The SCHWA Sound! English Pronunciation Lesson

Soe natural quando falar! Lição de pronúncia em inglês

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

E ai! Eu sou Emma da mmmEnglish!

This lesson is all about the schwa.

Esta aula será toda sobre o schwa.

Now it's just one of the many English sounds

Agora é apenas um dos muitos sons ingleses

but it's one of the most important ones

mas é um dos mais importantes

that you need to understand and use.

que você precisa entender e usar.

Particularly if you want to sound more natural

Particularmente se você quiser parecer mais natural

when you're speaking English. So stay tuned!

quando você fala inglês. Então fique ligado!

There are forty-four sounds in English.

Existem quarenta e quatro sons em inglês.

Some say forty-five.

Alguns dizem que são quarenta e cinco.

So you might be wondering why is this sound

Então você pode estar se perguntando por que este som

in particular, the schwa, so important?

em particular, o schwa, tão importante?

Well firstly it's the most common sound

Bem, em primeiro lugar, é o som mais comum

in the English language by far.

na língua inglesa, de longe.

It occurs the most frequently.

Ocorre com mais frequência.

And that's why it's got its own special name, the schwa.

E é por isso que tem seu próprio nome especial, o schwa.

Another thing that's weird is that there is no

Outra coisa que é estranho é que não há

schwa sound in the name schwa

som de schwa no nome schwa

so it's not really helpful for remembering it.

então não é muito útil lembrar disso.

But it's also one of the trickiest sounds to understand

Mas também é um dos sons mais difíceis de entender

because any vowel letter

porque qualquer letra vogal

or combination of vowel letters

ou combinação de letras vocálicas

could actually be pronounced as a schwa.

poderia realmente ser pronunciado como um schwa.

Because English is not a phonetic language right?

Porque o inglês não é uma linguagem fonética, certo?

You can't see this sound written in English.

Você não pode ver esse som escrito em inglês.

I mean we all know that English spelling is

Quer dizer, todos nós sabemos que a ortografia em inglês é

rarely a good guide to improve your pronunciation, right?

raramente um bom guia para melhorar sua pronúncia, certo?

But the schwa occurs so much in spoken English

Mas o schwa ocorre muito em inglês falado

and it looks completely different every time.

e parece completamente diferente a cada vez.

All of these words

Todas essas palavras

include the schwa sound in them when they're spoken

incluir o som schwa neles quando eles são falados

and learning to use this sound correctly

e aprendendo a usar esse som corretamente

is really important. It's going to help you

é realmente importante. Vai te ajudar

to sound more natural, relaxed and more fluent

soar mais natural, relaxado e mais fluente

when you speak English,

quando você fala inglês

more like a native English speaker.

mais como um falante nativo de inglês.

So if you're trying to reduce your accent

Então, se você está tentando reduzir seu sotaque

and to improve your pronunciation, then this sound

e para melhorar sua pronúncia, então esse som

is a great place to start.

é um ótimo lugar para começar.

So what does it sound like?

Então, com que som ele se parece?

The schwa sound is a lazy sound.

O som do schwa é um som preguiçoso.

It's actually my favourite sound of all the English sounds

Na verdade, é o meu som favorito de todos os sons ingleses

it's my Friday afternoon sound.

é o meu som da tarde de sexta-feira.

You know when you're winding down after a long week

Você sabe quando está esgotado depois de uma longa semana

and you're probably already thinking about the weekend

e você provavelmente já está pensando no fim de semana

and you can't really be bothered doing much else?

e você realmente não pode ser incomodado pra fazer mais alguma coisa?

So that's how the schwa sounds.

Então é assim que o schwa soa.

But how is it written?

Mas como está escrito?

What letters should you look for?

Que letras você deve procurar?

Well that's quite tricky because all of the vowel letters

Bem, isso é bastante complicado porque todas as letras vocálicas

can be pronounced as a schwa in spoken English.

pode ser pronunciado como um schwa em inglês falado.

