The SCHWA Sound! English Pronunciation Lesson

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

Hej tam! Jestem Emma z mmmEnglish!

This lesson is all about the schwa.

Ta lekcja dotyczy schwa.

Now it's just one of the many English sounds

Teraz to tylko jeden z wielu angielskich dźwięków

but it's one of the most important ones

ale jest to jeden z najważniejszych

that you need to understand and use.

które musisz zrozumieć i używać.

Particularly if you want to sound more natural

Zwłaszcza jeśli chcesz brzmieć bardziej naturalnie

when you're speaking English. So stay tuned!

kiedy mówisz po angielsku. Bądźcie na bieżąco!

There are forty-four sounds in English.

W języku angielskim są czterdzieści cztery dźwięki.

Some say forty-five.

Niektórzy mówią, że czterdzieści pięć.

So you might be wondering why is this sound

Być może zastanawiasz się, dlaczego ten dźwięk

in particular, the schwa, so important?

w szczególności schwa, tak ważne?

Well firstly it's the most common sound

Po pierwsze, jest to najczęściej spotykany dźwięk

in the English language by far.

jak dotąd w języku angielskim.

It occurs the most frequently.

Występuje najczęściej.

And that's why it's got its own special name, the schwa.

I dlatego ma swoją własną specjalną nazwę, schwa.

Another thing that's weird is that there is no

Inną dziwną rzeczą jest to, że nie ma

schwa sound in the name schwa

dźwięk schwa w nazwie schwa

so it's not really helpful for remembering it.

więc nie jest to pomocne w zapamiętywaniu.

But it's also one of the trickiest sounds to understand

Ale to także jeden z najtrudniejszych dźwięków do zrozumienia

because any vowel letter

ponieważ każda litera samogłoskowa

or combination of vowel letters

lub kombinacja liter samogłoskowych

could actually be pronounced as a schwa.

może być wymawiane jako schwa.

Because English is not a phonetic language right?

Ponieważ angielski nie jest językiem fonetycznym, prawda?

You can't see this sound written in English.

Nie widać tego dźwięku napisanego w języku angielskim.

I mean we all know that English spelling is

Mam na myśli, że wszyscy wiemy, że pisownia angielska jest

rarely a good guide to improve your pronunciation, right?

rzadko jest to dobry przewodnik do poprawy wymowy, prawda?

But the schwa occurs so much in spoken English

Ale schwa występuje tak często w mówionym języku angielskim

and it looks completely different every time.

i za każdym razem wygląda zupełnie inaczej.

All of these words

Wszystkie te słowa

include the schwa sound in them when they're spoken

uwzględnij w nich dźwięk schwa, gdy zostaną wypowiedziane

and learning to use this sound correctly

i nauczymy się poprawnie korzystać z tego dźwięku

is really important. It's going to help you

jest naprawdę ważne. To ci pomoże

to sound more natural, relaxed and more fluent

brzmieć bardziej naturalnie, zrelaksować się i płynniej

when you speak English,

kiedy mówisz po angielsku,

more like a native English speaker.

bardziej jak native speaker angielskiego.

So if you're trying to reduce your accent

Więc jeśli próbujesz zmniejszyć swój akcent

and to improve your pronunciation, then this sound

i aby poprawić wymowę, to ten dźwięk

is a great place to start.

to świetne miejsce na rozpoczęcie.

So what does it sound like?

Jak to brzmi?

The schwa sound is a lazy sound.

Dźwięk schwa to leniwy dźwięk.

It's actually my favourite sound of all the English sounds

To właściwie moje ulubione brzmienie wszystkich angielskich dźwięków

it's my Friday afternoon sound.

to mój piątek po południu.

You know when you're winding down after a long week

Wiesz, kiedy kończysz po długim tygodniu

and you're probably already thinking about the weekend

i prawdopodobnie już myślisz o weekendzie

and you can't really be bothered doing much else?

i naprawdę nie możesz się martwić robieniem czegoś więcej?

So that's how the schwa sounds.

Tak brzmi schwa.

But how is it written?

Ale jak to jest napisane?

What letters should you look for?

Jakich liter należy szukać?

Well that's quite tricky because all of the vowel letters

To dość trudne, ponieważ wszystkie litery samogłosek

can be pronounced as a schwa in spoken English.

może być wymawiane jako schwa w mówionym języku angielskim.

