Stop Making Mistakes with Relative Clauses! [Which & That]

¡DEJA de cometer errores con las oraciones relativas! [Which y That]

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

¡Hola, soy Emma de mmmEnglish!

Today we're going to talk about two words that are

Hoy vamos a hablar sobre dos palabras que son

pretty similar. Two words that I know

bastante similares. Dos palabras que sé

many of you have been confused about:

que han confundido a muchos de ustedes:

which or that?

¿Which o That?

Now these words are exactly what we're going to talk

Estas son exactamente de las palabras que vamos a hablar

about today, 'which' or 'that' in relative clauses.

hoy, "which" o "that" en relative clauses (oraciones relativas)

And I'll check that you've been listening at the

Y voy a verificar que hayas estado escuchando al

end of this lesson because I've got a mini quiz

final de la lección porque tengo un pequeño examen

to test you, right?

para probarte, ¿de acuerdo?

Ten questions in a little over two minutes.

Diez preguntas en un poco más de dos minutos.

So make sure you pay attention.

Así que asegúrate de poner atención.

Guys I'd like to take a moment to offer a big warm

Chicos me gustaría tomarme un momento para darle un caluroso

shout out to our friends at Lingoda

agradecimiento a nuestros amigos de Lingoda

who are sponsoring this lesson for you today.

quienes están patrocinando esta lección para ustedes hoy.

Now most of you already know that I've been taking

La mayoría de ustedes ya saben que he estado tomando

Spanish lessons with Lingoda

lecciones de español con Lingoda

every single day for the last month.

todos los días del último mes.

I'll show you.

Les mostraré

No - one day I'll remember which one is which.

No- un día recordaré cuál es cuál.

In the meantime, here are three things

Mientras tanto, aquí hay tres cosas

that I love about Lingoda and why I

que amo acerca de Lingoda y por qué

highly recommend you check them out.

recomiendo enormemente que vayas y les des un vistazo.

Number one.

Número uno.

They have small classes

Tienen clases de grupos pequeños

with no more than five students in each class.

con no más de cinco estudiantes en cada clase.

I always have the chance to join in.

Siempre tengo oportunidad de unirme.

In fact, quite a few of the classes I've had

De hecho, algunas de las clases que he tenido

were just me and the teacher which I was like

solo eramos el profesor y yo y era cómo

"Yes! Private lesson!"

"¡sí, clase privada!"

Number two. They have native teachers.

Número dos. Tienes maestros nativos.

So for you, wanting to learn English, that includes

Así que para ti que quieres aprender inglés, eso incluye

teachers from the US and the UK.

maestros de US y de UK.

And number three. They're really, really affordable.

Y número tres. Son muy, muy económicos.

Their group classes start from just eight euros a class.

Tienen clases grupales desde ocho euros la clase.

So if getting results quickly is important to you

Así que si obtener resultados rápidos es importante para ti

right now, you should definitely check them out.

justo ahora deberías, definitivamente, ir a revisar.

The link to have a look at Lingoda is

El link para ir a ver a Lingoda está

in the description below.

en la descripción de abajo.

And you'll be supporting me and the mmmEnglish

Y estarás apoyándome a mi al canal de

Channel if you use it.

mmmEnglish si lo usas.

Plus, if you use my code at the checkout, you'll get

Además, si usas mi código a la hora de pagar, obtendrás

twenty percent off your first purchase.

veinte por ciento de descuento en tu primera compra.

So which one is it?

Así que ¿cuál es?

Which or that?

¿Which o That?

These words are super, super common.

Estas palabras son super, super comunes.

They have lots of different uses and meanings

Tienes un montón de usos diferentes y significados

which causes confusion.

los cuáles causan confusión

Which cat?

¿Cuál gato?

That cat!

¡Ese gato!

Did you see that?

¿Te fijaste?

Which way do I need to go?

¿En cuál dirección tengo que ir?

But we're not going to go over all of the different uses

Pero no vamos a profundizar en todos los diferentes usos

of 'which' and 'that' in this video today.

de "which" y "that" en el video de hoy.

