Stop Making Mistakes with Relative Clauses! [Which & That]

Relative Clauses के साथ गलतियाँ करना बंद करो! [Which & That]

350,151 views

2019-07-19・ mmmEnglish

Stop Making Mistakes with Relative Clauses! [Which & That]

Relative Clauses के साथ गलतियाँ करना बंद करो! [Which & That]

350,151 views・2019-07-19

mmmEnglish


Please double-click on the English subtitles below to play the video.

00:00
Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!
0
20
3800
हेलो, मैं हूँ एम्मा mmmEnglish से!
00:03
Today we're going to talk about two words that are
1
3860
2920
आज हम दो शब्दों के बारे में बात करने जा रहे हैं
00:06
pretty similar. Two words that I know
2
6780
2880
काफी समान। दो शब्द जो मुझे पता हैं
00:09
many of you have been confused about:
3
9660
2100
आप में से कई इस बारे में भ्रमित हैं:
00:11
which or that?
4
11760
2660
which or that?
00:14
Now these words are exactly what we're going to talk
5
14700
2640
अब ये शब्द वही हैं जिनके बारे में हम बात करने जा रहे हैं
00:17
about today, 'which' or 'that' in relative clauses.
6
17340
4260
about today, 'which' or 'that' in relative clauses.
00:21
And I'll check that you've been listening at the
7
21680
3140
और मैं जाँच करुँगी कि आप सुन रहे हैं
00:24
end of this lesson because I've got a mini quiz
8
24820
2760
इस पाठ के अंत में एक मिनी प्रश्नोत्तरी है
00:27
to test you, right?
9
27580
1720
आपको परखने के लिए, है ना?
00:29
Ten questions in a little over two minutes.
10
29300
2720
दो मिनट में दस सवाल।
00:32
So make sure you pay attention.
11
32020
1920
इसलिए सुनिश्चित करें कि आप ध्यान दें रहें हैं। ।
00:42
Guys I'd like to take a moment to offer a big warm
12
42000
2980
दोस्तों मैं एक पल देना चाहती हूँ
00:44
shout out to our friends at Lingoda
13
44980
2200
लिंगोदा में हमारे दोस्तों के लिए
00:47
who are sponsoring this lesson for you today.
14
47180
2320
जो आज आपके लिए इस पाठ को प्रायोजित कर रहे हैं।
00:49
Now most of you already know that I've been taking
15
49500
2000
अब आप में से अधिकांश पहले से ही जानते हैं कि मैं ले रहीं हूं
00:51
Spanish lessons with Lingoda
16
51500
2320
लिंगोदा के साथ स्पेनिश पाठ
00:53
every single day for the last month.
17
53820
2440
पिछले महीने से हर एक दिन।
00:57
I'll show you.
18
57020
1020
मैं तुम्हें दिखाती हूँ।
01:22
No - one day I'll remember which one is which.
19
82300
2740
नहीं - एक दिन मुझे याद होगा कि कौन सा है।
01:27
In the meantime, here are three things
20
87640
2720
इस बीच, यहां तीन चीजें हैं
01:30
that I love about Lingoda and why I
21
90360
2360
कि मैं लिंगोदा के बारे में प्यार करती हूं और मैं क्यों
01:32
highly recommend you check them out.
22
92720
1680
अत्यधिक आप उन्हें करने जाँच की सलाह देती हैं।
01:34
Number one.
23
94400
1060
नंबर एक।
01:35
They have small classes
24
95460
1860
उनकी छोटी कक्षाएं हैं
01:37
with no more than five students in each class.
25
97480
2440
प्रत्येक कक्षा में पाँच से अधिक छात्र नहीं हैं।
01:39
I always have the chance to join in.
26
99940
2360
मुझे हमेशा इसमें शामिल होने का मौका मिला है।
01:42
In fact, quite a few of the classes I've had
27
102300
2940
वास्तव में, मेरे पास बहुत सारी कक्षाएं हैं
01:45
were just me and the teacher which I was like
28
105240
2580
सिर्फ मैं और शिक्षक ही थे जो मुझे पसंद थे
01:47
"Yes! Private lesson!"
29
107820
1740
"हाँ! निजी सबक!"
01:50
Number two. They have native teachers.
30
110140
3040
नंबर दो। उनके पास देशी शिक्षक हैं।
01:53
So for you, wanting to learn English, that includes
31
113180
2620
तो आपके लिए, अंग्रेजी सीखना चाहते हैं, जिसमें शामिल हैं
01:55
teachers from the US and the UK.