All of these words have the schwa sound

Wszystkie te słowa mają dźwięk schwa

but they're represented by a different vowel letter

ale są reprezentowane przez inną literę samogłoskową

each time.

za każdym razem.

For such a lazy sound, it sure does

Z pewnością taki leniwy dźwięk

show up in a lot of different places.

pokazać się w wielu różnych miejscach.

And since the schwa sound can be represented by

A ponieważ dźwięk schwa może być reprezentowany przez

any of the vowel letters,

dowolna z liter samogłoskowych,

sometimes by consonant letters

czasami listami spółgłoskowymi

and sometimes by no letter at all!

a czasami w ogóle bez listu!

Being able to recognise the international phonetic

Będąc w stanie rozpoznać międzynarodowy fonetyczny

symbol for this sound will help you to see

symbol tego dźwięku pomoże ci zobaczyć

when it occurs.

kiedy to nastąpi.

And that schwa symbol is this one.

A ten symbol schwa jest tym.

Now the schwa sound is always unstressed.

Teraz dźwięk schwa jest zawsze nieakcentowany.

It's the only vowel sound that is never stressed

To jedyny dźwięk samogłoski, który nigdy się nie stresuje

so you need to just relax, just be like the schwa.

więc musisz się po prostu zrelaksować, po prostu bądź jak schwa.

Relax and take it easy, it's Friday afternoon.

Odpręż się i wyluzuj, jest piątek po południu.

So to make this sound, first you need to relax everything

Aby więc wydać ten dźwięk, najpierw musisz wszystko zrelaksować

This is a really relaxed sound okay? Check your lips,

To naprawdę zrelaksowany dźwięk, dobrze? Sprawdź swoje usta

your jaw, your neck, everything needs to be relaxed.

twoja szczęka, szyja, wszystko musi być rozluźnione.

Drop the jaw slightly and open your mouth.

Lekko opuść szczękę i otwórz usta.

But keep everything relaxed.

Ale zachowaj spokój.

Remember, this is the lazy sound.

Pamiętaj, to jest leniwy dźwięk.

Keeping that in mind, let's try it together.

Mając to na uwadze, spróbujmy razem.

It's very, very relaxed.

Jest bardzo, bardzo zrelaksowany.

Make sure that you're doing this with me

Upewnij się, że robisz to ze mną

so if you need to find a place that's quiet on your own,

więc jeśli chcesz znaleźć spokojne miejsce,

go for it.

idź po to.

It's a guttural sound so you should feel it coming from

To gardłowy dźwięk, więc powinieneś poczuć, że dochodzi

a little deeper. And with all unstressed vowel sounds,

trochę głębiej. I ze wszystkimi nieakcentowanymi dźwiękami samogłosek,

the sound is really fast

dźwięk jest naprawdę szybki

and it's also low in pitch, it's quite flat.

i ma również niski skok, jest dość płaski.

You should feel it here and it should be flat.

Powinieneś to poczuć tutaj i powinno być płaskie.

So why is the schwa sound so common in English?

Dlaczego więc dźwięk schwa jest tak powszechny w języku angielskim?

Let's start from the basics. English has rhythm.

Zacznijmy od podstaw. Angielski ma rytm.

It's made up of stressed and unstressed sounds

Składa się ze zestresowanych i nieakcentowanych dźwięków

and words.

i słowa.

The stress plays an important part in understanding

Stres odgrywa ważną rolę w zrozumieniu

natural spoken English.

naturalny angielski.

Without stress, you'd sound like an English robot

Bez stresu brzmiałbyś jak angielski robot

and it would be better if you were not a robot.

i byłoby lepiej, gdybyś nie był robotem.

When words or syllables are unstressed in English,

Gdy słowa lub sylaby nie są akcentowane w języku angielskim,

the sound is reduced and the vowel letter is often

dźwięk jest zredukowany, a litera samogłoskowa często

reduced to a schwa sound.

zredukowany do dźwięku schwa.

In English, words with more than one syllable

W języku angielskim słowa z więcej niż jedną sylabą

have one main stress

mieć jeden główny stres

and other syllables are often unstressed

a inne sylaby są często nieakcentowane

and they often reduce to the schwa sound.

i często redukują się do dźwięku schwa.

