The SCHWA Sound! English Pronunciation Lesson

Âm SCHWA! Bài Học Phát Âm Tiếng Anh

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

Xin chào các em! Cô là Emma đến từ mmmEnglish!

This lesson is all about the schwa.

Bài học này nói hết về âm schwa.

Now it's just one of the many English sounds

Nó chỉ là một trong rất nhiều những âm trong Tiếng Anh

but it's one of the most important ones

nhưng nó là một trong những âm quan trọng nhất

that you need to understand and use.

mà các em cần phải hiểu để sử dụng.

Particularly if you want to sound more natural

Cụ thể nếu các em muốn phát âm nghe tự nhiên hơn

when you're speaking English. So stay tuned!

khi các em nói Tiếng Anh. Vậy hãy ở đây và đừng đi đâu nha!

There are forty-four sounds in English.

Có 44 âm trong Tiếng Anh.

Some say forty-five.

Vài người nói có 45 âm.

So you might be wondering why is this sound

Vậy các em có lẽ đang tự hỏi tại sao âm

in particular, the schwa, so important?

cụ thể là âm này, âm schwa, lại quan trọng?

Well firstly it's the most common sound

Đầu tiên thì nó là âm phổ biến nhất

in the English language by far.

trong tiếng Anh cho đến nay.

It occurs the most frequently.

Nó xuất hiện thường xuyên.

And that's why it's got its own special name, the schwa.

Và đó là lý do tại sao nó có tên đặc biệt của riêng mình, schwa.

Another thing that's weird is that there is no

Một điều lạ nữa đó là là không có

schwa sound in the name schwa

âm schwa trong tên schwa

so it's not really helpful for remembering it.

nó sẽ chẳng có ích gì để nhớ tên đó cả.

But it's also one of the trickiest sounds to understand

Nhưng đó cũng là một trong những âm khó hiểu nhất

because any vowel letter

bởi vì bất kỳ chữ nguyên âm nào

or combination of vowel letters

hoặc sự kết hợp giữa các chữ cái nguyên âm

could actually be pronounced as a schwa.

đều có thể được phát âm như một âm schwa.

Because English is not a phonetic language right?

Bởi vì tiếng Anh không phải là một ngôn ngữ ngữ âm phải không nào?

You can't see this sound written in English.

Các em không thể nhìn thấy âm được viết trong Tiếng Anh.

I mean we all know that English spelling is

Ý tôi là tất cả chúng ta đều biết rằng chính tả tiếng Anh

rarely a good guide to improve your pronunciation, right?

hiếm khi là một hướng dẫn tốt để cải thiện phát âm của các em, đúng chứ?

But the schwa occurs so much in spoken English

Nhưng âm schwa xuất hiện rất nhiều trong tiếng Anh nói

and it looks completely different every time.

và nó trông hoàn toàn khác nhau mỗi lần như vậy.

All of these words

Tất cả những từ này

include the schwa sound in them when they're spoken

bao gồm cả âm schwa trong chúng khi chúng được nói ra

and learning to use this sound correctly

và học cách sử dụng âm này một cách chính xác

is really important. It's going to help you

thực sự quan trọng. Nó sẽ giúp các em

to sound more natural, relaxed and more fluent

nói nghe tự nhiên hơn, thoải mái và trôi chảy hơn

when you speak English,

khi bạn nói tiếng anh,

more like a native English speaker.

giống như một người nói tiếng Anh bản xứ.

So if you're trying to reduce your accent

Vì vậy, nếu các em đang cố gắng giảm bớt giọng vùng miền của mình

and to improve your pronunciation, then this sound

và để cải thiện phát âm, thì âm schwa này

is a great place to start.

là một điểm tuyệt vời để bắt đầu.

So what does it sound like?

Vậy nó nghe như thế nào?

The schwa sound is a lazy sound.

Âm thanh schwa là một âm lười biếng.

It's actually my favourite sound of all the English sounds

Nó thực sự là âm yêu thích của cô trong tất cả các âm thanh tiếng Anh

it's my Friday afternoon sound.

