Stop Making Mistakes with Relative Clauses! [Which & That]

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Merhaba, ben mmmEnglish'den Emma!

Today we're going to talk about two words that are

Bugün

pretty similar. Two words that I know

birbirine çok benzeyen iki kelimeden bahsedeceğiz.

many of you have been confused about:

Birçoğunuzun kafasının karıştığını bildiğim iki kelime:

which or that?

hangisi ya da bu?

Now these words are exactly what we're going to talk

Şimdi bu kelimeler tam olarak

about today, 'which' or 'that' in relative clauses.

bugün hakkında konuşacağımız şey, 'hangi' veya 'o' ilgi cümleciklerinde.

And I'll check that you've been listening at the

Ve bu dersin sonunda dinleyip dinlemediğinizi kontrol edeceğim

end of this lesson because I've got a mini quiz

çünkü sizi test edecek mini bir sınavım var

to test you, right?

, değil mi?

Ten questions in a little over two minutes.

İki dakikadan biraz uzun bir sürede on soru.

So make sure you pay attention.

Bu yüzden dikkat ettiğinizden emin olun.

Guys I'd like to take a moment to offer a big warm

Millet, bugün sizin için bu derse sponsor olan Lingoda'daki arkadaşlarımıza büyük bir sıcak seslenmek için bir dakikanızı ayırmak istiyorum

shout out to our friends at Lingoda

who are sponsoring this lesson for you today.

.

Now most of you already know that I've been taking

Spanish lessons with Lingoda

every single day for the last month.

Son bir aydır her gün Lingoda'dan İspanyolca dersi aldığımı çoğunuz zaten biliyor.

I'll show you.

Sana göstereceğim.

No - one day I'll remember which one is which.

Hayır - bir gün hangisinin hangisi olduğunu hatırlayacağım. Bu

In the meantime, here are three things

arada,

that I love about Lingoda and why I

Lingoda hakkında sevdiğim üç şey ve neden

highly recommend you check them out.

bunlara göz atmanızı şiddetle tavsiye ettiğimi burada bulabilirsiniz.

Number one.

Bir numara.

They have small classes

with no more than five students in each class.

Her sınıfta en fazla beş öğrenci bulunan küçük sınıfları vardır.

I always have the chance to join in.

Her zaman katılma şansım oluyor.

In fact, quite a few of the classes I've had

Aslında aldığım derslerin bir çoğu

were just me and the teacher which I was like

sadece ben ve hocadan ibaretti ve

"Yes! Private lesson!"

"Evet! Özel ders!"

Number two. They have native teachers.

İki numaralı. Yerli öğretmenleri var.

So for you, wanting to learn English, that includes

İngilizce öğrenmek isteyen sizler için buna

teachers from the US and the UK.

ABD ve Birleşik Krallık'tan öğretmenler de dahildir.

And number three. They're really, really affordable.

Ve üç numara. Gerçekten çok uygun fiyatlılar.

Their group classes start from just eight euros a class.

Grup dersleri, sınıf başına sadece sekiz avrodan başlıyor.

So if getting results quickly is important to you

Bu nedenle, şu anda hızlı bir şekilde sonuç almak sizin için önemliyse

right now, you should definitely check them out.

, kesinlikle kontrol etmelisiniz.

The link to have a look at Lingoda is

Lingoda'ya bir göz atmak için bağlantı

in the description below.

aşağıdaki açıklamadadır.

And you'll be supporting me and the mmmEnglish

Ve eğer kullanırsan, beni ve mmmEnglish Channel'ı desteklemiş olacaksın

Channel if you use it.

.

Plus, if you use my code at the checkout, you'll get

Ayrıca, kasada benim kodumu kullanırsanız,

twenty percent off your first purchase.

ilk satın alımınızda yüzde yirmi indirim alırsınız.

So which one is it?

Peki hangisi?

Which or that?

Hangisi ya da bu?

These words are super, super common.

Bu kelimeler süper, süper yaygın. Karışıklığa neden olan

They have lots of different uses and meanings

birçok farklı kullanımları ve anlamları vardır

which causes confusion.

.

Which cat?

hangi kedi

That cat!

O kedi!

Did you see that?

Şunu gördün mü?

Which way do I need to go?

Hangi yoldan gitmem gerekiyor?

But we're not going to go over all of the different uses

Ancak

of 'which' and 'that' in this video today.

bugün bu videoda 'hangi' ve 'o'nun tüm farklı kullanımlarını gözden geçirmeyeceğiz. Bir

There's loads!

sürü var!

