Stop Making Mistakes with Relative Clauses! [Which & That]

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Eh bien, je suis Emma de mmmEnglish !

Today we're going to talk about two words that are

Aujourd'hui, nous allons parler de deux mots

pretty similar. Two words that I know

assez similaires. Deux mots que je sais que

many of you have been confused about:

beaucoup d'entre vous ont confondus :

which or that?

lequel ou cela ?

Now these words are exactly what we're going to talk

Maintenant, ces mots sont exactement ce dont nous allons

about today, 'which' or 'that' in relative clauses.

parler aujourd'hui, 'qui' ou 'que' dans des clauses relatives.

And I'll check that you've been listening at the

Et je vérifierai que vous avez bien écouté à la

end of this lesson because I've got a mini quiz

fin de cette leçon car j'ai un mini quiz

to test you, right?

pour vous tester, n'est-ce pas ?

Ten questions in a little over two minutes.

Dix questions en un peu plus de deux minutes.

So make sure you pay attention.

Assurez-vous donc de faire attention.

Guys I'd like to take a moment to offer a big warm

Les gars, j'aimerais prendre un moment pour

shout out to our friends at Lingoda

remercier chaleureusement nos amis de Lingoda

who are sponsoring this lesson for you today.

qui parrainent cette leçon pour vous aujourd'hui.

Now most of you already know that I've been taking

Maintenant, la plupart d'entre vous savent déjà que je prends

Spanish lessons with Lingoda

des cours d'espagnol avec Lingoda

every single day for the last month.

tous les jours depuis un mois.

I'll show you.

Je vais te montrer.

No - one day I'll remember which one is which.

Non - un jour je me souviendrai lequel est lequel.

In the meantime, here are three things

En attendant, voici trois choses

that I love about Lingoda and why I

que j'aime chez Lingoda et pourquoi je

highly recommend you check them out.

vous recommande vivement de les consulter.

Number one.

Numéro un.

They have small classes

Ils ont de petites classes

with no more than five students in each class.

avec pas plus de cinq élèves dans chaque classe.

I always have the chance to join in.

J'ai toujours la chance de participer.

In fact, quite a few of the classes I've had

En fait, bon nombre des cours que j'ai suivis

were just me and the teacher which I was like

n'étaient que moi et le professeur que j'étais du genre

"Yes! Private lesson!"

"Oui! Leçon privée!"

Number two. They have native teachers.

Numéro deux. Ils ont des professeurs natifs.

So for you, wanting to learn English, that includes

Donc, pour vous, qui souhaitez apprendre l'anglais, cela inclut des

teachers from the US and the UK.

enseignants des États-Unis et du Royaume-Uni.

And number three. They're really, really affordable.

Et numéro trois. Ils sont vraiment, vraiment abordables.

Their group classes start from just eight euros a class.

Leurs cours collectifs commencent à partir de seulement huit euros par cours.

So if getting results quickly is important to you

Donc, si obtenir des résultats rapidement est important pour vous en

right now, you should definitely check them out.

ce moment, vous devez absolument les vérifier.

The link to have a look at Lingoda is

Le lien pour jeter un œil à Lingoda se trouve

in the description below.

dans la description ci-dessous.

And you'll be supporting me and the mmmEnglish

Et vous me soutiendrez ainsi que la mmmEnglish

Channel if you use it.

Channel si vous l'utilisez.

Plus, if you use my code at the checkout, you'll get

De plus, si vous utilisez mon code à la caisse, vous obtiendrez

twenty percent off your first purchase.

vingt pour cent de réduction sur votre premier achat.

So which one is it?

C'est lequel alors?

Which or that?

Lequel ou cela ?

These words are super, super common.

Ces mots sont super, super communs.

They have lots of different uses and meanings

Ils ont beaucoup d'utilisations et de significations différentes,

which causes confusion.

ce qui crée de la confusion.

Which cat?

Quel chat ?

That cat!

Ce chat!

Did you see that?

As-tu vu ça?

Which way do I need to go?

Par quel chemin dois-je aller ?

But we're not going to go over all of the different uses

Mais nous n'allons pas passer en revue toutes les différentes utilisations

of 'which' and 'that' in this video today.

de « qui » ​​et « cela » dans cette vidéo aujourd'hui.

There's loads!

Il y en a plein !