đó là âm thanh chiều thứ sáu của cô!

You know when you're winding down after a long week

Các em biết khi nào các em sẽ giảm lượng công việc xuống trước khi kết thúc nó sau một tuần dài

and you're probably already thinking about the weekend

và có lẽ các em đã nghĩ đến cuối tuần

and you can't really be bothered doing much else?

và các em thực sự không bận tâm làm thêm nữa đúng không?

So that's how the schwa sounds.

Vậy đó là cách mà âm schwa hoạt động.

But how is it written?

Nhưng nó được viết như thế nào?

What letters should you look for?

Những chữ cái các em nên tìm kiếm là gì?

Well that's quite tricky because all of the vowel letters

Chà điều đó khá khó khăn vì tất cả các chữ cái nguyên âm

can be pronounced as a schwa in spoken English.

đều có thể được phát âm như một schwa trong Anh nói.

All of these words have the schwa sound

Tất cả những từ này đều có âm schwa

but they're represented by a different vowel letter

nhưng chúng được trình bày bởi một chữ cái nguyên âm khác

each time.

mỗi lần như vậy.

For such a lazy sound, it sure does

Đối với một âm thanh lười biếng như vậy, nó chắc chắn

show up in a lot of different places.

luôn xuất hiện ở rất nhiều vị trí khác nhau.

And since the schwa sound can be represented by

Và vì âm thanh schwa có thể được trình bày bởi

any of the vowel letters,

bất kỳ chữ cái nguyên âm nào,

sometimes by consonant letters

đôi khi bởi các chữ cái phụ âm

and sometimes by no letter at all!

và đôi khi không có chữ nào cả!

Being able to recognise the international phonetic

Để có thể nhận ra ký tự ngữ âm quốc tế

symbol for this sound will help you to see

cho âm thanh này sẽ giúp các em thấy được

when it occurs.

khi nó xuất hiện.

And that schwa symbol is this one.

Và ký tự cho âm schwa đó là cái này.

Now the schwa sound is always unstressed.

Bây giờ âm schwa luôn luôn không được nhấn âm.

It's the only vowel sound that is never stressed

Nó là âm nguyên âm duy nhất không bao giờ được nhấn âm

so you need to just relax, just be like the schwa.

Vì vậy, các em cần phải thư giãn, giống như schwa.

Relax and take it easy, it's Friday afternoon.

Hãy thư giãn và làm cho nó dễ dàng, giống chiều thứ sáu vậy đó. ^^

So to make this sound, first you need to relax everything

Vì vậy, để tạo ra âm thanh này, trước tiên các em cần thư giãn mọi thứ

This is a really relaxed sound okay? Check your lips,

Đây là một âm thanh thực sự thoải mái được chứ? Kiểm tra lại môi các em,

your jaw, your neck, everything needs to be relaxed.

hàm, cổ của các em nữa, tất cả mọi thứ cần phải được thư giãn.

Drop the jaw slightly and open your mouth.

Thả nhẹ hàm xuống và mở miệng.

But keep everything relaxed.

Nhưng giữ cho mọi thứ thư giãn.

Remember, this is the lazy sound.

Hãy nhớ rằng, đây là một âm lười biếng.

Keeping that in mind, let's try it together.

Hãy ghi nhớ điều đó, chúng ta hãy cùng nhau thử nha.

It's very, very relaxed.

Nó là âm rất, rất thoải mái.

Make sure that you're doing this with me

Hãy chắc chắn rằng các em đang làm điều này cùng với cô

so if you need to find a place that's quiet on your own,

Vậy nếu các em cần tìm một nơi yên tĩnh chỉ mình các em thôi,

go for it.

hãy đi tìm đi nha.

It's a guttural sound so you should feel it coming from

Đó là một âm yết hầu nên các em sẽ cảm thấy nó xuất hiện

a little deeper. And with all unstressed vowel sounds,

sâu hơn một chút. Và đối với tất cả những âm trọng âm không nhấn âm,

the sound is really fast

âm này thực sự rất nhanh

and it's also low in pitch, it's quite flat.

nó cũng trầm, và khá phẳng.