Today we'll focus on those times when it's confusing

Bugün kafa karıştırıcı

or it's unclear which one you should be using.

veya hangisini kullanmanız gerektiğinin net olmadığı o zamanlara odaklanacağız.

Which or that?

Hangisi ya da bu?

And that's when they're used in relative clauses

Ve bu, sıfat tümcelerini tanıtmak için ilgili tümcelerde kullanıldıkları zamandır

to introduce adjective clauses.

.

Wait, wait, wait, wait, wait.

Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle.

Just pause for a second here.

Burada bir saniye duraklayın.

Relative clause, adjective clause,

Görelilik tümleci, sıfat tümleci,

what are we talking about? That sounds confusing!

ne hakkında konuşuyoruz? Kulağa kafa karıştırıcı geliyor!

Let's look at a few examples.

Birkaç örneğe bakalım.

It's much easier than it sounds.

Göründüğünden çok daha kolay.

So take a look at this sentence here.

Bu yüzden buradaki bu cümleye bir göz atın.

My car, which is brand new, is making strange noises.

Sıfır arabam garip sesler çıkarıyor.

Now can you see that this sentence has two parts?

Şimdi bu cümlenin iki bölümden oluştuğunu görebiliyor musunuz?

Two separate bits of information about the car.

Araba hakkında iki ayrı bilgi parçası.

My car which is brand new.

Aracım sıfırdır.

My car is making strange noises.

Arabam garip sesler çıkarıyor.

See how each of these clauses has a subject and a verb

Bu tümcelerin her birinin nasıl bir öznesi ve bir fiili olduğunu görün.

That's what makes it a clause.

Onu bir tümce yapan da budur.

Now look at the clause that starts with 'which'.

Şimdi "hangisi" ile başlayan tümceye bakın.

That clause gives us more information

Bu madde bize konu hakkında daha fazla bilgi verir

about the subject.

.

It's not just my car, it's my brand new car.

Bu sadece benim arabam değil, yepyeni arabam.

So 'which' and 'that' are often used at the beginning

Yani 'hangi' ve 'o' genellikle

of clauses that give us

bize

more information about the subject.

konu hakkında daha fazla bilgi veren tümcelerin başında kullanılır.

And these are the adjective clauses that we talked

Bunlar da

about earlier. They describe the subject in more detail.

daha önce bahsettiğimiz sıfat tamlamalarıdır. Konuyu daha detaylı anlatıyorlar.

But there is an important difference

Ancak hatırlamanız gereken önemli bir fark var

that you need to remember.

.

'That' is used for essential clauses.

Temel cümlecikler için 'that' kullanılır.

Now essential means you need it, it's necessary.

Şimdi gerekli, ona ihtiyacınız var demektir, bu gereklidir. Önemli olan

You need to use 'that' when you are adding information

bilgileri eklerken 'o' kullanmanız gerekir

that's important.

.

Okay without it, we wouldn't know exactly

Tamam, onsuz, neden bahsettiğini tam olarak bilemezdik

what you're talking about.

.

We use 'which' when the information is not essential.

Bilgi gerekli olmadığında 'hangisi' kullanırız.

It's nice to have extra information but we don't

Fazladan bilgiye sahip olmak güzel ama

have to have it to understand the meaning.

anlamını anlamak için buna sahip olmamız gerekmiyor.

Without it, we're still going to understand

Onsuz,

the clause in the sentence.

cümledeki yan tümceyi hala anlayacağız.

Let's look at a few examples together.

Birkaç örneğe birlikte bakalım.

Remember my car? My brand new car.

Arabamı hatırladın mı? Yeni arabam.

I'm using 'which' in this sentence because

Bu cümlede 'hangisi' kullanıyorum çünkü

the information that my car is brand new

arabamın sıfır olduğu bilgisi

is not essential to the meaning in this sentence.

bu cümledeki anlam için gerekli değil.

I only have one car.

Sadece bir arabam var.

If I take that part of the sentence out,

Cümlenin o kısmını çıkarırsam

then the sentence still makes sense, right?

cümle hala mantıklı, değil mi?

My car is making strange noises.

Arabam garip sesler çıkarıyor.

Same car, same problem.

Aynı araba, aynı sorun.

Just lacking a bit of detail.

Sadece biraz detay eksik.

But now let's look at a different example.