There's loads!

¡Hay muchos!

Today we'll focus on those times when it's confusing

Hoy nos vamos a enfocar en las veces que es confuso

or it's unclear which one you should be using.

o no esta claro cuál de ellos deberias usar.

Which or that?

¿Which o That?

And that's when they're used in relative clauses

Y eso es cuándo se usan en las oraciones relativas

to introduce adjective clauses.

para introducir oraciones adjetivas.

Wait, wait, wait, wait, wait.

Espera, espera, espera, espera, espera.

Just pause for a second here.

Sólo para por un segundo aquí.

Relative clause, adjective clause,

Oraciones relativas, oraciones subjetivas.

what are we talking about? That sounds confusing!

¿De qué estamos hablando? ¡Suena confuso!

Let's look at a few examples.

Vamos a ver algunos ejemplos.

It's much easier than it sounds.

Es más fácil de lo que suena.

So take a look at this sentence here.

Mira esta oración de aqui.

My car, which is brand new, is making strange noises.

Mi carro, que es nuevo, está haciendo ruidos extraños.

Now can you see that this sentence has two parts?

¿Puedes ver que esta oración tiene dos partes?

Two separate bits of information about the car.

Dos piezas de información separadas sobre el carro.

My car which is brand new.

Mi carro el cuál es nuevo.

My car is making strange noises.

Mi carro esta haciendo ruidos extraños.

See how each of these clauses has a subject and a verb

Ves cómo cada una de estas oraciones tienen un sujeto y un verbo.

That's what makes it a clause.

Eso es lo que conforma una oración.

Now look at the clause that starts with 'which'.

Ahora bien, mira la oración que inicia con "which".

That clause gives us more information

Esa oración nos da más información

about the subject.

sobre el sujeto.

It's not just my car, it's my brand new car.

No solo es mi carro, es mi carro nuevo.

So 'which' and 'that' are often used at the beginning

Asi que "which" y "that" son comúnmente usadas al inicio

of clauses that give us

de la oración que nos da

more information about the subject.

mas información sobre el sujeto.

And these are the adjective clauses that we talked

Y estas son las oraciones adjetivas de las que hablamos.

about earlier. They describe the subject in more detail.

antes. Describen al sujeto más detalladamente.

But there is an important difference

Pero hay una diferencia importante

that you need to remember.

que necesitas recordar.

'That' is used for essential clauses.

"That" es usado para clausulas esenciales.

Now essential means you need it, it's necessary.

Esencial significa que lo necesitas, que es necesario.

You need to use 'that' when you are adding information

Necesitas usar "that" cuándo estas agregando información

that's important.

que es importante.

Okay without it, we wouldn't know exactly

Okey sin eso, no podríamos saber exactamente

what you're talking about.

de lo que estas hablando.

We use 'which' when the information is not essential.

Usamos "which" cuando la información no es esencial.

It's nice to have extra information but we don't

Es bueno tener información extra pero no

have to have it to understand the meaning.

tenemos que tenerla para entender el significado.

Without it, we're still going to understand

Sin eso, aun vamos a entender

the clause in the sentence.

la clausula en la oración.

Let's look at a few examples together.

Vamos a ver algunos ejemplos juntos.

Remember my car? My brand new car.

¿Recuerdas mi caro? Mi carro nuevo.

I'm using 'which' in this sentence because

Estoy usando "which" en esta oración porque

the information that my car is brand new

la información que mi carro es nuevo

is not essential to the meaning in this sentence.

no es esencial al significado en esta oración.

I only have one car.

Solo tengo un carro.

If I take that part of the sentence out,

Si quito esa parte de la oración,

then the sentence still makes sense, right?

la oración aun tiene sentido, ¿cierto?

My car is making strange noises.

Mi carro está haciendo ruidos extraños.

Same car, same problem.

El mismo carro, el mismo problema.

Just lacking a bit of detail.

Omitiendo solo un par de detalles.

But now let's look at a different example.

Pero veamos ahora un ejemplo diferente.

