The SCHWA Sound! English Pronunciation Lesson

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

Ну, привет! Я Эмма из mmmEnglish!

This lesson is all about the schwa.

Этот урок все о Schwa.

Now it's just one of the many English sounds

Теперь это только один из многих английских звуков

but it's one of the most important ones

но это один из самых важных

that you need to understand and use.

что вам нужно понять и использовать.

Particularly if you want to sound more natural

Особенно, если вы хотите звучать более естественно

when you're speaking English. So stay tuned!

когда ты говоришь по-английски. Так что следите за обновлениями!

There are forty-four sounds in English.

На английском есть сорок четыре звука.

Some say forty-five.

Некоторые говорят, что сорок пять.

So you might be wondering why is this sound

Так что вы можете быть удивлены, почему этот звук

in particular, the schwa, so important?

в частности, шва, так важно?

Well firstly it's the most common sound

Ну, во-первых, это самый распространенный звук

in the English language by far.

на английском языке, безусловно.

It occurs the most frequently.

Это происходит чаще всего.

And that's why it's got its own special name, the schwa.

И именно поэтому у него есть свое особое имя, шва.

Another thing that's weird is that there is no

Еще одна странность в том, что нет

schwa sound in the name schwa

шва звук во имя шва

so it's not really helpful for remembering it.

так что это не очень полезно для запоминания.

But it's also one of the trickiest sounds to understand

Но это также один из самых хитрых звуков, чтобы понять

because any vowel letter

потому что любая гласная буква

or combination of vowel letters

или сочетание гласных букв

could actually be pronounced as a schwa.

на самом деле может быть объявлен как Шва.

Because English is not a phonetic language right?

Потому что английский не фонетический язык, верно?

You can't see this sound written in English.

Вы не можете видеть этот звук, написанный на английском языке.

I mean we all know that English spelling is

Я имею в виду, что мы все знаем, что английское правописание

rarely a good guide to improve your pronunciation, right?

редко хорошее руководство для улучшения вашего произношения, верно?

But the schwa occurs so much in spoken English

Но Шва встречается так много на разговорном английском

and it looks completely different every time.

и это выглядит совершенно по-разному каждый раз.

All of these words

Все эти слова

include the schwa sound in them when they're spoken

включить звук шва в них, когда они говорят

and learning to use this sound correctly

и учимся правильно использовать этот звук

is really important. It's going to help you

действительно важно. Это поможет вам

to sound more natural, relaxed and more fluent

звучать более естественно, расслабленно и более свободно

when you speak English,

когда ты говоришь по-английски,

more like a native English speaker.

больше похоже на носитель английского языка.

So if you're trying to reduce your accent

Так что если вы пытаетесь уменьшить свой акцент

and to improve your pronunciation, then this sound

и чтобы улучшить свое произношение, то этот звук

is a great place to start.

отличное место для начала.

So what does it sound like?

Так на что это похоже?

The schwa sound is a lazy sound.

Звук шва это ленивый звук.

It's actually my favourite sound of all the English sounds

Это на самом деле мой любимый звук всех английских звуков

it's my Friday afternoon sound.

это мой пятничный лунный звук.

You know when you're winding down after a long week

Вы знаете, когда вы закрываетесь после долгой недели

and you're probably already thinking about the weekend

а ты наверное уже думаешь о выходных

and you can't really be bothered doing much else?

и вы не можете быть обеспокоены тем, чтобы делать что-то еще?

So that's how the schwa sounds.

Вот так звучит шва.

But how is it written?

Но как это написано?

What letters should you look for?

Какие буквы вы должны искать?

Well that's quite tricky because all of the vowel letters

Ну, это довольно сложно, потому что все гласные буквы

can be pronounced as a schwa in spoken English.

можно произносить как schwa на разговорном английском.

All of these words have the schwa sound

Все эти слова имеют звук шва

but they're represented by a different vowel letter

но они представлены другой гласной буквой

each time.

каждый раз.

For such a lazy sound, it sure does

Для такого ленивого звука, это действительно

show up in a lot of different places.

показать во многих разных местах.

And since the schwa sound can be represented by

И так как звук Schwa может быть представлен

any of the vowel letters,

любая из гласных букв,

sometimes by consonant letters

иногда согласными буквами

and sometimes by no letter at all!

а иногда вообще без писем!

Being able to recognise the international phonetic

Возможность распознавать международный фонетический

symbol for this sound will help you to see

Символ для этого звука поможет вам увидеть

when it occurs.

когда это произойдет.

And that schwa symbol is this one.

И этот символ Шва это тот.

Now the schwa sound is always unstressed.

Теперь звук шва всегда безударный.