You should feel it here and it should be flat.

Các em nên cảm thấy nó ở ngay đây và nó nên nằm ngang.

So why is the schwa sound so common in English?

Vậy tại sao âm schwa lại phổ biến trong tiếng Anh?

Let's start from the basics. English has rhythm.

Hãy bắt đầu từ những điều cơ bản. Tiếng Anh có nhịp điệu.

It's made up of stressed and unstressed sounds

Nó được tạo thành từ những âm nhấn âm và không được nhấn âm

and words.

và những từ ngữ.

The stress plays an important part in understanding

Sự nhấn âm đóng một phần quan trọng trong sự hiểu biết

natural spoken English.

của tiếng Anh nói tự nhiên.

Without stress, you'd sound like an English robot

Không có nhấn âm, các em có vẻ nói như một robot.

and it would be better if you were not a robot.

và nó sẽ tốt hơn nếu các em không phải là một robot.

When words or syllables are unstressed in English,

Khi các từ hoặc âm tiết không được nhấn âm trong tiếng Anh,

the sound is reduced and the vowel letter is often

âm bị giảm và chữ cái nguyên âm thường

reduced to a schwa sound.

giảm xuống thành một âm schwa.

In English, words with more than one syllable

Trong tiếng Anh, các từ có nhiều hơn một âm tiết

have one main stress

có một âm được nhấn chính

and other syllables are often unstressed

và các âm tiết khác thường không được nhấn mạnh

and they often reduce to the schwa sound.

và họ thường giảm xuống thành âm schwa.

Can you hear the schwa sound in the

Các em có thể nghe âm schwa trong những

unstressed syllable there?

âm tiết không nhấn ở kia chứ?

Let's look at another example together.

Chúng ta hãy cùng xem xét một ví dụ khác nha.

Now some of those syllables were longer than others

Giờ một số âm tiết đó dài hơn những âm tiết khác

weren't they?

không phải sao?

And that's because the important words in the sentence

Và đó là vì những từ quan trọng trong câu

were stressed.

được nhấn âm.

The less important words are unstressed and this helps

Những từ ít quan trọng hơn không được nhấn mạnh và điều này giúp

the brain to focus on the important ones, right?

bộ não tập trung vào những từ trọng, phải không?

The words that you need to understand to

Những từ mà các em cần hiểu

to make sense of it.

để làm cho câu có ý nghĩa.

But it's difficult to know when to use this sound

Nhưng thật khó để biết khi nào nên sử dụng âm này

and if you're not really into the IPA script,

và nếu các em không thực sự dựa vào bảng ký tự IPA,

then you need to rely on your ears to identify it.

khi đó các em cần phải dựa vào đôi tai của mình để nhận ra nó.

Imitating a native speaker, copying their pronunciation

Bắt chước một người bản ngữ, sao chép phát âm của họ

is a really great way to practise the schwa sound

là một cách thực sự tuyệt vời để luyện tập âm schwa

correctly.

chuẩn xác.

And actually, I've got an imitation lesson

Và thực ra, cô đã có một bài học bắt chước người bản xứ

that you can try right here.

mà các em có thể thử ngay tại đây.

In it, I'll train you to imitate me while I'm speaking.

Trong đó, cô sẽ huấn luyện các em bắt chước cô khi cô nói.

So the lazy schwa sound, it's not too difficult

Vì vậy, âm schwa lười biếng, nó sẽ không quá khó

on its own, but recognising it in other English words is.

để nhận ra được nó trong các từ tiếng Anh khác.

To help us practise today, you'll need to take out

Để giúp chúng ta luyện tập ngày hôm nay, các em sẽ cần phải lấy ra

a pen and some paper because I'm about to tell you

một cây bút và một vài tờ giấy vì cô sắp nói với các em

some of the many different places that you can

một trong rất nhiều nơi khác nhau mà các em có thể

find the schwa sound.

tìm thấy âm schwa.