The car that I hired last week

El carro que alquilé la semana pasada

was making strange noises.

estaba haciendo ruidos extraños.

Now I used 'that' because it's important,

Usé "that" porque es importante,

essential information.

información esencial.

I'm trying to be specific about the car because it's not

Estoy tratando de ser específica sobre el carro porque no está

clear which one I'm talking about.

claro de cuál estoy hablando.

There are lots of cars for hire.

Hay muchos carros para alquilar.

Maybe I've even driven more than one.

Incluso puede que haya conducido más de uno.

So that is introducing information that helps me

Así que es información introductoria que me ayuda

to be specific about which car, alright?

a ser específica sobre cuál carro, ¿de acuerdo?

We can't take that part of the sentence out

No podemos quitar esa parte de la oración

because then the sentence isn't clear, right?

porque entonces la oración no estará clara, ¿cierto?

It just doesn't make sense.

Simplemente no tiene sentido.

Which car was making noises?

¿Cuál carro estaba haciendo ruido?

For any of you who are sitting exams and writing

Para cualquiera de ustedes que se está examinando y escribiendo

essays - that kind of thing,

ensayos- ese tipo de cosas,

there's another really important tip that I've got for you.

hay otro consejo realmente importante que tengo para darte.

Do you notice the difference

¿Notas la diferencia

between these two sentences?

entre estas dos oraciones?

What's the difference? Apart from 'which' and 'that'.

¿Cuál es la diferencia? a parte de "which" y "that"

Yeah it's the commas, right?

Si, son las comas

This difference in punctuation is absolutely necessary.

Esta diferencia en puntuación es absolutamente necesaria.

So when you have an adjective clause that's starting

Asi, cuándo tienen una oración adjetiva que inicia

with 'that' you don't need to use commas.

con "that" no necesitas usar comas.

This information is essential, right?

Esta información es esencial, ¿verdad?

It's part of the meaning of the sentence.

Es parte del significado de la oración.

It can't be taken out.

No se puede eliminar.

If the adjective clause starts with 'which',

Si la clausula adjetiva inicia con "which",

then you need to put a comma

entonces necesitas poner una coma

before and after the clause.

antes y después de la clausula.

This makes it seem like it's an extra,

Esto la hace ver como que es una

inserted piece of information, which it is, right?

pieza de información extra que se insertó, que lo es, ¿cierto?

It's got the commas to show you that you can pick it up

Tienen que estar las comas para mostrarte lo que puedes tomar

and remove it and your sentence still makes sense.

y remover para que tu oración aun tenga sentido.

Alright one more example and then you're going to be

Bueno, con un ejemplo más ya estarás

more than ready to take the quiz at the end.

más que listo para hacer el examen del final.

Imagine that I have three dogs.

Imagina que tengo tres perros.

Right, one of my dogs has spots.

Bien, uno de mis perros tiene manchas.

The other two don't.

Los otros dos no.

And my dog that has spots is missing.

Y mi perro que tiene las manchas está perdido.

So if I tell you my dog is missing,

Así que si te digo que mi perro esta perdido,

it's not very helpful because you don't know which dog

no es de mucha ayuda porque no sabrás de cuál de los perros

I'm talking about, right?

es del que hablo, ¿cierto?

My dog that has spots is missing.

Mi perro que tiene manchas está perdido.

The fact that the dog has spots,

El hecho que el perro tiene manchas,

it's not the brown one, it's not the white one.

no es el café, no es el blanco.

This information is essential,

Esa información es esencial,

it's important information, right?

Es información importante, ¿de acuerdo?

So let's compare it to my brother's dog

Vamos a compararlo con el perro de mi hermano

because my brother has just one dog.

porque mi hermano solo tiene un perro.

He got the dog for his birthday and his dog is sick.

El recibió el perro por su cumpleaños y su perro está enfermo.

My brother's dog is sick.

El perro de mi hermano esta enfermo.

We don't need to know any more information about this,

No necesitamos conocer más información sobre esto,

right? We know which dog because he's only got one.