Ama şimdi farklı bir örneğe bakalım.

The car that I hired last week

Geçen hafta kiraladığım araba

was making strange noises.

garip sesler çıkarıyordu.

Now I used 'that' because it's important,

Şimdi 'o'yu kullandım çünkü bu önemli,

essential information.

önemli bir bilgi.

I'm trying to be specific about the car because it's not

Araba hakkında spesifik olmaya çalışıyorum çünkü

clear which one I'm talking about.

hangisinden bahsettiğim net değil.

There are lots of cars for hire.

Kiralık çok sayıda araba var.

Maybe I've even driven more than one.

Hatta belki birden fazla araba kullandım.

So that is introducing information that helps me

Bu,

to be specific about which car, alright?

hangi araba hakkında net olmama yardımcı olacak bilgileri sunuyor, tamam mı?

We can't take that part of the sentence out

Cümlenin o kısmını çıkaramayız

because then the sentence isn't clear, right?

çünkü o zaman cümle net olmaz, değil mi?

It just doesn't make sense.

Bu hiç mantıklı değil.

Which car was making noises?

Hangi araba ses yapıyordu?

For any of you who are sitting exams and writing

Aranızda sınavlara giren ve kompozisyon yazanlar için

essays - that kind of thing,

- bu tür şeyler,

there's another really important tip that I've got for you.

sizin için gerçekten önemli bir ipucum daha var.

Do you notice the difference

between these two sentences?

Bu iki cümle arasındaki farkı fark ettiniz mi?

What's the difference? Apart from 'which' and 'that'.

Fark ne? 'Hangi' ve 'o' dışında.

Yeah it's the commas, right?

Evet, virgüller, değil mi?

This difference in punctuation is absolutely necessary.

Noktalama işaretlerindeki bu fark kesinlikle gereklidir.

So when you have an adjective clause that's starting

Yani 'o' ile başlayan bir sıfat tümleciniz olduğunda

with 'that' you don't need to use commas.

virgül kullanmanıza gerek yoktur.

This information is essential, right?

Bu bilgi gerekli, değil mi?

It's part of the meaning of the sentence.

Cümlenin anlamının bir parçasıdır.

It can't be taken out.

Çıkarılamaz.

If the adjective clause starts with 'which',

Sıfat tümcesi 'hangisi' ile başlıyorsa,

then you need to put a comma

before and after the clause.

tümceden önce ve sonra virgül koymanız gerekir.

This makes it seem like it's an extra,

Bu, fazladan, eklenmiş bir bilgi parçası gibi görünmesini sağlar,

inserted piece of information, which it is, right?

öyle değil mi?

It's got the commas to show you that you can pick it up

Onu kaldırıp kaldırabileceğinizi gösteren virgüller var

and remove it and your sentence still makes sense.

ve cümleniz hala mantıklı.

Alright one more example and then you're going to be

Pekala, bir örnek daha ve ardından

more than ready to take the quiz at the end.

sondaki testi çözmek için fazlasıyla hazır olacaksınız.

Imagine that I have three dogs.

Üç köpeğim olduğunu hayal edin.

Right, one of my dogs has spots.

Doğru, köpeklerimden birinin benleri var.

The other two don't.

Diğer ikisi yok.

And my dog that has spots is missing.

Ve benekli köpeğim kayıp.

So if I tell you my dog is missing,

Yani size köpeğimin kayıp olduğunu söylersem

it's not very helpful because you don't know which dog

pek yardımcı olmaz çünkü hangi köpekten

I'm talking about, right?

bahsettiğimi bilmiyorsunuz, değil mi?

My dog that has spots is missing.

Benekli köpeğim kayıp.

The fact that the dog has spots,

Köpeğin benekli olması,

it's not the brown one, it's not the white one.

kahverengi olandan değil, beyaz olandan değil.

This information is essential,

Bu bilgi çok önemli,

it's important information, right?

önemli bir bilgi değil mi?

So let's compare it to my brother's dog

O halde bunu kardeşimin köpeğiyle karşılaştıralım

because my brother has just one dog.

çünkü kardeşimin sadece bir köpeği var.

He got the dog for his birthday and his dog is sick.

Köpeği doğum günü için aldı ve köpeği hasta.

My brother's dog is sick.

Kardeşimin köpeği hasta.

We don't need to know any more information about this,

Bu konuda daha fazla bilgiye ihtiyacımız yok,

right? We know which dog because he's only got one.

değil mi? Hangi köpeği biliyoruz çünkü sadece bir tane var.