Now you can often find the schwa sound in unstressed

Giờ các em có thể thường tìm thấy âm schwa trong các

structure words.

cấu trúc từ không được nhấn âm.

So structure words are grammatical words

Vì vậy, từ cấu trúc là những từ ngữ pháp

in English sentences.

trong câu tiếng Anh.

They make the sentence grammatically correct

Chúng làm cho câu đúng ngữ pháp

but they don't really have much meaning.

nhưng chúng không thực sự có nhiều ý nghĩa trong câu.

Words like articles

Những từ như mạo từ

and

và

or

hoặc là

Prepositions.

Giới từ.

Conjunctions.

Liên từ.

There's lots and lots of different words that are

Có rất nhiều từ khác nhau là

structure words in English sentences.

cấu trúc từ trong câu tiếng Anh.

Really common ones.

Nhưng những loại này thực sự phổ biến.

When these words are stressed, you'll hear a stronger

Khi những từ này được nhấn mạnh, các em sẽ nghe một âm nguyên âm mạnh hơn to hơn.

vowel sound.

But when these words are unstressed and spoken

Nhưng khi những lời này không được nhấn mạnh và được nói

naturally in a sentence,

tự nhiên trong một câu,

they often reduce right down to the schwa sound.

chúng thường giảm ngay xuống thành âm schwa.

Now there are tons of schwas hiding in those

Giờ có hàng đống âm schwa ẩn trong

unstressed structure words.

những cấu trúc từ không được nhấn âm đó.

But also a couple of schwas in the

Nhưng cũng có một vài schwas trong

unstressed syllables as well.

các âm tiết không nhấn âm.

Okay, so what's next?

Được rồi, vậy tiếp theo là gì?

We'll look at this list of words.

Chúng ta sẽ xem danh sách các từ này.

What do all of these words have in common?

Tất cả những từ này có điểm gì chung hả các em?

Can you tell?

Các em có biết không?

Apart from the fact that they all start with the letter A,

Ngoài một thực tế là tất cả đều bắt đầu bằng chữ A,

what else?

còn gì nữa không nào?

The first syllable is unstressed.

Âm tiết đầu tiên không được nhấn âm.

Now these words all start with the schwa sound.

Bây giờ tất cả những từ này bắt đầu với âm schwa.

This test is a little harder.

Bài kiểm tra này khó hơn đôi chút.

What about this group of words?

Thế còn nhóm từ này thì sao?

What do they have in common?

Chúng có đặc điểm gì chung không các em?

Make sure you're listening carefully.

Hãy chắc chắn rằng em đang lắng nghe một cách cẩn thận nha.

Now the schwa sound is

Bây giờ âm schwa ở

somewhere in the middle of all of these words.

đâu đó giữa tất cả những từ này.

How about

Còn về từ "people" và "rhythm"thì sao?

Now there's no letter in there

Bây giờ không có chữ cái trong đó

that shows there should be a vowel sound

để cho thấy cần có một nguyên âm

but we can hear it.

nhưng chúng ta có thể nghe thấy nó.

So if the schwa sound comes at the start of a word,

Vì vậy, nếu âm schwa xuất hiện ở đầu của từ,

the middle of a word, well there must be

giữa của một từ, cũng phải có

some words that end in a schwa, right?

một số từ kết thúc bằng một schwa, phải không các em?

Like

Giống như

for example

ví dụ vậy

but also

nhưng cũng

This is where it gets interesting!

Đây là nơi mà nó trở nên thú vị!

Firstly, look at all of the different endings here.

Đầu tiên, hãy nhìn vào tất cả những kết thúc khác nhau ở đây.

They all make the same schwa sound

Tất cả đều tạo ra âm schwa giống nhau

at the end of the word.

ở cuối mỗi từ.

But the second reason why this is interesting is because

Nhưng lý do thứ hai tại sao điều này thú vị là bởi vì

this right here is where American accents differ from

những từ ở đây là nơi mà giọng Mỹ khác với

most Australian and British accents quite significantly.

hầu hết các giọng Úc và giọng Anh khá đáng kể.