32
115800
2740
अमेरिका और ब्रिटेन के शिक्षक।
01:58
And number three. They're really, really affordable.
33
118540
3280
और नंबर तीन। वे वास्तव में, वास्तव में सस्ती हैं।
02:01
Their group classes start from just eight euros a class.
34
121860
3680
उनके समूह की कक्षाएं केवल आठ यूरो एक वर्ग से शुरू होती हैं।
02:05
So if getting results quickly is important to you
35
125860
2920
इसलिए अगर जल्दी से परिणाम प्राप्त करना आपके लिए महत्वपूर्ण है
02:08
right now, you should definitely check them out.
36
128780
2540
अभी, आपको निश्चित रूप से उन्हें देखना चाहिए।
02:11
The link to have a look at Lingoda is
37
131320
2200
लिंगोदा को देखने के लिए लिंक है
02:13
in the description below.
38
133520
1520
नीचे दिए गए विवरण में।
02:15
And you'll be supporting me and the mmmEnglish
39
135320
2020
और आप मुझे और mmmEnglish चैनल का समर्थन करेंगे
02:17
Channel if you use it.
40
137340
1640
यदि आप इसका उपयोग करते हैं ।
02:19
Plus, if you use my code at the checkout, you'll get
41
139340
2960
साथ ही, यदि आप चेकआउट में मेरे कोड का उपयोग करते हैं, तो आपको मिलेगा
02:22
twenty percent off your first purchase.
42
142300
2100
आपकी पहली खरीद से बीस प्रतिशत छूट ।
02:24
So which one is it?
43
144400
1840
तो यह कौनसा है?
02:26
Which or that?
44
146240
1700
Which or that?
02:28
These words are super, super common.
45
148180
2640
ये शब्द सुपर, सुपर कॉमन हैं।
02:30
They have lots of different uses and meanings
46
150820
2820
उनके बहुत सारे उपयोग और अर्थ हैं
02:33
which causes confusion.
47
153640
2540
जो भ्रम का कारण बनता है।
02:36
Which cat?
48
156880
1140
कौन सी बिल्ली?
02:38
That cat!
49
158440
980
वो बिल्ली!
02:41
Did you see that?
50
161540
1040
क्या तुमने देखा?
02:45
Which way do I need to go?
51
165040
1780
मुझे किस रास्ते पर जाने की आवश्यकता है?
02:48
But we're not going to go over all of the different uses
52
168000
3220
लेकिन हम सभी अलग-अलग उपयोगों पर नहीं जा रहे हैं
02:51
of 'which' and 'that' in this video today.
53
171220
3320
इस वीडियो में आज, 'which' और 'that'.
02:54
There's loads!
54
174540
1120
ये बहुत हैं!
02:56
Today we'll focus on those times when it's confusing
55
176060
3540
आज हम उन समयों पर ध्यान केन्द्रित करेंगे जब यह भ्रामक है
02:59
or it's unclear which one you should be using.
56
179600
3340
या यह स्पष्ट नहीं है कि आपको किसका उपयोग करना चाहिए।
03:02
Which or that?
57
182940
1300
Which or that?
03:05
And that's when they're used in relative clauses
58
185020
3240
और जब वे relative clauses में उपयोग किए जाते हैं
03:08
to introduce adjective clauses.
59
188400
2720
adjective clauses को लागू करने के लिए।
03:11
Wait, wait, wait, wait, wait.
60
191780
1760
रुको, रुको, रुको, रुको, रुको।
03:13
Just pause for a second here.
61
193780
2000
बस यहां एक सेकंड के लिए रुकें।
03:15
Relative clause, adjective clause,
62
195860
2820
Relative clause, adjective clause,
03:18
what are we talking about? That sounds confusing!
63
198980
2620
हम किस बारे में बात कर रहे हैं? यह भ्रामक लगता है!
03:21
Let's look at a few examples.
64
201600
1540
आइए कुछ उदाहरण देखें।
03:23
It's much easier than it sounds.
65
203140
2380
यह जितना लगता है उससे कहीं ज्यादा आसान है।
03:25
So take a look at this sentence here.
66
205820
2060
तो यहाँ इस वाक्य पर एक नज़र डालें।
03:28
My car, which is brand new, is making strange noises.