Today we'll focus on those times when it's confusing

Aujourd'hui, nous allons nous concentrer sur les moments où c'est déroutant

or it's unclear which one you should be using.

ou où l'on ne sait pas lequel utiliser.

Which or that?

Lequel ou cela ?

And that's when they're used in relative clauses

Et c'est alors qu'ils sont utilisés dans des clauses relatives

to introduce adjective clauses.

pour introduire des clauses adjectives.

Wait, wait, wait, wait, wait.

Attendez, attendez, attendez, attendez, attendez.

Just pause for a second here.

Arrêtez-vous juste une seconde ici.

Relative clause, adjective clause,

Clause relative, clause adjectif, de

what are we talking about? That sounds confusing!

quoi parle-t-on ? Cela semble déroutant !

Let's look at a few examples.

Regardons quelques exemples.

It's much easier than it sounds.

C'est beaucoup plus facile qu'il n'y paraît.

So take a look at this sentence here.

Alors jetez un oeil à cette phrase ici.

My car, which is brand new, is making strange noises.

Ma voiture, qui est toute neuve, fait des bruits étranges.

Now can you see that this sentence has two parts?

Maintenant pouvez-vous voir que cette phrase a deux parties ?

Two separate bits of information about the car.

Deux informations distinctes sur la voiture.

My car which is brand new.

Ma voiture qui est toute neuve.

My car is making strange noises.

Ma voiture fait des bruits étranges.

See how each of these clauses has a subject and a verb

Voyez comment chacune de ces clauses a un sujet et un verbe.

That's what makes it a clause.

C'est ce qui en fait une clause.

Now look at the clause that starts with 'which'.

Maintenant, regardez la clause qui commence par 'qui'.

That clause gives us more information

Cette clause nous donne plus d'informations

about the subject.

sur le sujet.

It's not just my car, it's my brand new car.

Ce n'est pas seulement ma voiture, c'est ma toute nouvelle voiture.

So 'which' and 'that' are often used at the beginning

Ainsi, « qui » ​​et « cela » sont souvent utilisés au début

of clauses that give us

des clauses qui nous donnent

more information about the subject.

plus d'informations sur le sujet.

And these are the adjective clauses that we talked

Et ce sont les propositions d'adjectifs dont nous avons

about earlier. They describe the subject in more detail.

parlé plus tôt. Ils décrivent le sujet plus en détail.

But there is an important difference

Mais il y a une différence importante

that you need to remember.

dont vous devez vous souvenir.

'That' is used for essential clauses.

« Cela » est utilisé pour les clauses essentielles.

Now essential means you need it, it's necessary.

Maintenant essentiel signifie que vous en avez besoin, c'est nécessaire.

You need to use 'that' when you are adding information

Vous devez utiliser "ça" lorsque vous ajoutez des

that's important.

informations importantes.

Okay without it, we wouldn't know exactly

D'accord, sans cela, nous ne saurions pas exactement de

what you're talking about.

quoi vous parlez.

We use 'which' when the information is not essential.

Nous utilisons « qui » ​​lorsque l'information n'est pas essentielle.

It's nice to have extra information but we don't

C'est bien d'avoir des informations supplémentaires, mais nous n'avons pas

have to have it to understand the meaning.

besoin de les avoir pour comprendre le sens.

Without it, we're still going to understand

Sans cela, nous allons toujours comprendre

the clause in the sentence.

la clause dans la phrase.

Let's look at a few examples together.

Voyons ensemble quelques exemples.

Remember my car? My brand new car.

Rappelez-vous ma voiture? Ma toute nouvelle voiture.

I'm using 'which' in this sentence because

J'utilise 'qui' dans cette phrase parce que

the information that my car is brand new

l'information que ma voiture est neuve

is not essential to the meaning in this sentence.

n'est pas essentielle au sens de cette phrase.

I only have one car.

Je n'ai qu'une seule voiture.

If I take that part of the sentence out,

Si je supprime cette partie de la phrase,

then the sentence still makes sense, right?

alors la phrase a toujours un sens, n'est-ce pas ?

My car is making strange noises.

Ma voiture fait des bruits étranges.

Same car, same problem.

Même voiture, même problème.

Just lacking a bit of detail.

Manque juste un peu de détail.

But now let's look at a different example.

Mais regardons maintenant un autre exemple.