¿cierto? Sabemos cuál perro es porque él solo tiene uno.

But if I wanted to give some extra information

Pero si quería dar alguna información extra

to tell you a little bit more about the dog,

para decirte un poco más sobre el perro,

I can use 'which'.

puedo usar "which"

My brother's dog, which he got for his birthday, is sick.

El perro de mi hermano, el cuál recibió por su cumpleaños, está enfermo.

So that's extra information right? It's not essential

Esa es información extra, ¿cierto? No es esencial

So we used 'which' and we used commas.

Así que usamos "which" y usamos comas.

Okay how are you feeling? Are you ready to

Okey ¿como te sientes? ¿Estas listo para

test yourself a little?

probarte un poco?

I think you are, I think you are more than ready.

Yo creo que si, creo que estas más que listo.

I'll be back after this super quick break with a quiz

Estaré de vuelta después de este súper breve receso con un exámen corto

to check what you learned during this lesson.

para ver lo que aprendiste durante esta lección.

Don't go anywhere.

No te vayas a ningún lado.

Okay are you ready? All you need to do

Okay, ¿estás listo? Todo lo que necesitas hacer

is decide

es decidir

is 'which' or 'that' the correct word to use.

es "which" o es "that" la palabra correcta para usar.

This quiz is going to get faster as we go so you'll have

Este exámen ira más rápido a medida que avancemos así que tendrás

less and less time to answer each question.

menos y menos tiempo para responder a cada pregunta.

So you've got to be ready, right?

Así que tienes que estar listo

Make sure you keep track of how many questions

Asegúrate de apuntar cuantas preguntas

you get right so that you can tell me

tienes buenas así puedes decirme

how you did at the end.

como te fue al final.

Up here I'm going to show you two sentences

Aquí arriba voy a mostrarte dos oraciones

but only one of those sentences is correct.

pero solo una de esas oraciones es correcta.

Right you just need to choose the correct one.

Vas a escoger solo la correcta.

You ready?

¿Estás listo?

Number one.

Número uno.

I have one house that has a green door.

Tengo una casa que tiene una puerta verde.

So which of these sentences is the correct sentence?

Así que, ¿Cuál de esas oraciones es la oración correcta?

The answer's B:

La respuesta es B:

My house, which has a green door

Mi casa, la que tiene la puerte verde

is at the end of the street.

esta al final de la calle.

I've only got one house, right?

Tengo solo una casa, ¿correcto?

So the detail about the door is not essential information.

Así que el detalle sobre la puerta no es información esencial.

So number two.

Número dos.

Shoes that have cheap soles make my feet hurt.

Los zapatos con suelas baratas hacen que me duelan los pies.

Or:

o:

Shoes, which have cheap soles, make my feet hurt.

Los zapatos, que tienen suelas baratas, hacen que me duelan los pies.

A is the right answer here.

A es la respuesta correcta aqui.

Not all shoes have cheap soles, right? And they don't

No todos los zapatos tienen suelas baratas, ¿cierto? Y no

all hurt my feet, only the shoes with cheap soles.

todos lastiman mis pies, solo lo zapatos con suelas baratas.

So I'm being specific, it's essential information.

Así que estoy siendo especifica, es información esencial.

Number three.

Número tres.

Which one of these is correct?

¿Cuál de estas es correcta?

The ring that my grandma gave me

El anillo que mi abuela me dio

is worth a lot of money.

cuesta mucho dinero.

Or: The ring which my grandma gave me

O: El anillo el cuál mi abuela me dio

is worth a lot of money.

cuesta mucho dinero.

Actually both of them could work here.

De hecho, ambas pueden funcionar aquí.

So I guess you're right! It would depend if the listener

Así que supongo que ¡estas bien! Dependerá de si el que escucha

knew which ring they were talking about, right?

sabia de cual de los anillos estábamos hablando.

If we both knew that we were talking about this ring,

Si los dos sabiamos que estabamos hablando sobre ese anillo,

if I only had one ring on,

Si yo solo tuviera un anillo puesto,

then it's just extra information, right?

esa sería extra información

But if you didn't know which ring,

Pero si no sabias cuál anillo,

then I can be specific and say:

entonces puedo especificar y decir:

"The ring that my grandma gave me."