67
208040
5480
मेरी कार, जो एकदम नई है, अजीब शोर कर रही है।
03:33
Now can you see that this sentence has two parts?
68
213520
3260
अब आप देख सकते हैं कि इस वाक्य के दो भाग हैं?
03:36
Two separate bits of information about the car.
69
216780
3140
कार के बारे में जानकारी के दो अलग-अलग बिट्स।
03:40
My car which is brand new.
70
220440
2580
मेरी कार जो एकदम नई है।
03:43
My car is making strange noises.
71
223020
3900
मेरी कार अजीब शोर कर रही है।
03:47
See how each of these clauses has a subject and a verb
72
227020
4020
देखें कि इनमें से प्रत्येक clauses में एक विषय और एक क्रिया है
03:51
That's what makes it a clause.
73
231040
2520
यही इसे एक clause बनाता है।
03:53
Now look at the clause that starts with 'which'.
74
233860
4000
अब 'which' से शुरू होने वाले क्लॉज को देखें।
03:57
That clause gives us more information
75
237860
2680
वह clause हमें अधिक जानकारी देता है
04:00
about the subject.
76
240540
1360
विषय के बारे में।
04:02
It's not just my car, it's my brand new car.
77
242160
4280
यह सिर्फ मेरी कार नहीं है, यह मेरी बिल्कुल नई कार है।
04:07
So 'which' and 'that' are often used at the beginning
78
247180
2960
इसलिए 'which' और 'that' का इस्तेमाल अक्सर शुरुआत में किया जाता है
04:10
of clauses that give us
79
250140
1500
clauses के जो हमें देते हैं
04:11
more information about the subject.
80
251640
2420
विषय के बारे में अधिक जानकारी।
04:14
And these are the adjective clauses that we talked
81
254360
2640
और ये adjective clauses हैं जिनसे बारे में हमने बात की
04:17
about earlier. They describe the subject in more detail.
82
257000
5100
पहले। वे विषय का अधिक विस्तार से वर्णन करते हैं।
04:23
But there is an important difference
83
263060
2380
लेकिन एक महत्वपूर्ण अंतर है
04:25
that you need to remember.
84
265440
1440
जिसे आपको याद रखने की आवश्यकता है।
04:27
'That' is used for essential clauses.
85
267100
2900
That' का उपयोग essential clauses के लिए किया जाता है।
04:30
Now essential means you need it, it's necessary.
86
270000
3280
अब आवश्यक का मतलब है कि आपको इसकी आवश्यकता है, यह आवश्यक है।
04:33
You need to use 'that' when you are adding information
87
273380
3320
जब आप जानकारी जोड़ रहे हों तो आपको 'that' का उपयोग करना होगा
04:36
that's important.
88
276700
1400
वह महत्वपूर्ण है।
04:38
Okay without it, we wouldn't know exactly
89
278360
2800
ठीक है इसके बिना, हम बिल्कुल नहीं जानते
04:41
what you're talking about.
90
281160
1660
तुम किस बारे में बात कर रहे हो।
04:43
We use 'which' when the information is not essential.
91
283440
4540
जब सूचना आवश्यक नहीं है तो हम 'which' का उपयोग करते हैं।
04:47
It's nice to have extra information but we don't
92
287980
3240
अतिरिक्त जानकारी होना अच्छा है लेकिन हम ऐसा नहीं करते हैं
04:51
have to have it to understand the meaning.
93
291220
2520
इसका अर्थ समझने के लिए इसकी जरुरत नहीं है।
04:53
Without it, we're still going to understand
94
293740
3240
इसके बिना, हम अभी भी समझने वाले हैं
04:56
the clause in the sentence.
95
296980
1620
वाक्य में clause.
04:59
Let's look at a few examples together.
96
299000
2540
आइए कुछ उदाहरणों को एक साथ देखें।
05:02
Remember my car? My brand new car.
97
302220
3300
मेरी गाड़ी याद है? मेरी एकदम नई कार।
05:06
I'm using 'which' in this sentence because
98
306100
2600
मैं इस वाक्य में which' का उपयोग कर रहीं हूं क्योंकि
05:08
the information that my car is brand new
99
308700
3280
मेरी कार एकदम नई है
05:11
is not essential to the meaning in this sentence.
100
311980
2960
इस वाक्य में अर्थ के लिए आवश्यक नहीं है।
05:14
I only have one car.