The car that I hired last week

La voiture que j'ai louée la semaine dernière

was making strange noises.

faisait des bruits étranges.

Now I used 'that' because it's important,

Maintenant, j'ai utilisé "ça" parce que c'est

essential information.

une information importante et essentielle.

I'm trying to be specific about the car because it's not

J'essaie d'être précis sur la voiture car on ne

clear which one I'm talking about.

sait pas de quelle voiture je parle.

There are lots of cars for hire.

Il y a beaucoup de voitures à louer.

Maybe I've even driven more than one.

Peut-être que j'en ai même conduit plus d'un.

So that is introducing information that helps me

C'est donc l'introduction d'informations qui m'aident

to be specific about which car, alright?

à être précis sur quelle voiture, d'accord ?

We can't take that part of the sentence out

Nous ne pouvons pas supprimer cette partie de la phrase

because then the sentence isn't clear, right?

car la phrase n'est alors pas claire, n'est-ce pas ?

It just doesn't make sense.

Cela n'a tout simplement aucun sens.

Which car was making noises?

Quelle voiture faisait du bruit ?

For any of you who are sitting exams and writing

Pour tous ceux d'entre vous qui passent des examens et rédigent des

essays - that kind of thing,

dissertations - ce genre de choses,

there's another really important tip that I've got for you.

il y a un autre conseil très important que j'ai pour vous.

Do you notice the difference

Remarquez-vous la différence

between these two sentences?

entre ces deux phrases ?

What's the difference? Apart from 'which' and 'that'.

Quelle est la différence? En dehors de 'qui' et 'cela'.

Yeah it's the commas, right?

Ouais c'est les virgules, non?

This difference in punctuation is absolutely necessary.

Cette différence de ponctuation est absolument nécessaire.

So when you have an adjective clause that's starting

Ainsi, lorsque vous avez une proposition d'adjectif qui commence

with 'that' you don't need to use commas.

par "cela", vous n'avez pas besoin d'utiliser de virgules.

This information is essential, right?

Cette information est essentielle, n'est-ce pas ?

It's part of the meaning of the sentence.

Cela fait partie du sens de la phrase.

It can't be taken out.

Il ne peut pas être retiré.

If the adjective clause starts with 'which',

Si la clause de l'adjectif commence par 'which',

then you need to put a comma

alors vous devez mettre une virgule

before and after the clause.

avant et après la clause.

This makes it seem like it's an extra,

Cela donne l'impression qu'il s'agit d'une information supplémentaire

inserted piece of information, which it is, right?

insérée, ce qui est le cas, n'est-ce pas ?

It's got the commas to show you that you can pick it up

Il y a des virgules pour vous montrer que vous pouvez le ramasser

and remove it and your sentence still makes sense.

et le supprimer et que votre phrase a toujours un sens.

Alright one more example and then you're going to be

D'accord, encore un exemple et vous serez

more than ready to take the quiz at the end.

plus que prêt à répondre au quiz à la fin.

Imagine that I have three dogs.

Imaginez que j'ai trois chiens.

Right, one of my dogs has spots.

C'est vrai, un de mes chiens a des taches.

The other two don't.

Les deux autres non.

And my dog that has spots is missing.

Et mon chien qui a des taches a disparu.

So if I tell you my dog is missing,

Donc si je vous dis que mon chien a disparu,

it's not very helpful because you don't know which dog

ce n'est pas très utile parce que vous ne savez pas de quel chien

I'm talking about, right?

je parle, n'est-ce pas ?

My dog that has spots is missing.

Mon chien qui a des taches a disparu.

The fact that the dog has spots,

Le fait que le chien ait des taches,

it's not the brown one, it's not the white one.

ce n'est pas la brune, ce n'est pas la blanche.

This information is essential,

Cette information est essentielle,

it's important information, right?

c'est une information importante, n'est-ce pas?

So let's compare it to my brother's dog

Alors comparons-le au chien de

because my brother has just one dog.

mon frère parce que mon frère n'a qu'un seul chien.

He got the dog for his birthday and his dog is sick.

Il a eu le chien pour son anniversaire et son chien est malade.

My brother's dog is sick.

Le chien de mon frère est malade.

We don't need to know any more information about this,

Nous n'avons pas besoin d'en savoir plus à ce sujet,

right? We know which dog because he's only got one.

n'est-ce pas ? Nous savons quel chien car il n'en a qu'un.