All of these words have the schwa sound

Todas essas palavras têm o som schwa

but they're represented by a different vowel letter

mas eles são representados por uma letra vogal diferente

each time.

cada vez.

For such a lazy sound, it sure does

Para um som tão preguiçoso, com certeza

show up in a lot of different places.

aparecem em muitos lugares diferentes.

And since the schwa sound can be represented by

E como o som schwa pode ser representado por

any of the vowel letters,

qualquer uma das vogais,

sometimes by consonant letters

às vezes por cartas consoantes

and sometimes by no letter at all!

e às vezes por nenhuma letra!

Being able to recognise the international phonetic

Ser capaz de reconhecer o símbolo fonético

symbol for this sound will help you to see

internacional para este som irá ajudá-lo a ver

when it occurs.

quando isso ocorre.

And that schwa symbol is this one.

E o símbolo do schwa é esse.

Now the schwa sound is always unstressed.

Agora o som schwa é sempre átono.

It's the only vowel sound that is never stressed

É o único som de vogal que nunca é tônica

so you need to just relax, just be like the schwa.

então você precisa apenas relaxar, seja como o schwa.

Relax and take it easy, it's Friday afternoon.

Relaxe e pegue leve, é sexta-feira à tarde.

So to make this sound, first you need to relax everything

Então, para fazer este som, primeiro você precisa relaxar tudo

This is a really relaxed sound okay? Check your lips,

Este é um som realmente relaxado, ok? Verifique seus lábios

your jaw, your neck, everything needs to be relaxed.

sua mandíbula, seu pescoço, tudo precisa estar relaxado.

Drop the jaw slightly and open your mouth.

Solte a mandíbula levemente e abra a boca.

But keep everything relaxed.

Mas mantenha tudo relaxado.

Remember, this is the lazy sound.

Lembre-se, este é o som preguiçoso.

Keeping that in mind, let's try it together.

Tendo isso em mente, vamos tentar juntos.

It's very, very relaxed.

Está muito relaxado.

Make sure that you're doing this with me

Certifique-se de que você está fazendo isso comigo

so if you need to find a place that's quiet on your own,

então se você precisa encontrar um lugar calmo por conta própria,

go for it.

vá em frente.

It's a guttural sound so you should feel it coming from

É um som gutural, então você deve sentir isso vindo de

a little deeper. And with all unstressed vowel sounds,

um pouco mais profundo. E com todos os sons de vogais átonos,

the sound is really fast

o som é muito rápido

and it's also low in pitch, it's quite flat.

e também é baixo no tom, é bem reto.

You should feel it here and it should be flat.

Você deve sentir isso aqui e deve ser reto

So why is the schwa sound so common in English?

Então, por que o som do schwa é tão comum em inglês?

Let's start from the basics. English has rhythm.

Vamos começar do básico. Inglês tem ritmo.

It's made up of stressed and unstressed sounds

É feito de sons com ​​e sem ênfase

and words.

e palavras.

The stress plays an important part in understanding

A ênfase desempenha um papel importante na compreensão

natural spoken English.

Inglês falado natural.

Without stress, you'd sound like an English robot

Sem ênfase, você soaria como um robô inglês

and it would be better if you were not a robot.

e seria melhor se você não fosse um robô.

When words or syllables are unstressed in English,

Quando palavras ou sílabas não são tônicas em inglês,

the sound is reduced and the vowel letter is often

o som é reduzido e a vogal é freqüentemente

reduced to a schwa sound.

reduzida a um som schwa.

In English, words with more than one syllable

Em inglês, palavras com mais de uma sílaba

have one main stress

tem uma tônica principal

and other syllables are often unstressed

e outras sílabas são muitas vezes átonas

and they often reduce to the schwa sound.

e eles freqüentemente reduzem ao som de schwa.