It's the only vowel sound that is never stressed

Это единственный гласный звук, который никогда не подчеркивается

so you need to just relax, just be like the schwa.

так что вам нужно просто расслабиться, просто быть как шва.

Relax and take it easy, it's Friday afternoon.

Расслабься и успокойся, сегодня пятница.

So to make this sound, first you need to relax everything

Итак, чтобы сделать этот звук, сначала нужно все расслабить

This is a really relaxed sound okay? Check your lips,

Это действительно расслабленный звук, хорошо? Проверь свои губы,

your jaw, your neck, everything needs to be relaxed.

Ваша челюсть, ваша шея, все должно быть расслаблено.

Drop the jaw slightly and open your mouth.

Слегка опустите челюсть и откройте рот.

But keep everything relaxed.

Но держи все в покое.

Remember, this is the lazy sound.

Помните, это ленивый звук.

Keeping that in mind, let's try it together.

Имея это в виду, давайте попробуем это вместе.

It's very, very relaxed.

Это очень, очень расслабленно.

Make sure that you're doing this with me

Убедитесь, что вы делаете это со мной

so if you need to find a place that's quiet on your own,

так что если вам нужно найти тихое место,

go for it.

Действуй.

It's a guttural sound so you should feel it coming from

Это гортанный звук, поэтому вы должны чувствовать

a little deeper. And with all unstressed vowel sounds,

немного глубже. И со всеми безударными гласными звуками,

the sound is really fast

звук действительно быстрый

and it's also low in pitch, it's quite flat.

и это также низкий шаг, он довольно плоский.

You should feel it here and it should be flat.

Вы должны чувствовать это здесь, и это должно быть плоским.

So why is the schwa sound so common in English?

Так почему же это звучит так по-английски на английском?

Let's start from the basics. English has rhythm.

Давайте начнем с основ. У английского есть ритм.

It's made up of stressed and unstressed sounds

Это составлено из напряженных и безударных звуков

and words.

и слова.

The stress plays an important part in understanding

Стресс играет важную роль в понимании

natural spoken English.

естественный разговорный английский.

Without stress, you'd sound like an English robot

Без стресса вы бы звучали как английский робот

and it would be better if you were not a robot.

и было бы лучше, если бы вы не были роботом.

When words or syllables are unstressed in English,

Когда слова или слоги безударные на английском языке,

the sound is reduced and the vowel letter is often

звук уменьшен и гласная буква часто

reduced to a schwa sound.

сводится к звуку Schwa.

In English, words with more than one syllable

В английском языке слова с более чем одним слогом

have one main stress

иметь одно главное напряжение

and other syllables are often unstressed

и другие слоги часто безударные

and they often reduce to the schwa sound.

и они часто сводятся к звуку Schwa.

Can you hear the schwa sound in the

Вы можете услышать звук Schwa в

unstressed syllable there?

безударный слог есть?

Let's look at another example together.

Давайте посмотрим на другой пример вместе.

Now some of those syllables were longer than others

Теперь некоторые из этих слогов были длиннее других

weren't they?

не были ли они?

And that's because the important words in the sentence

И это потому, что важные слова в предложении

were stressed.

были подчеркнуты.

The less important words are unstressed and this helps

Менее важные слова безударные, и это помогает

the brain to focus on the important ones, right?

мозг, чтобы сосредоточиться на важных, верно?

The words that you need to understand to

Слова, которые вам нужно понять, чтобы

to make sense of it.

чтобы понять это.

But it's difficult to know when to use this sound

Но трудно понять, когда использовать этот звук

and if you're not really into the IPA script,

и если вы не совсем в сценарий IPA,

then you need to rely on your ears to identify it.

тогда вам нужно положиться на ваши уши, чтобы определить это.

Imitating a native speaker, copying their pronunciation

Подражая носителю языка, копируя их произношение

is a really great way to practise the schwa sound

это действительно отличный способ попрактиковаться в звучании

correctly.

правильно.

And actually, I've got an imitation lesson

И на самом деле, у меня есть имитационный урок

that you can try right here.

что вы можете попробовать прямо здесь.

In it, I'll train you to imitate me while I'm speaking.

В ней я научу вас подражать мне, пока я говорю.

So the lazy schwa sound, it's not too difficult

Так что ленивый звук шва, это не так уж сложно

on its own, but recognising it in other English words is.

само по себе, но узнавая это в других английских словах.

To help us practise today, you'll need to take out

Чтобы помочь нам практиковаться сегодня, вам нужно

a pen and some paper because I'm about to tell you

ручка и бумага, потому что я собираюсь рассказать вам

some of the many different places that you can

некоторые из множества разных мест, которые вы можете

find the schwa sound.

найти звук Schwa.