101
314940
2000
मेरे पास केवल एक कार है।
05:17
If I take that part of the sentence out,
102
317020
2740
अगर मैं वाक्य के उस हिस्से को बाहर निकालती हूं,
05:19
then the sentence still makes sense, right?
103
319960
2660
तब वाक्य अभी भी समझ में आता है, है ना?
05:22
My car is making strange noises.
104
322840
2420
मेरी कार अजीब शोर कर रही है।
05:25
Same car, same problem.
105
325800
2120
वही कार, वही समस्या।
05:28
Just lacking a bit of detail.
106
328320
2080
बस विस्तार की थोड़ी कमी है।
05:30
But now let's look at a different example.
107
330700
2940
लेकिन अब एक अलग उदाहरण देखते हैं।
05:33
The car that I hired last week
108
333840
2700
जिस कार को मैंने पिछले हफ्ते किराए पर लिया था
05:36
was making strange noises.
109
336540
2140
अजीब शोर कर रहा थी।
05:38
Now I used 'that' because it's important,
110
338840
3000
अब मैंने 'that' का उपयोग किया क्योंकि यह महत्वपूर्ण है,
05:41
essential information.
111
341840
1860
आवश्यक जानकारी।
05:44
I'm trying to be specific about the car because it's not
112
344000
3760
मैं कार के बारे में विशिष्ट होने की कोशिश कर रहीं हूं क्योंकि यह
05:47
clear which one I'm talking about.
113
347760
2240
स्पष्ट नहीं है कि मैं किस बारे में बात कर रहीं हूं।
05:50
There are lots of cars for hire.
114
350000
2040
किराए के लिए बहुत सारी कारें हैं।
05:52
Maybe I've even driven more than one.
115
352160
2460
शायद मैंने भी एक से अधिक चलायीं हैं।
05:54
So that is introducing information that helps me
116
354820
4060
इसलिए यह मेरी जानकारी में मदद कर रहा है
05:58
to be specific about which car, alright?
117
358880
3820
जो कार के बारे में विशिष्ट होने के लिए, ठीक है?
06:02
We can't take that part of the sentence out
118
362980
3140
हम वाक्य के उस हिस्से को बाहर नहीं ले जा सकते
06:06
because then the sentence isn't clear, right?
119
366500
2620
क्योंकि तब वाक्य स्पष्ट नहीं है, है ना?
06:10
It just doesn't make sense.
120
370720
1500
यह सिर्फ मतलब नहीं बनता ।
06:12
Which car was making noises?
121
372220
2000
कौन सी कार शोर कर रही थी?
06:15
For any of you who are sitting exams and writing
122
375040
3160
आप में से किसी के लिए जो परीक्षा में बैठे हैं और लिख रहे हैं
06:18
essays - that kind of thing,
123
378200
1980
निबंध - उस तरह की बात,
06:20
there's another really important tip that I've got for you.
124
380180
3060
एक और बहुत महत्वपूर्ण टिप है जो मुझे आपके लिए मिला है।
06:23
Do you notice the difference
125
383640
1900
क्या आप अंतर नोटिस करते हैं
06:25
between these two sentences?
126
385540
2220
इन दो वाक्यों के बीच?
06:28
What's the difference? Apart from 'which' and 'that'.
127
388500
3040
क्या फर्क है? 'which' और 'that’ के अलावा।
06:32
Yeah it's the commas, right?
128
392680
2120
हाँ, यह अल्पविराम है, है ना?
06:35
This difference in punctuation is absolutely necessary.
129
395040
4960
विराम चिह्न में यह अंतर बिल्कुल आवश्यक है।
06:41
So when you have an adjective clause that's starting
130
401000
3100
इसलिए जब आपके पास एक adjective clause है जो शुरू हो रहा है
06:44
with 'that' you don't need to use commas.
131
404100
3220
'that' के साथ आपको कॉमा का उपयोग करने की आवश्यकता नहीं है।
06:47
This information is essential, right?
132
407320
2960
यह जानकारी आवश्यक है, है ना?
06:50
It's part of the meaning of the sentence.
133
410280
2440
यह वाक्य के अर्थ का हिस्सा है।
06:52
It can't be taken out.
134
412720
1460
इसे बाहर नहीं निकाला जा सकता है।
06:54
If the adjective clause starts with 'which',
135
414180
3480
यदि adjective clause 'which' से शुरू होता है,
06:57
then you need to put a comma
136
417760
1520
फिर आपको अल्पविराम लगाने की आवश्यकता है
06:59
before and after the clause.