Can you hear the schwa sound in the

Você pode ouvir o som do schwa na

unstressed syllable there?

sílaba átona lá?

Let's look at another example together.

Vamos ver outro exemplo juntos.

Now some of those syllables were longer than others

Agora algumas dessas sílabas eram mais longas que outras

weren't they?

não são?

And that's because the important words in the sentence

E isso é porque as palavras importantes na frase

were stressed.

estavam enfatizadas.

The less important words are unstressed and this helps

As palavras menos importantes são átonas e isso ajuda

the brain to focus on the important ones, right?

o cérebro para se concentrar nos mais importantes, certo?

The words that you need to understand to

As palavras que você precisa entender para

to make sense of it.

para dar sentido a isso.

But it's difficult to know when to use this sound

Mas é difícil saber quando usar esse som

and if you're not really into the IPA script,

e se você não está realmente no script IPA,

then you need to rely on your ears to identify it.

então você precisa confiar em seus ouvidos para identificá-lo.

Imitating a native speaker, copying their pronunciation

Imitando um falante nativo, copiando sua pronúncia

is a really great way to practise the schwa sound

é realmente uma ótima maneira de praticar o som schwa

correctly.

corretamente.

And actually, I've got an imitation lesson

E na verdade, eu tenho uma aula de imitação

that you can try right here.

que você pode tentar aqui.

In it, I'll train you to imitate me while I'm speaking.

Nele, vou treiná-lo para me imitar enquanto falo.

So the lazy schwa sound, it's not too difficult

Então o som do preguiçoso schwa, não é muito difícil

on its own, but recognising it in other English words is.

por conta própria, mas reconhecê-lo em outras palavras em inglês é.

To help us practise today, you'll need to take out

Para nos ajudar a praticar hoje, você precisará tirar

a pen and some paper because I'm about to tell you

uma caneta e algum papel porque estou prestes a dizer-lhe

some of the many different places that you can

alguns dos muitos lugares diferentes que você pode

find the schwa sound.

encontre o som schwa.

Now you can often find the schwa sound in unstressed

Agora você pode freqüentemente encontrar o som átono do schwa em

structure words.

palavras estruturais.

So structure words are grammatical words

Então palavras de estrutura são palavras gramaticais

in English sentences.

em frases em inglês.

They make the sentence grammatically correct

Eles fazem a sentença gramaticalmente correta

but they don't really have much meaning.

mas eles não têm muito significado.

Words like articles

Palavras como artigos

and

e

or

ou

Prepositions.

Preposições.

Conjunctions.

Conjunções

There's lots and lots of different words that are

Há muitas e muitas palavras diferentes que são

structure words in English sentences.

palavras estruturais em frases em inglês.

Really common ones.

Realmente comuns.

When these words are stressed, you'll hear a stronger

Quando estas palavras estão enfatizadas, você ouvirá um

vowel sound.

som de vogal.

But when these words are unstressed and spoken

Mas quando estas palavras não são tônicas e faladas

naturally in a sentence,

naturalmente em uma frase,

they often reduce right down to the schwa sound.

eles geralmente reduzem até o som schwa.

Now there are tons of schwas hiding in those

Agora há toneladas de schwas escondidos naqueles

unstressed structure words.

palavras de estrutura sem ênfase.

But also a couple of schwas in the

Mas também um par de schwas nas

unstressed syllables as well.

sílabas átonas também.

Okay, so what's next?

Ok, então o que vem a seguir?

We'll look at this list of words.

Nós vamos olhar para esta lista de palavras.

What do all of these words have in common?

O que todas essas palavras têm em comum?

Can you tell?

Você pode dizer?

Apart from the fact that they all start with the letter A,

Além do fato de que todos começam com a letra A,

what else?

o quê mais?

The first syllable is unstressed.

A primeira sílaba é sem ênfase.

Now these words all start with the schwa sound.

Agora todas estas palavras começam com o som schwa.

This test is a little harder.

Este teste é um pouco mais difícil.