Now you can often find the schwa sound in unstressed

Теперь вы часто можете найти звук Schwa в безударном

structure words.

структурировать слова.

So structure words are grammatical words

Так что слова структуры - это грамматические слова

in English sentences.

в английских предложениях.

They make the sentence grammatically correct

Они делают предложение грамматически правильным

but they don't really have much meaning.

но они на самом деле не имеют большого значения.

Words like articles

Слова как статьи

and

а также

or

или же

Prepositions.

Предлоги.

Conjunctions.

Союзы.

There's lots and lots of different words that are

Там очень много разных слов, которые

structure words in English sentences.

структурировать слова в английских предложениях.

Really common ones.

Действительно общие.

When these words are stressed, you'll hear a stronger

Когда эти слова подчеркнуты, вы услышите более сильный

vowel sound.

гласный звук.

But when these words are unstressed and spoken

Но когда эти слова безударны и произнесены

naturally in a sentence,

естественно в предложении,

they often reduce right down to the schwa sound.

они часто сводятся прямо к звуку schwa.

Now there are tons of schwas hiding in those

Теперь в этих тоннах прячутся тонны

unstressed structure words.

Безударная структура слов.

But also a couple of schwas in the

Но также пара шв в

unstressed syllables as well.

безударные слоги, а также.

Okay, so what's next?

Хорошо, что дальше?

We'll look at this list of words.

Мы рассмотрим этот список слов.

What do all of these words have in common?

Что общего у всех этих слов?

Can you tell?

Ты можешь сказать?

Apart from the fact that they all start with the letter A,

Помимо того, что все они начинаются с буквы А,

what else?

что-то еще?

The first syllable is unstressed.

Первый слог безударный.

Now these words all start with the schwa sound.

Теперь все эти слова начинаются со звука шва.

This test is a little harder.

Этот тест немного сложнее.

What about this group of words?

Как насчет этой группы слов?

What do they have in common?

Что у них общего?

Make sure you're listening carefully.

Убедитесь, что вы внимательно слушаете.

Now the schwa sound is

Теперь звук Шва

somewhere in the middle of all of these words.

где-то посередине всех этих слов.

How about

Как насчет

Now there's no letter in there

Теперь там нет письма

that shows there should be a vowel sound

который показывает, что должен быть гласный звук

but we can hear it.

но мы можем это услышать.

So if the schwa sound comes at the start of a word,

Так что, если звук Schwa приходит в начале слова,

the middle of a word, well there must be

середина слова, ну должно быть

some words that end in a schwa, right?

Несколько слов, которые заканчиваются на Schwa, верно?

Like

подобно

for example

например

but also

но также

This is where it gets interesting!

Вот где это становится интересным!

Firstly, look at all of the different endings here.

Во-первых, посмотрите на все различные окончания здесь.

They all make the same schwa sound

Все они издают одинаковые звуки

at the end of the word.

в конце слова.

But the second reason why this is interesting is because

Но вторая причина, почему это интересно, потому что

this right here is where American accents differ from

это прямо здесь, где американские акценты отличаются от

most Australian and British accents quite significantly.

большинство австралийских и британских акцентов довольно значительно.

Most of you already know that I'm Australian

Большинство из вас уже знают, что я австралиец

and because of this, I use the schwa sound quite a bit

и из-за этого я использую звук Schwa совсем немного

more than my American friends.

больше, чем мои американские друзья.

In Australian English pronunciation, usually the -ER

В австралийском английском произношении обычно -ER

at the end of a word will be unstressed.

в конце слова будут безударными.

The sound is not pronounced at the end.

Звук не произносится в конце.

So in my accent, these words all end in a schwa sound

Так что в моем акценте все эти слова заканчиваются звуком шва

and there are many, many, many, many words

и есть много, много, много, много слов

that are just like this. These are just a few.

это так же, как это. Это всего лишь несколько.

They end in -ER but they also have these other endings.

Они заканчиваются на -ER, но у них также есть эти другие окончания.

So to pronounce them like me, you really need to

Чтобы произносить их как я, вам действительно нужно

focus on relaxing that sound at the end,

сосредоточиться на расслаблении этого звука в конце,

that last syllable.

этот последний слог.

Okay here's a challenge.

Хорошо, вот вызов.

Where are all of the schwas there?

Где все швы там?

You got it! Those are schwa sounds as well.

Ты понял! Это тоже звуки шва.

The schwa sound creates reduced forms

Звук шва создает уменьшенные формы

when English is spoken naturally

когда на английском говорят естественно

so 'going to' becomes 'gonna'

так что «собирается» становится «собирается»

'want to' becomes 'wanna'

«хочу» становится «хочу»

'got to' becomes 'gonna'

"должен" становится "собирается"

'should have' becomes 'shoulda'

«должен иметь» становится «должен»

So there are so many more examples for this. In fact,

Так что есть еще много примеров для этого. По факту,

I'm going to save them for another lesson

Я собираюсь сохранить их для другого урока

because I could go on forever

потому что я мог бы продолжаться вечно

but yes the schwa sound is everywhere in English.