Most of you already know that I'm Australian

Hầu hết các em đều biết rằng cô là người Úc

and because of this, I use the schwa sound quite a bit

và vì điều này, cô sử dụng âm schwa khá nhiều

more than my American friends.

nhiều hơn những người bạn Mỹ của cô.

In Australian English pronunciation, usually the -ER

Trong phát âm tiếng Anh Úc, thường là -ER

at the end of a word will be unstressed.

ở cuối một từ sẽ không được nhấn âm.

The sound is not pronounced at the end.

Âm thanh không được phát âm ở cuối từ.

So in my accent, these words all end in a schwa sound

Vì vậy, trong giọng của cô, những từ này kết thúc bằng một âm schwa

and there are many, many, many, many words

và có rất nhiều, rất nhiều, rất nhiều, rất nhiều từ

that are just like this. These are just a few.

giống thế này. Đây chỉ là một vài ví dụ thôi.

They end in -ER but they also have these other endings.

Chúng kết thúc bằng -ER nhưng chúng cũng có những kết thúc khác.

So to pronounce them like me, you really need to

Vì vậy, để phát âm chúng như cô, các em thực sự cần phải

focus on relaxing that sound at the end,

tập trung vào việc thư giãn âm thanh đó ở cuối mỗi từ,

that last syllable.

thả lỏng âm tiết cuối cùng đó.

Okay here's a challenge.

Được rồi, đây lại là một thách thức.

Where are all of the schwas there?

Tất cả các schwa ở đó đâu rồi?

You got it! Those are schwa sounds as well.

Các em hiểu rồi đố! Đó cũng là những âm schwa.

The schwa sound creates reduced forms

Âm schwa được tạo ra từ các hình thức giảm âm

when English is spoken naturally

khi tiếng anh được nói một cách tự nhiên

so 'going to' becomes 'gonna'

vì vậy 'going to' sẽ trở thành 'gonna'

'want to' becomes 'wanna'

'want to' trở thành 'wanna'

'got to' becomes 'gonna'

'got to' trở thành 'gotta'

'should have' becomes 'shoulda'

'should have' trở thành 'shoulda'

So there are so many more examples for this. In fact,

Vì vậy, có rất nhiều ví dụ cho điều này. Trong thực tế,

I'm going to save them for another lesson

Cô sẽ giữ chúng lại cho một bài học khác

because I could go on forever

bởi vì tôi có thể tiếp tục liệt kê tới tết Nguyên Đán luôn

but yes the schwa sound is everywhere in English.

nhưng đúng vậy, âm schwa ở khắp mọi nơi trong tiếng Anh.

It's the sound that you need to know,

Đó là âm mà các em cần biết,

that you need to get comfortable with using.

mà các em cần để trở nên thoải mái với việc sử dụng.

So at the very least, you should be able to recognise

Vì vậy, ít nhất, các em nên có khả năng nhận ra

this symbol so that you can use unstressed syllables

ký hiệu này để các em có thể sử dụng các âm tiết không nhấn

and it will help you to pronounce words correctly

và nó sẽ giúp các em phát âm từ chính xác

when you see them in the dictionary like these ones.

khi các em nhìn thấy chúng trong từ điển như những từ này.

They all have the schwa sound in there

Tất cả đều có âm schwa trong đó

and you can see it.

và các em có thể thấy nó.

Now time for the bonus section!

Bây giờ thời gian của phần thưởng thêm cho bài học hôm nay!

I'm glad you waited all the way until this point

Cô rất vui vì các em đã chờ đợi cho đến thời điểm này

in the lesson,

trong bài học này,

I promised you that if you stuck around

Cô đã hứa với các em rằng nếu các em vẫn ở đây

until the end of the lesson,

cho đến khi kết thúc bài học này,

you'd get some extra pronunciation practice with me.

các em sẽ nhận thêm phần thực hành phát âm với cô.

Are you ready?

Các em đã sẵn sàng chưa nào?

Let's go!

Bắt đầu thôi!

Hi, Emma!

Chào, Emma!

Hey!

Chào!