137
419280
2000
clause से पहले और बाद में।
07:01
This makes it seem like it's an extra,
138
421280
2980
यह ऐसा लगता है जैसे यह एक अतिरिक्त,
07:04
inserted piece of information, which it is, right?
139
424260
3680
जानकारी का टुकड़ा है, जो सही है?
07:07
It's got the commas to show you that you can pick it up
140
427940
3220
आपको यह दिखाने के लिए अल्पविराम मिला है कि आप इसे हटा सकते हैं
07:11
and remove it and your sentence still makes sense.
141
431160
3720
और इसे हटा दें और आपका वाक्य अभी भी समझ में आता है।
07:15
Alright one more example and then you're going to be
142
435040
3100
ठीक एक और उदाहरण और फिर आप जा रहे हैं
07:18
more than ready to take the quiz at the end.
143
438140
3480
अंत में प्रश्नोत्तरी लेने के लिए ।
07:21
Imagine that I have three dogs.
144
441920
2460
कल्पना कीजिए कि मेरे पास तीन कुत्ते हैं।
07:24
Right, one of my dogs has spots.
145
444820
3020
ठीक है, मेरे कुत्तों में से एक में धब्बे हैं।
07:27
The other two don't.
146
447840
1620
अन्य दो नहीं।
07:29
And my dog that has spots is missing.
147
449620
3600
और मेरे कुत्ते के पास जो धब्बे हैं वह गायब है।
07:34
So if I tell you my dog is missing,
148
454280
2420
इसलिए अगर मैं आपको बताऊं कि मेरा कुत्ता गायब है,
07:36
it's not very helpful because you don't know which dog
149
456700
3300
यह बहुत उपयोगी नहीं है क्योंकि आप नहीं जानते कि कौन सा कुत्ता है
07:40
I'm talking about, right?
150
460000
1560
मैं बात कर रहा हूँ, है ना?
07:42
My dog that has spots is missing.
151
462260
2860
मेरा कुत्ता जिसमें धब्बे हैं वह गायब है।
07:45
The fact that the dog has spots,
152
465700
3260
तथ्य यह है कि कुत्ते के धब्बे हैं,
07:48
it's not the brown one, it's not the white one.
153
468960
2940
यह भूरे रंग का नहीं है, यह सफेद वाला नहीं है।
07:52
This information is essential,
154
472240
1700
यह जानकारी आवश्यक है,
07:53
it's important information, right?
155
473940
2440
यह महत्वपूर्ण जानकारी है, है ना?
07:57
So let's compare it to my brother's dog
156
477040
2000
तो आइए इसकी तुलना अपने भाई के कुत्ते से करते हैं
07:59
because my brother has just one dog.
157
479040
2840
क्योंकि मेरे भाई के पास सिर्फ एक कुत्ता है।
08:01
He got the dog for his birthday and his dog is sick.
158
481920
3720
उसे अपने जन्मदिन पर एक कुत्ता मिला और उसका कुत्ता बीमार है।
08:05
My brother's dog is sick.
159
485900
2160
मेरे भाई का कुत्ता बीमार है।
08:09
We don't need to know any more information about this,
160
489100
2940
हमें इसके बारे में कोई और जानकारी जानने की आवश्यकता नहीं है,
08:12
right? We know which dog because he's only got one.
161
492040
3480
सही? हम जानते हैं कि कौन सा कुत्ता है क्योंकि वह केवल एक ही है।
08:15
But if I wanted to give some extra information
162
495520
3120
लेकिन अगर मैं कुछ अतिरिक्त जानकारी देना चाहती थी
08:18
to tell you a little bit more about the dog,
163
498760
2340
आपको कुत्ते के बारे में थोड़ा और बताने के लिए,
08:21
I can use 'which'.
164
501100
2000
मैं ''which' का उपयोग कर सकती हूं।
08:23
My brother's dog, which he got for his birthday, is sick.
165
503700
4120
मेरे भाई का कुत्ता, जो उसे अपने जन्मदिन पर मिला, बीमार है।
08:28
So that's extra information right? It's not essential
166
508840
3720
तो यह अतिरिक्त जानकारी सही है? यह जरूरी नहीं है
08:32
So we used 'which' and we used commas.