Can you hear the schwa sound in the

Czy słyszysz dźwięk schwa w

unstressed syllable there?

sylaba nieakcentowana?

Let's look at another example together.

Spójrzmy razem na inny przykład.

Now some of those syllables were longer than others

Teraz niektóre z tych sylab były dłuższe niż inne

weren't they?

prawda?

And that's because the important words in the sentence

A to dlatego, że ważne słowa w zdaniu

were stressed.

byli zestresowani.

The less important words are unstressed and this helps

Mniej ważne słowa są nieakcentowane, a to pomaga

the brain to focus on the important ones, right?

mózg, aby skupić się na najważniejszych, prawda?

The words that you need to understand to

Słowa, które musisz zrozumieć

to make sense of it.

mieć sens.

But it's difficult to know when to use this sound

Ale trudno jest wiedzieć, kiedy użyć tego dźwięku

and if you're not really into the IPA script,

a jeśli tak naprawdę nie interesuje Cię skrypt IPA,

then you need to rely on your ears to identify it.

wtedy musisz polegać na uszach, aby to zidentyfikować.

Imitating a native speaker, copying their pronunciation

Naśladując native speakera, kopiując jego wymowę

is a really great way to practise the schwa sound

to naprawdę świetny sposób na ćwiczenie dźwięku schwa

correctly.

poprawnie.

And actually, I've got an imitation lesson

I właściwie mam lekcję imitacji

that you can try right here.

że możesz spróbować tutaj.

In it, I'll train you to imitate me while I'm speaking.

W tym ćwiczę cię, abyś naśladował mnie, kiedy mówię.

So the lazy schwa sound, it's not too difficult

Więc leniwy dźwięk schwa nie jest zbyt trudny

on its own, but recognising it in other English words is.

sam w sobie, ale rozpoznawanie go innymi słowami angielskimi jest.

To help us practise today, you'll need to take out

Aby pomóc nam ćwiczyć dzisiaj, musisz wyjąć

a pen and some paper because I'm about to tell you

długopis i papier, bo mam zamiar ci powiedzieć

some of the many different places that you can

niektóre z wielu różnych miejsc, które możesz

find the schwa sound.

znajdź dźwięk schwa.

Now you can often find the schwa sound in unstressed

Teraz często można znaleźć dźwięk schwa w stanie nieakcentowanym

structure words.

struktura słów.

So structure words are grammatical words

Tak więc słowa struktury są słowami gramatycznymi

in English sentences.

w zdaniach angielskich.

They make the sentence grammatically correct

Sprawiają, że zdanie jest poprawne gramatycznie

but they don't really have much meaning.

ale tak naprawdę nie mają większego znaczenia.

Words like articles

Słowa jak artykuły

and

i

or

lub

Prepositions.

Przyimki.

Conjunctions.

Koniunkcje

There's lots and lots of different words that are

Jest wiele różnych słów

structure words in English sentences.

ułóż słowa w zdaniach angielskich.

Really common ones.

Naprawdę powszechne.

When these words are stressed, you'll hear a stronger

Kiedy te słowa zostaną zaakcentowane, usłyszysz mocniejszy

vowel sound.

samogłoska.

But when these words are unstressed and spoken

Ale kiedy te słowa są nieakcentowane i wypowiedziane

naturally in a sentence,

naturalnie w zdaniu

they often reduce right down to the schwa sound.

często redukują się aż do dźwięku schwa.

Now there are tons of schwas hiding in those

Teraz kryje się w nich mnóstwo schwasów

unstressed structure words.

nieakcentowane słowa struktury.

But also a couple of schwas in the

Ale także kilku schwasów w

unstressed syllables as well.

sylaby nieakcentowane.

Okay, so what's next?

Okej, więc co dalej?

We'll look at this list of words.

Przyjrzymy się tej liście słów.

What do all of these words have in common?

Co łączy te wszystkie słowa?

Can you tell?

Możesz mi powiedzieć?

Apart from the fact that they all start with the letter A,

Poza tym, że wszystkie zaczynają się na literę A,

what else?

co jeszcze?

The first syllable is unstressed.

Pierwsza sylaba jest nieakcentowana.

Now these words all start with the schwa sound.