"El anillo que mi abuela me dio"

Number four.

Número cuatro.

What do you think?

¿Que piensas?

It's definitely A.

Es definitivamente A.

He's not allergic to all food, just specifically food

El no es alérgico a toda la comida, solo a comida especifica

cooked with soy oil.

cocinada con aceite de soya.

So see how if we remove this clause,

Mira cómo, si removemos esta clausula,

it changes completely, right?

cambia por completo

Food can give him an allergic reaction.

La comida puede darle una reacción alérgica.

It's a completely different meaning.

Es un significado completamente diferente.

The information is essential.

La información es esencial.

I have one pair of sunglasses and they're pink.

Tengo un par de lentes de sol y son rosados.

So number five.

Número cinco.

B makes more sense. The fact that they're pink

B tiene más sentido. El hecho de que son rosados.

is not really essential information, is it?

no es información esencial, ¿o si?

So we would choose B.

Así que escogeríamos B

Number six.

Número seis.

I've had my computer for six years. It's the

He tenido mi computadora por seis años. Es la

only computer that I have.

única computadora que he tenido.

B. Yes!

B. !Si¡

Again, this information is not essential because

De nuevo, esta información no es esencial porque

we know that I only have one computer, right?

sabemos que yo solo tengo una computadora, ¿cierto?

Music makes me want to dance

La música me hace querer bailar

but only music with a good beat

pero solo la música con buen ritmo

not any other types of music.

no otro tipo de música.

Yes it's A, you're right.

Si, es A, estás en lo correcto.

My shirt that has a stain on it needs to be washed.

Mi camisa que tiene una mancha encima necesitas ser lavada.

Or: My shirt, which has a stain on it, needs to be washed

O: Mi camisa, la cuál tiene una mancha encima, necesita ser lavada

A, right? It's essential information.

A, correcto. Es información esencial.

I need to know which shirt, out of all of my shirts,

Necesito saber cuál camisa, de todas mis camisas,

which is the one that needs to be washed.

cuál es la que necesita ser lavada.

The one with the stain.

La que tiene la mancha.

I forgot my jacket that's purple on the bus.

Olvidé mi chaqueta que es morada en el bus.

I forgot my jacket, which is purple, on the bus.

Olvidé mi chaqueta, la que es morada, en el bus.

The answer's B.

La respuesta es B.

Okay the last one now.

Okay ahora la última.

The picture that was taken at sunset is my favourite.

La fotografía que fue tomada al atardecer es mi favorita.

The picture, which was taken at sunset, is my favourite.

La fotografía, que fue tomada al atardecer, es mi favorita.

Yeah! The picture that was taken at sunset

¡Si! La fotografía que fue tomada al atardecer

is my favourite.

es mi favorita

Perfect! Nice work!

¡Perfecto! ¡Buen trabajo!

That got really, really fast towards the end,

Eso se puso muy, muy rápido al final,

don't you think?

¿no lo crees?

How did you do?

¿Cómo lo hiciste?

How many did you get right?

¿Cuántas obtuviste buenas?

Did you make any mistakes?

¿Te equivocaste en alguna?

Share your results in the comments so I can see

Comparte tus resultados en los comentarios así puedo ver

how you did. I love creating new lessons for you

cómo lo hiciste. Amo crear nuevas lecciones para ti

every single week so if you did enjoy this lesson,

Cada semana así que si disfrutaste esta clase,

then make sure you hit the subscribe button down there.

entonces asegúrate de darle al botón de suscribir de ahí abajo.

And let me know if there are any English lessons you are

Y hazme saber si hay alguna lección de inglés que

dying for me to teach.

mueres porque la enseñe.

Right now, I think it's time to head over

Ahora mismo creo que es tiempo de pasar

here and check out this lesson. I'll see you in there!

aquí y ver estas lecciones. ¡Te veré ahí!