What about this group of words?

E esse grupo de palavras?

What do they have in common?

O que eles têm em comum?

Make sure you're listening carefully.

Certifique-se de que você está ouvindo atentamente.

Now the schwa sound is

Agora o som schwa é

somewhere in the middle of all of these words.

em algum lugar no meio de todas essas palavras.

How about

E se

Now there's no letter in there

Agora não há letra ali

that shows there should be a vowel sound

que mostra que deve haver um som de vogal

but we can hear it.

mas nós podemos ouvi-las.

So if the schwa sound comes at the start of a word,

Então, se o som schwa vem no início de uma palavra,

the middle of a word, well there must be

no meio de uma palavra, bem deve haver

some words that end in a schwa, right?

algumas palavras que terminam em um schwa, certo?

Like

Como

for example

por exemplo

but also

mas também

This is where it gets interesting!

É aqui que fica interessante!

Firstly, look at all of the different endings here.

Em primeiro lugar, olhe para todos os diferentes finais aqui.

They all make the same schwa sound

Todos eles fazem o mesmo som schwa

at the end of the word.

no final da palavra.

But the second reason why this is interesting is because

Mas a segunda razão pela qual isso é interessante é porque

this right here is where American accents differ from

isso aqui é onde os sotaques americanos diferem de

most Australian and British accents quite significantly.

a maioria dos sotaques australianos e britânicos é bastante significativa.

Most of you already know that I'm Australian

A maioria de vocês já sabe que eu sou australiano

and because of this, I use the schwa sound quite a bit

e por causa disso, eu uso o som schwa um pouco

more than my American friends.

mais que meus amigos americanos.

In Australian English pronunciation, usually the -ER

Na pronúncia do inglês australiano, geralmente o -ER

at the end of a word will be unstressed.

no final de uma palavra será átono.

The sound is not pronounced at the end.

O som não é pronunciado no final.

So in my accent, these words all end in a schwa sound

Então, no meu sotaque, todas essas palavras terminam em um som schwa

and there are many, many, many, many words

e existem muitas, muitas, muitas, muitas palavras

that are just like this. These are just a few.

que são assim. Este são apenas alguns.

They end in -ER but they also have these other endings.

Eles terminam em -ER mas eles também têm esses outros fins.

So to pronounce them like me, you really need to

Então, para pronunciá-los como eu, você realmente precisa

focus on relaxing that sound at the end,

concentre-se em relaxar esse som no final,

that last syllable.

nessa última sílaba.

Okay here's a challenge.

Ok, aqui está um desafio.

Where are all of the schwas there?

Onde estão todos os schwas lá?

You got it! Those are schwa sounds as well.

Você entendeu! Esses são os sons schwa também.

The schwa sound creates reduced forms

O som schwa cria formas reduzidas

when English is spoken naturally

quando o inglês é falado naturalmente

so 'going to' becomes 'gonna'

então 'going to' se torna 'gonna'

'want to' becomes 'wanna'

'want to' se torna 'wanna'

'got to' becomes 'gonna'

'got to' torna-se 'gotta'

'should have' becomes 'shoulda'

'should have' se torna 'shoulda'

So there are so many more examples for this. In fact,

Portanto, há muitos mais exemplos para isso. De fato,

I'm going to save them for another lesson

Eu vou salvá-los para outra lição

because I could go on forever

porque eu poderia continuar para sempre

but yes the schwa sound is everywhere in English.

mas sim o som schwa está em todo lugar em inglês.

It's the sound that you need to know,

É o som que você precisa saber

that you need to get comfortable with using.

que você precisa para se sentir confortável com o uso.

So at the very least, you should be able to recognise

Então, no mínimo, você deve ser capaz de reconhecer

this symbol so that you can use unstressed syllables

este símbolo para que você possa usar sílabas átonas

and it will help you to pronounce words correctly

e ajudará você a pronunciar palavras corretamente

when you see them in the dictionary like these ones.

quando você os vê no dicionário como esses.

