliriz?

Okay. Here.

Tamam. İşte .

How many schwa sounds

Kaç tane schwa sesi

can you hear in that sentence?

bu cümlede duyabiliyorsun?

Say it with me, out loud.

Benimle söyle, yüksek sesle.

There's quite a few.

Birkaç tane var.

Okay.

Tamam.

Got it!

Anladım!

Ready for another one?

Başka biri için hazır mısınız?

Yeah.

Evet.

Do you want a piece of banana cake?

Bir parça muzlu kek ister misin?

Yes.

Evet.

Good because that's what I'm making.

Güzel çünkü ben bunu yapıyorum.

How many schwa sounds are there?

Kaç tane schwa sesi var?

Nice one!

Güzel!

Okay are you ready for another?

Tamam, başka biri için hazır mısın?

Yep.

Evet.

This knife... where's the knife that I'm looking for?

Bu bıçak ... aradığım bıçak nerede?

Where are the schwas?

Schwalar nerede?

Say it with me.

Benimle söyle.

Alright, one more.

Tamam, bir tane daha.

Okay I've got a tricky one for you!

Tamam, senin için zor bir tane var!

Thanks!

Teşekkürler!

There's quite a few schwas there.

Orada epeyce schwa var

Okay, is that enough?

Tamam, bu yeterli mi?

Yeah that's enough, thanks.

Evet bu kadar yeter.

That was great!

Bu harikaydı!

Okay good because I've got to get

Tamam iyi çünkü bu pastayı fırına

this cake into the oven.

almak zorundayım.

I'll leave that one there for you.

Bunu senin için orada bırakacağım.

If you enjoyed that bonus practice session,

Bu bonus alıştırma oturumunu beğendiyseniz,

then let me know.

o zaman bana haber ver.

I'm trying something new here at mmmEnglish

Burada yeni bir şey deniyorum mmmEnglish

and I'd love to hear your feedback.

ve görüşlerinizi duymak isterim.

Let me know in the comments

Yorumlarda bana bildirin

or hit the subscribe button right there.

veya hemen abone olun düğmesine basın.

If you want to keep practising with me, then check out

Benimle çalışmaya devam etmek istiyorsan, kontrol et

these two lessons right here.

Bu iki ders tam burada.

I'll see you in the next one!

Gelecek sefere görüşürüz!