But if I wanted to give some extra information

Ama

to tell you a little bit more about the dog,

size köpek hakkında biraz daha bilgi vermek için fazladan bilgi vermek istersem,

I can use 'which'.

'hangisi' kullanabilirim.

My brother's dog, which he got for his birthday, is sick.

Abimin doğum gününde aldığı köpeği hasta.

So that's extra information right? It's not essential

Yani bu fazladan bilgi değil mi? Bu gerekli değil

So we used 'which' and we used commas.

Bu yüzden 'hangisi' kullandık ve virgül kullandık.

Okay how are you feeling? Are you ready to

tamam nasıl hissediyorsun

test yourself a little?

Kendinizi biraz test etmeye hazır mısınız?

I think you are, I think you are more than ready.

Bence hazırsın, bence fazlasıyla hazırsın.

I'll be back after this super quick break with a quiz

Bu süper hızlı aradan sonra,

to check what you learned during this lesson.

bu derste ne öğrendiğinizi kontrol etmek için bir sınavla geri döneceğim.

Don't go anywhere.

Hiçbir yere gitme.

Okay are you ready? All you need to do

tamam hazır mısın Tek yapmanız gereken,

is decide

is 'which' or 'that' the correct word to use.

'hangisi' veya 'bu' kelimesini kullanacağınıza karar vermek.

This quiz is going to get faster as we go so you'll have

Bu sınav ilerledikçe hızlanacak, böylece

less and less time to answer each question.

her soruyu cevaplamak için daha az zamanınız olacak.

So you've got to be ready, right?

Yani hazır olmalısın, değil mi? Sonunda nasıl yaptığınızı bana söyleyebilmek için

Make sure you keep track of how many questions

kaç soruyu doğru yaptığınızı takip ettiğinizden emin olun

you get right so that you can tell me

how you did at the end.

.

Up here I'm going to show you two sentences

Burada size iki cümle göstereceğim

but only one of those sentences is correct.

ama bu cümlelerden sadece biri doğru.

Right you just need to choose the correct one.

Doğru, sadece doğru olanı seçmeniz gerekiyor.

You ready?

Hazır mısın?

Number one.

Bir numara.

I have one house that has a green door.

Yeşil kapısı olan bir evim var.

So which of these sentences is the correct sentence?

Peki bu cümlelerden hangisi doğru cümledir?

The answer's B:

Cevap B:

My house, which has a green door

Yeşil kapılı evim

is at the end of the street.

sokağın sonunda.

I've only got one house, right?

Sadece bir evim var, değil mi?

So the detail about the door is not essential information.

Yani kapı ile ilgili detay temel bilgi değildir.

So number two.

Yani iki numara.

Shoes that have cheap soles make my feet hurt.

Ucuz tabanlı ayakkabılar ayaklarımı ağrıtıyor.

Or:

Veya:

Shoes, which have cheap soles, make my feet hurt.

Ucuz tabanlı ayakkabılar ayaklarımı ağrıtır.

A is the right answer here.

Burada doğru cevap A'dır.

Not all shoes have cheap soles, right? And they don't

Tüm ayakkabıların ucuz tabanı yoktur, değil mi? Ve

all hurt my feet, only the shoes with cheap soles.

hepsi ayağımı acıtmıyor, sadece ucuz tabanlı ayakkabılar. Bu

So I'm being specific, it's essential information.

yüzden spesifik oluyorum, bu önemli bir bilgi.

Number three.

Üç numara.

Which one of these is correct?

Bunlardan hangisi doğru?

The ring that my grandma gave me

Büyükannemin bana verdiği yüzük

is worth a lot of money.

çok para ediyor.

Or: The ring which my grandma gave me

Veya: Büyükannemin bana verdiği yüzük

is worth a lot of money.

çok değerli.

Actually both of them could work here.

Aslında ikisi de burada çalışabilir.

So I guess you're right! It would depend if the listener

Sanırım haklısın! Dinleyicinin

knew which ring they were talking about, right?

hangi yüzükten bahsettiğini bilip bilmediğine bağlı, değil mi?

If we both knew that we were talking about this ring,

İkimiz de bu yüzükten bahsettiğimizi bilseydik,

if I only had one ring on,

bende sadece bir yüzük olsaydı, o

then it's just extra information, right?

zaman bu sadece fazladan bilgi olurdu, değil mi?