но да, звук schwa везде на английском.

It's the sound that you need to know,

Это звук, который вам нужно знать,

that you need to get comfortable with using.

что вам нужно освоиться с использованием.

So at the very least, you should be able to recognise

Так что, по крайней мере, вы должны быть в состоянии распознать

this symbol so that you can use unstressed syllables

этот символ, чтобы вы могли использовать безударные слоги

and it will help you to pronounce words correctly

и это поможет вам правильно произносить слова

when you see them in the dictionary like these ones.

когда вы видите их в словаре, как эти.

They all have the schwa sound in there

У них всех есть звук Шва там

and you can see it.

и вы можете видеть это.

Now time for the bonus section!

Теперь время для бонусной секции!

I'm glad you waited all the way until this point

Я рад, что вы ждали весь путь до этого момента

in the lesson,

на уроке,

I promised you that if you stuck around

Я обещал вам, что если вы застряли

until the end of the lesson,

до конца урока,

you'd get some extra pronunciation practice with me.

Вы получите дополнительную практику произношения со мной.

Are you ready?

Вы готовы?

Let's go!

Поехали!

Hi, Emma!

Привет, Эмма!

Hey!

Привет!

Hey great lesson today with the schwa sound!

Эй, отличный урок сегодня со звуком Schwa!

Thanks! Did you like it?

Спасибо! Тебе понравилось?

Yeah it was awesome.

Да, это было круто.

Do you think you could give us a few more examples

Как вы думаете, вы могли бы дать нам еще несколько примеров

to practise with?

практиковаться с?

Like maybe, what if you say a sentence

Как может быть, что если вы скажете предложение

and we'll try and guess where the schwa sounds are.

и мы попробуем угадать, где звуки Schwa.

Okay.

Хорошо.

Are you feeling better today?

Ты чувствуешь себя лучше сегодня?

Am I feeling better today?

Мне сегодня лучше?

Hang on, is that one of the questions?

Подожди, это один из вопросов?

Yeah, are you feeling better today?

Да, ты чувствуешь себя лучше сегодня?

Yeah, actually can you put the words on the screen

Да, на самом деле вы можете поставить слова на экране

so we can see them?

чтобы мы могли их видеть?

Okay. Here.

Хорошо. Вот.

How many schwa sounds

Сколько звучит Шва

can you hear in that sentence?

ты слышишь в этом предложении?

Say it with me, out loud.

Скажи это со мной, вслух.

There's quite a few.

Там немало.

Okay.

Хорошо.

Got it!

Понял!

Ready for another one?

Готов к другому?

Yeah.

Да уж.

Do you want a piece of banana cake?

Хотите кусок бананового торта?

Yes.

Да.

Good because that's what I'm making.

Хорошо, потому что это то, что я делаю.

How many schwa sounds are there?

Сколько там звуков шва?

Nice one!

Хороший!

Okay are you ready for another?

Хорошо, ты готов к другому?

Yep.

Ага.

This knife... where's the knife that I'm looking for?

Этот нож ... где нож, который я ищу?

Where are the schwas?

Где щва?

Say it with me.

Скажи это со мной.

Alright, one more.

Хорошо, еще один.

Okay I've got a tricky one for you!

Хорошо, у меня есть хитрый для вас!

Thanks!

Спасибо!

There's quite a few schwas there.

Там довольно много швы.

Okay, is that enough?

Хорошо, этого достаточно?

Yeah that's enough, thanks.

Да, этого достаточно, спасибо.

That was great!

Это было замечательно!

Okay good because I've got to get

Хорошо, хорошо, потому что я должен получить

this cake into the oven.

этот торт в духовку.

I'll leave that one there for you.

Я оставлю это там для вас.

If you enjoyed that bonus practice session,

Если вам понравилась эта бонусная тренировка,

then let me know.

тогда дай мне знать.

I'm trying something new here at mmmEnglish

Я пытаюсь что-то новое здесь, в mmmEnglish

and I'd love to hear your feedback.

и я хотел бы услышать ваши отзывы.

Let me know in the comments

Дай мне знать в комментариях

or hit the subscribe button right there.

или нажмите кнопку подписки прямо там.

If you want to keep practising with me, then check out

Если вы хотите продолжать практиковать со мной, то проверьте

these two lessons right here.

эти два урока прямо здесь.

I'll see you in the next one!

Увидимся в следующем!