Hey great lesson today with the schwa sound!

Hey bài học tuyệt vời ngày hôm nay với âm thanh schwa!

Thanks! Did you like it?

Cảm ơn! Anh có thích nó không?

Yeah it was awesome.

Có chứ, nó thật tuyệt vời.

Do you think you could give us a few more examples

Em có nghĩ là em có thể cho bọn anh một vài ví dụ nữa

to practise with?

để thực hành không?

Like maybe, what if you say a sentence

Giống như khi em nói một câu

and we'll try and guess where the schwa sounds are.

và bọn anh sẽ thử và đoán xem âm schwa ở đâu.

Okay.

Đuợc chứ.

Are you feeling better today?

Hôm nay anh cảm thấy tốt hơn chưa?

Am I feeling better today?

Hôm nay anh có cảm thấy tốt hơn chưa hả?

Hang on, is that one of the questions?

Đợi đã, đó có phải là một trong những câu hỏi không vậy?

Yeah, are you feeling better today?

Vâng, hôm nay các em có cảm thấy tốt hơn không?

Yeah, actually can you put the words on the screen

Ừ, thực ra thì em có thể để các từ trên màn hình

so we can see them?

để chúng ta có thể nhìn thấy chúng không?

Okay. Here.

Đuợc ạ. Đây nè.

How many schwa sounds

Có bao nhiêu âm schwa

can you hear in that sentence?

các em nghe thấy trong câu đó vậy?

Say it with me, out loud.

Cùng nói với tôi, lớn lên nha.

There's quite a few.

Có khá nhiều đấy.

Okay.

Đuợc rồi.

Got it!

Hiểu rồi!

Ready for another one?

Sẵn sàng cho một câu khác chưa nào?

Yeah.

Ừ.

Do you want a piece of banana cake?

Các em có muốn một miếng bánh chuối không?

Yes.

Có chứ.

Good because that's what I'm making.

Tốt vì đó là những gì cô đang làm.

How many schwa sounds are there?

Có bao nhiêu âm schwa trong câu đó vậy?

Nice one!

Tốt lắm!

Okay are you ready for another?

Được rồi, các em đã sẵn sàng cho câu khác chưa nào?

Yep.

Rồi.

This knife... where's the knife that I'm looking for?

Con dao ... con dao mà cô đang tìm ở đâu rồi ta?

Where are the schwas?

Các âm schwa ở đâu hả các em?

Say it with me.

Cùng nói với cô nha.

Alright, one more.

Được rồi, một câu nữa nha.

Okay I've got a tricky one for you!

Được rồi cô đã có một câu khó nhằn cho các em đây!

Thanks!

Cảm ơn!

There's quite a few schwas there.

Có khá nhiều âm schwa ở đó.

Okay, is that enough?

Được rồi, thế đã đủ chưa hả mấy cưng? @@

Yeah that's enough, thanks.

Dạ, đủ rồi, bọn em cảm ơn.

That was great!

Điều đó thật tuyệt!

Okay good because I've got to get

Được rồi vì cô phải cho

this cake into the oven.

bánh này vào lò nướng cái đã.

I'll leave that one there for you.

Cô sẽ để câu đó ở đó cho các em nha.

If you enjoyed that bonus practice session,

Nếu các em yêu thích phần thêm đó của bài học,

then let me know.

thì hãy cho cô biết nha.

I'm trying something new here at mmmEnglish

Cô đang cố gắng thử những điều mới mẻ ở đây trên kênh mmmEnglish

and I'd love to hear your feedback.

và cô thực sự thích khi nghe phản hồi từ các em.

Let me know in the comments

Hãy cho cô biết trong phần bình luận

or hit the subscribe button right there.

hay nhấn ĐĂNG KÝ ngay bên dưới kia nha.

If you want to keep practising with me, then check out

Nếu các em muốn tiếp tục luyện tập cùng với cô, hãy xem ngay

these two lessons right here.

hai bà học này ngay ở đây nha.

I'll see you in the next one!

Cô hẹn gặp lại các em trong bài học tiếp theo nha!