But if I wanted to give some extra information

Mais si je voulais donner quelques informations supplémentaires

to tell you a little bit more about the dog,

pour vous en dire un peu plus sur le chien,

I can use 'which'.

je peux utiliser 'qui'.

My brother's dog, which he got for his birthday, is sick.

Le chien de mon frère, qu'il a eu pour son anniversaire, est malade.

So that's extra information right? It's not essential

C'est donc une information supplémentaire, n'est-ce pas ? Ce n'est pas essentiel

So we used 'which' and we used commas.

Nous avons donc utilisé 'qui' et nous avons utilisé des virgules.

Okay how are you feeling? Are you ready to

Comment vous sentez-vous ? Êtes-vous prêt à

test yourself a little?

vous tester un peu?

I think you are, I think you are more than ready.

Je pense que tu l'es, je pense que tu es plus que prêt.

I'll be back after this super quick break with a quiz

Je reviens après cette pause super rapide avec un quiz

to check what you learned during this lesson.

pour vérifier ce que vous avez appris pendant cette leçon.

Don't go anywhere.

N'allez nulle part.

Okay are you ready? All you need to do

Ok es-tu prêt ? Tout ce que vous devez faire

is decide

est de décider

is 'which' or 'that' the correct word to use.

est « quel » ou « que » le mot correct à utiliser.

This quiz is going to get faster as we go so you'll have

Ce quiz va s'accélérer au fur et à mesure, vous aurez donc de

less and less time to answer each question.

moins en moins de temps pour répondre à chaque question.

So you've got to be ready, right?

Alors il faut être prêt, non ?

Make sure you keep track of how many questions

Assurez-vous de garder une trace du nombre de questions

you get right so that you can tell me

que vous avez répondues afin de pouvoir me dire

how you did at the end.

comment vous avez fait à la fin.

Up here I'm going to show you two sentences

Ici, je vais vous montrer deux phrases,

but only one of those sentences is correct.

mais une seule de ces phrases est correcte.

Right you just need to choose the correct one.

À droite, vous avez juste besoin de choisir le bon.

You ready?

Vous êtes prêt ?

Number one.

Numéro un.

I have one house that has a green door.

J'ai une maison qui a une porte verte.

So which of these sentences is the correct sentence?

Alors laquelle de ces phrases est la bonne phrase ?

The answer's B:

La réponse est B :

My house, which has a green door

Ma maison, qui a une porte verte

is at the end of the street.

est au bout de la rue.

I've only got one house, right?

Je n'ai qu'une seule maison, n'est-ce pas ?

So the detail about the door is not essential information.

Le détail de la porte n'est donc pas une information essentielle.

So number two.

Donc numéro deux.

Shoes that have cheap soles make my feet hurt.

Les chaussures qui ont des semelles bon marché me font mal aux pieds.

Or:

Ou : Les

Shoes, which have cheap soles, make my feet hurt.

chaussures, qui ont des semelles bon marché, me font mal aux pieds.

A is the right answer here.

A est la bonne réponse ici.

Not all shoes have cheap soles, right? And they don't

Toutes les chaussures n'ont pas de semelles bon marché, n'est-ce pas ? Et ils ne me font pas

all hurt my feet, only the shoes with cheap soles.

tous mal aux pieds, seulement les chaussures à semelles bon marché.

So I'm being specific, it's essential information.

Donc je suis précis, c'est une information essentielle.

Number three.

Numéro trois.

Which one of these is correct?

Lequel d'entre eux est correct ?

The ring that my grandma gave me

La bague que ma grand-mère m'a offerte

is worth a lot of money.

vaut beaucoup d'argent.

Or: The ring which my grandma gave me

Ou : La bague que ma grand-mère m'a offerte

is worth a lot of money.

vaut beaucoup d'argent.

Actually both of them could work here.

En fait, les deux pourraient travailler ici.

So I guess you're right! It would depend if the listener

Donc je suppose que tu as raison ! Cela dépendrait si l'auditeur

knew which ring they were talking about, right?

savait de quelle bague il parlait, n'est-ce pas ?

If we both knew that we were talking about this ring,

Si nous savions tous les deux que nous parlions de cette bague,

if I only had one ring on,

si je n'avais qu'une seule bague,

then it's just extra information, right?

alors c'est juste une information supplémentaire, n'est-ce pas ?