Teraz wszystkie te słowa zaczynają się od dźwięku schwa.

This test is a little harder.

Ten test jest trochę trudniejszy.

What about this group of words?

Co z tą grupą słów?

What do they have in common?

Co oni mają ze sobą wspólnego?

Make sure you're listening carefully.

Upewnij się, że słuchasz uważnie.

Now the schwa sound is

Teraz dźwięk schwa jest

somewhere in the middle of all of these words.

gdzieś pośrodku wszystkich tych słów.

How about

Co powiesz na

Now there's no letter in there

Teraz nie ma tam listu

that shows there should be a vowel sound

to pokazuje, że powinien być dźwięk samogłoski

but we can hear it.

ale możemy to usłyszeć.

So if the schwa sound comes at the start of a word,

Więc jeśli dźwięk schwa pojawia się na początku słowa,

the middle of a word, well there must be

w środku słowa, no cóż, musi być

some words that end in a schwa, right?

kilka słów, które kończą się na schwa, prawda?

Like

Lubić

for example

na przykład

but also

ale również

This is where it gets interesting!

Tutaj zaczyna się robić ciekawie!

Firstly, look at all of the different endings here.

Po pierwsze, spójrz na wszystkie różne zakończenia tutaj.

They all make the same schwa sound

Wszystkie wydają ten sam dźwięk schwa

at the end of the word.

na końcu słowa.

But the second reason why this is interesting is because

Ale drugim powodem, dla którego jest to interesujące, jest to, że

this right here is where American accents differ from

właśnie tutaj różnią się amerykańskie akcenty

most Australian and British accents quite significantly.

większość australijskich i brytyjskich akcentów dość znacząco.

Most of you already know that I'm Australian

Większość z was już wie, że jestem Australijczykiem

and because of this, I use the schwa sound quite a bit

i z tego powodu dość często używam dźwięku schwa

more than my American friends.

więcej niż moi amerykańscy przyjaciele.

In Australian English pronunciation, usually the -ER

W australijskiej angielskiej wymowie, zwykle -ER

at the end of a word will be unstressed.

na końcu słowa będzie nieakcentowane.

The sound is not pronounced at the end.

Dźwięk nie jest wyraźny na końcu.

So in my accent, these words all end in a schwa sound

Więc moim akcentem wszystkie słowa kończą się dźwiękiem schwa

and there are many, many, many, many words

i jest wiele, wiele, wiele, wiele słów

that are just like this. These are just a few.

takie właśnie są. To tylko kilka.

They end in -ER but they also have these other endings.

Kończą się na -ER, ale mają także inne zakończenia.

So to pronounce them like me, you really need to

Aby wymawiać je tak jak ja, naprawdę musisz

focus on relaxing that sound at the end,

skup się na relaksacji tego dźwięku na końcu,

that last syllable.

ta ostatnia sylaba.

Okay here's a challenge.

OK, oto wyzwanie.

Where are all of the schwas there?

Gdzie są wszyscy schwasowie?

You got it! Those are schwa sounds as well.

Masz to! To także dźwięki schwa.

The schwa sound creates reduced forms

Dźwięk schwa tworzy zredukowane formy

when English is spoken naturally

kiedy angielski jest używany w sposób naturalny

so 'going to' becomes 'gonna'

więc „zamiar” stanie się „zamiar”

'want to' becomes 'wanna'

„chcieć” staje się „chcieć”

'got to' becomes 'gonna'

„muszę” staje się „zamierzam”

'should have' becomes 'shoulda'

„powinien mieć” staje się „powinien”

So there are so many more examples for this. In fact,

Jest na to o wiele więcej przykładów. W rzeczywistości,

I'm going to save them for another lesson

Zachowam je na kolejną lekcję

because I could go on forever

ponieważ mógłbym trwać wiecznie

but yes the schwa sound is everywhere in English.

ale tak, dźwięk schwa jest wszędzie po angielsku.

It's the sound that you need to know,

To dźwięk, który musisz znać,

that you need to get comfortable with using.

z którym musisz się swobodnie korzystać.

So at the very least, you should be able to recognise

Przynajmniej powinieneś być w stanie rozpoznać

this symbol so that you can use unstressed syllables

ten symbol, dzięki czemu można używać nieakcentowanych sylab

and it will help you to pronounce words correctly

i pomoże ci poprawnie wymówić słowa

when you see them in the dictionary like these ones.

kiedy zobaczysz je w słowniku, takie jak te.