But if you didn't know which ring,

Ama hangi yüzüğün olduğunu bilmiyorsanız,

then I can be specific and say:

o zaman daha net olabilir ve

"The ring that my grandma gave me."

"Büyükannemin bana verdiği yüzük" diyebilirim.

Number four.

Dört numara.

What do you think?

Ne düşünüyorsun?

It's definitely A.

Kesinlikle A.

He's not allergic to all food, just specifically food

Tüm yiyeceklere alerjisi yok, sadece özellikle

cooked with soy oil.

soya yağıyla pişirilmiş yiyeceklere.

So see how if we remove this clause,

Öyleyse bakın, bu maddeyi kaldırırsak nasıl

it changes completely, right?

tamamen değişir, değil mi?

Food can give him an allergic reaction.

Yiyecekler ona alerjik reaksiyon verebilir.

It's a completely different meaning.

Tamamen farklı bir anlam.

The information is essential.

Bilgi önemlidir.

I have one pair of sunglasses and they're pink.

Bir güneş gözlüğüm var ve onlar pembe.

So number five.

Beş numara.

B makes more sense. The fact that they're pink

B daha mantıklı Pembe olmaları

is not really essential information, is it?

gerçekten önemli bir bilgi değil, değil mi?

So we would choose B.

Bu yüzden B'yi seçerdik.

Number six.

Altı numara.

I've had my computer for six years. It's the

Bilgisayarımı altı yıldır kullanıyorum.

only computer that I have.

Sahip olduğum tek bilgisayar bu.

B. Yes!

B: Evet!

Again, this information is not essential because

Yine, bu bilgi gerekli değil çünkü

we know that I only have one computer, right?

sadece bir bilgisayarım olduğunu biliyoruz, değil mi?

Music makes me want to dance

Müzik bende dans etme isteği uyandırıyor

but only music with a good beat

ama sadece iyi bir ritmi olan müzik,

not any other types of music.

diğer müzik türleri değil.

Yes it's A, you're right.

Evet, A, haklısın.

My shirt that has a stain on it needs to be washed.

Üzerinde leke olan gömleğimin yıkanması gerekiyor.

Or: My shirt, which has a stain on it, needs to be washed

Veya: Üzerinde leke olan gömleğimin yıkanması gerekiyor

A, right? It's essential information.

A değil mi? Bu önemli bir bilgi.

I need to know which shirt, out of all of my shirts,

Tüm gömleklerim arasından

which is the one that needs to be washed.

hangi gömleğin yıkanması gerektiğini bilmem gerekiyor.

The one with the stain.

Leke olan.

I forgot my jacket that's purple on the bus.

Mor olan ceketimi otobüste unuttum.

I forgot my jacket, which is purple, on the bus.

Mor olan ceketimi otobüste unuttum.

The answer's B.

Cevap B.

Okay the last one now.

Tamam, şimdi sonuncusu.

The picture that was taken at sunset is my favourite.

Gün batımında çekilen fotoğraf favorim.

The picture, which was taken at sunset, is my favourite.

Gün batımında çekilen resim favorim.

Yeah! The picture that was taken at sunset

Evet! Gün batımında çekilen fotoğraf

is my favourite.

favorim.

Perfect! Nice work!

Mükemmel! İyi iş!

That got really, really fast towards the end,

Sona doğru gerçekten çok hızlı oldu, sence de öyle

don't you think?

değil mi?

How did you do?

Nasıl yaptın?

How many did you get right?

Kaç tanesini doğru yaptın?

Did you make any mistakes?

Herhangi bir hata yaptın mı? Nasıl yaptığınızı

Share your results in the comments so I can see

görebilmem için sonuçlarınızı yorumlarda paylaşın

how you did. I love creating new lessons for you

. Her hafta sizin için yeni dersler yaratmayı seviyorum,

every single week so if you did enjoy this lesson,

bu yüzden bu dersten keyif aldıysanız,

then make sure you hit the subscribe button down there.

aşağıdaki abone ol düğmesine bastığınızdan emin olun.

And let me know if there are any English lessons you are

Ve öğretmem için can attığın herhangi bir İngilizce dersi varsa bana haber ver

dying for me to teach.

.

Right now, I think it's time to head over

Şu anda, sanırım

here and check out this lesson. I'll see you in there!

buraya gidip bu dersi incelemenin zamanı geldi. Orada görüşürüz!