They all have the schwa sound in there

Todos eles têm o som schwa lá

and you can see it.

e você pode ver isso.

Now time for the bonus section!

Agora é hora da seção bônus!

I'm glad you waited all the way until this point

Estou feliz que você esperou todo o caminho até este ponto

in the lesson,

na aula,

I promised you that if you stuck around

Eu te prometi que se você ficasse por perto

until the end of the lesson,

até o final da aula,

you'd get some extra pronunciation practice with me.

você teria um pouco de prática extra de pronúncia comigo.

Are you ready?

Você está pronto?

Let's go!

Vamos lá!

Hi, Emma!

Olá Emma!

Hey!

Ei!

Hey great lesson today with the schwa sound!

Hey grande lição hoje com o som schwa!

Thanks! Did you like it?

Obrigado! Você gostou?

Yeah it was awesome.

Sim foi incrível.

Do you think you could give us a few more examples

Você acha que poderia nos dar mais alguns exemplos

to practise with?

para praticar?

Like maybe, what if you say a sentence

Como talvez, e se você disser uma frase

and we'll try and guess where the schwa sounds are.

e vamos tentar adivinhar onde estão os sons schwa.

Okay.

OK.

Are you feeling better today?

Você está se sentindo melhor hoje?

Am I feeling better today?

Estou me sentindo melhor hoje?

Hang on, is that one of the questions?

Aguenta aí, essa é uma das perguntas?

Yeah, are you feeling better today?

Sim, você está se sentindo melhor hoje?

Yeah, actually can you put the words on the screen

Sim, na verdade você pode colocar as palavras na tela

so we can see them?

para que possamos vê-los

Okay. Here.

OK. Aqui.

How many schwa sounds

Quantos sons schwa

can you hear in that sentence?

você consegue ouvir essa frase?

Say it with me, out loud.

Diga comigo em voz alta.

There's quite a few.

Existem alguns.

Okay.

OK.

Got it!

Consegui!

Ready for another one?

Pronto para outro?

Yeah.

Sim.

Do you want a piece of banana cake?

Você quer um pedaço de bolo de banana?

Yes.

Sim.

Good because that's what I'm making.

Bom porque é o que estou fazendo.

How many schwa sounds are there?

Quantos sons schwa existem?

Nice one!

Boa!

Okay are you ready for another?

Ok, você está pronto para outro?

Yep.

Sim.

This knife... where's the knife that I'm looking for?

Aquela faca ... onde está a faca que estou procurando?

Where are the schwas?

Onde estão os schwas?

Say it with me.

Diga isso comigo.

Alright, one more.

Tudo bem, mais um.

Okay I've got a tricky one for you!

Ok, eu tenho um complicado para você!

Thanks!

Obrigado!

There's quite a few schwas there.

Há alguns schwas lá.

Okay, is that enough?

Ok, isso é suficiente?

Yeah that's enough, thanks.

Sim, é o suficiente, obrigado.

That was great!

Isso foi ótimo!

Okay good because I've got to get

Tudo bem, porque eu tenho que pegar

this cake into the oven.

este bolo no forno.

I'll leave that one there for you.

Vou deixar aquele aí por você.

If you enjoyed that bonus practice session,

Se você gostou da sessão de treinos de bônus,

then let me know.

então me avise.

I'm trying something new here at mmmEnglish

Estou tentando algo novo aqui no mmmEnglish

and I'd love to hear your feedback.

e eu adoraria ouvir o seu feedback.

Let me know in the comments

Deixe-me saber nos comentários

or hit the subscribe button right there.

ou aperte o botão de inscrição ali mesmo.

If you want to keep practising with me, then check out

Se você quiser continuar praticando comigo, então confira

these two lessons right here.

estas duas aulas aqui mesmo.

I'll see you in the next one!

Eu te vejo na próxima!