They all have the schwa sound in there

Wszystkie mają tam dźwięk schwa

and you can see it.

i możecie to zobaczyć.

Now time for the bonus section!

Teraz czas na sekcję bonusową!

I'm glad you waited all the way until this point

Cieszę się, że czekałeś aż do tego momentu

in the lesson,

na lekcji,

I promised you that if you stuck around

Obiecałem ci, że jeśli zostaniesz w pobliżu

until the end of the lesson,

do końca lekcji

you'd get some extra pronunciation practice with me.

dostaniesz ze mną trochę dodatkowej praktyki wymowy.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Let's go!

Chodźmy!

Hi, Emma!

Cześć Emma!

Hey!

Hej!

Hey great lesson today with the schwa sound!

Hej, świetna lekcja dzisiaj z dźwiękiem schwa!

Thanks! Did you like it?

Dzięki! Podobało ci się?

Yeah it was awesome.

Tak, było super.

Do you think you could give us a few more examples

Czy uważasz, że możesz podać nam jeszcze kilka przykładów

to practise with?

ćwiczyć?

Like maybe, what if you say a sentence

Na przykład co, jeśli powiesz zdanie

and we'll try and guess where the schwa sounds are.

i spróbujemy odgadnąć, gdzie są dźwięki schwa.

Okay.

W porządku.

Are you feeling better today?

Czujesz się dzisiaj lepiej?

Am I feeling better today?

Czy czuję się dziś lepiej?

Hang on, is that one of the questions?

Poczekaj, czy to jedno z pytań?

Yeah, are you feeling better today?

Tak, dzisiaj czujesz się lepiej?

Yeah, actually can you put the words on the screen

Tak, właściwie możesz umieścić słowa na ekranie

so we can see them?

żebyśmy mogli je zobaczyć?

Okay. Here.

W porządku. Tutaj.

How many schwa sounds

Ile dźwięków schwa

can you hear in that sentence?

słyszysz w tym zdaniu?

Say it with me, out loud.

Powiedz to ze mną, na głos.

There's quite a few.

Jest ich sporo.

Okay.

W porządku.

Got it!

Rozumiem!

Ready for another one?

Gotowy na kolejny?

Yeah.

Tak.

Do you want a piece of banana cake?

Chcesz kawałek ciasta bananowego?

Yes.

Tak.

Good because that's what I'm making.

Dobrze, bo to robię.

How many schwa sounds are there?

Ile jest dźwięków schwa?

Nice one!

Niezłe!

Okay are you ready for another?

OK, jesteś gotowy na kolejny?

Yep.

Tak.

This knife... where's the knife that I'm looking for?

Ten nóż ... gdzie jest nóż, którego szukam?

Where are the schwas?

Gdzie są schwas?

Say it with me.

Powiedz to ze mną.

Alright, one more.

Dobra, jeszcze jeden.

Okay I've got a tricky one for you!

Ok, mam dla ciebie podstępny!

Thanks!

Dzięki!

There's quite a few schwas there.

Jest tam sporo schwasów.

Okay, is that enough?

Okej, czy to wystarczy?

Yeah that's enough, thanks.

Tak, wystarczy, dzięki.

That was great!

To było świetne!

Okay good because I've got to get

Okej, bo muszę dostać

this cake into the oven.

to ciasto do piekarnika.

I'll leave that one there for you.

Zostawię to dla ciebie.

If you enjoyed that bonus practice session,

Jeśli podobała Ci się ta sesja ćwiczeń bonusowych,

then let me know.

daj mi znać.

I'm trying something new here at mmmEnglish

Próbuję czegoś nowego tutaj w mmmEnglish

and I'd love to hear your feedback.

i chciałbym usłyszeć twoją opinię.

Let me know in the comments

Daj mi znać w komentarzach

or hit the subscribe button right there.

lub naciśnij przycisk subskrypcji tutaj.

If you want to keep practising with me, then check out

Jeśli chcesz dalej ćwiczyć ze mną, sprawdź

these two lessons right here.

te dwie lekcje tutaj.

I'll see you in the next one!

Do zobaczenia w następnym!