But if you didn't know which ring,

Mais si vous ne saviez pas quelle bague,

then I can be specific and say:

alors je peux être précis et dire :

"The ring that my grandma gave me."

"La bague que ma grand-mère m'a offerte."

Number four.

Numéro quatre.

What do you think?

Qu'est-ce que tu penses?

It's definitely A.

C'est définitivement A.

He's not allergic to all food, just specifically food

Il n'est pas allergique à tous les aliments, mais plus particulièrement aux aliments

cooked with soy oil.

cuits avec de l'huile de soja.

So see how if we remove this clause,

Alors voyez comment si nous supprimons cette clause,

it changes completely, right?

cela change complètement, n'est-ce pas ?

Food can give him an allergic reaction.

La nourriture peut lui donner une réaction allergique.

It's a completely different meaning.

C'est un tout autre sens.

The information is essential.

Les informations sont essentielles.

I have one pair of sunglasses and they're pink.

J'ai une paire de lunettes de soleil et elles sont roses.

So number five.

Donc numéro cinq.

B makes more sense. The fact that they're pink

B a plus de sens. Le fait qu'ils soient roses

is not really essential information, is it?

n'est pas vraiment une information essentielle, n'est-ce pas ?

So we would choose B.

Nous choisirions donc B.

Number six.

Numéro six.

I've had my computer for six years. It's the

J'ai mon ordinateur depuis six ans. C'est le

only computer that I have.

seul ordinateur que j'ai.

B. Yes!

B. Oui !

Again, this information is not essential because

Encore une fois, cette information n'est pas essentielle car

we know that I only have one computer, right?

on sait que je n'ai qu'un seul ordinateur, non ?

Music makes me want to dance

La musique me donne envie de danser,

but only music with a good beat

mais seulement de la musique avec un bon rythme,

not any other types of music.

pas d'autres types de musique.

Yes it's A, you're right.

Oui c'est A, tu as raison.

My shirt that has a stain on it needs to be washed.

Ma chemise tachée doit être lavée.

Or: My shirt, which has a stain on it, needs to be washed

Ou : Ma chemise, qui a une tache dessus, doit être lavée

A, right? It's essential information.

A, n'est-ce pas ? C'est une information essentielle.

I need to know which shirt, out of all of my shirts,

J'ai besoin de savoir quelle chemise, parmi toutes mes chemises

which is the one that needs to be washed.

, est celle qui doit être lavée.

The one with the stain.

Celui avec la tache.

I forgot my jacket that's purple on the bus.

J'ai oublié ma veste qui est violette dans le bus.

I forgot my jacket, which is purple, on the bus.

J'ai oublié ma veste, qui est violette, dans le bus.

The answer's B.

La réponse est B.

Okay the last one now.

Ok le dernier maintenant.

The picture that was taken at sunset is my favourite.

La photo prise au coucher du soleil est ma préférée.

The picture, which was taken at sunset, is my favourite.

La photo, qui a été prise au coucher du soleil, est ma préférée.

Yeah! The picture that was taken at sunset

Ouais! La photo prise au coucher du soleil

is my favourite.

est ma préférée.

Perfect! Nice work!

Parfait! Bon travail!

That got really, really fast towards the end,

C'est allé vraiment, vraiment vite vers la fin,

don't you think?

tu ne penses pas?

How did you do?

Comment as-tu fais?

How many did you get right?

Combien avez-vous eu raison ?

Did you make any mistakes?

Avez-vous fait des erreurs?

Share your results in the comments so I can see

Partagez vos résultats dans les commentaires afin que je puisse voir

how you did. I love creating new lessons for you

comment vous avez fait. J'adore créer de nouvelles leçons pour vous

every single week so if you did enjoy this lesson,

chaque semaine, donc si vous avez apprécié cette leçon

then make sure you hit the subscribe button down there.

, assurez-vous d'appuyer sur le bouton d'abonnement ci-dessous.

And let me know if there are any English lessons you are

Et faites-moi savoir s'il y a des cours d'anglais que vous

dying for me to teach.

mourez d'envie que je donne.

Right now, I think it's time to head over

En ce moment, je pense qu'il est temps de se rendre

here and check out this lesson. I'll see you in there!

ici et de vérifier cette leçon. Je te verrai là-dedans !