167
512560
4180
इसलिए हमने 'which' का इस्तेमाल किया और हमने कॉमा का इस्तेमाल किया।
08:36
Okay how are you feeling? Are you ready to
168
516740
3000
ठीक है आप कैसा महसूस कर रहे हैं? क्या आप तैयार हैं कि
08:39
test yourself a little?
169
519740
1600
अपने आप को थोड़ा परखें?
08:41
I think you are, I think you are more than ready.
170
521720
3520
मुझे लगता है कि आप हैं, मुझे लगता है कि आप तैयार हैं।
08:45
I'll be back after this super quick break with a quiz
171
525240
3260
मैं एक क्विज़ के साथ इस सुपर क्विक ब्रेक के बाद वापस आयूंगी
08:48
to check what you learned during this lesson.
172
528500
2580
यह जानने के लिए कि आपने इस पाठ के दौरान क्या सीखा है।
08:51
Don't go anywhere.
173
531080
1800
कहीं मत जाओ।
08:53
Okay are you ready? All you need to do
174
533760
3140
ठीक है आप तैयार हैं? बस आपको जरूरत है
08:56
is decide
175
536900
1460
तय करने की
08:58
is 'which' or 'that' the correct word to use.
176
538820
3140
'which' या 'that' सही शब्द है।
09:02
This quiz is going to get faster as we go so you'll have
177
542540
3520
जैसे ही हम आपके पास जाएंगे, यह प्रश्नोत्तरी और तेज़ होती जायेगी
09:06
less and less time to answer each question.
178
546060
2740
प्रत्येक प्रश्न का उत्तर देने के लिए कम और कम समय।
09:08
So you've got to be ready, right?
179
548800
2000
तो आप तैयार हो गए हैं, है ना?
09:10
Make sure you keep track of how many questions
180
550800
2140
सुनिश्चित करें कि आप कितने प्रश्नों का ट्रैक रखते हैं
09:12
you get right so that you can tell me
181
552940
1880
तुम ठीक हो ताकि तुम मुझे बता सको
09:14
how you did at the end.
182
554820
2000
आपने आखिर किया कैसे।
09:17
Up here I'm going to show you two sentences
183
557060
2920
यहाँ मैं आपको दो वाक्य दिखाने जा रहीं हूँ
09:19
but only one of those sentences is correct.
184
559980
3300
लेकिन उनमें से केवल एक ही वाक्य सही है।
09:23
Right you just need to choose the correct one.
185
563280
2320
सही आपको सिर्फ सही चुनने की जरूरत है।
09:25
You ready?
186
565600
1180
आप तैयार हैं?
09:27
Number one.
187
567500
1040
नंबर एक।
09:28
I have one house that has a green door.
188
568540
3440
मेरा एक घर है जिसमें एक हरा दरवाजा है।
09:32
So which of these sentences is the correct sentence?
189
572560
4440
तो इनमें से कौन सा वाक्य सही वाक्य है?
09:39
The answer's B:
190
579500
1220
उत्तर का B:
09:40
My house, which has a green door
191
580720
2820
मेरा घर, जिसमें एक हरा दरवाजा है
09:43
is at the end of the street.
192
583540
1680
सड़क के अंत में है।
09:45
I've only got one house, right?
193
585220
2000
मुझे केवल एक ही घर मिला है, है ना?
09:47
So the detail about the door is not essential information.
194
587220
4760
इसलिए दरवाजे के बारे में विस्तार से जानकारी आवश्यक नहीं है।
09:52
So number two.
195
592820
1280
तो नंबर दो।
09:54
Shoes that have cheap soles make my feet hurt.
196
594560
4420
सस्ते तलवों वाले जूते मेरे पैरों को चोट पहुँचाते हैं।
09:59
Or:
197
599700
1000
या:
10:00
Shoes, which have cheap soles, make my feet hurt.
198
600700
4320
जूते, जिनमें सस्ते तलवे हैं, मेरे पैरों को चोट पहुंचाते हैं।
10:08
A is the right answer here.
199
608720
2160
A यहाँ सही उत्तर है।
10:10
Not all shoes have cheap soles, right? And they don't
200
610880
2980
सभी जूते सस्ते तलवों नहीं हैं, है ना? और
10:13
all hurt my feet, only the shoes with cheap soles.
201
613860
4880
सभी ने मेरे पैरों को चोट नहीं पहुंचाई, केवल सस्ते तलवों वाले जूते।
10:18
So I'm being specific, it's essential information.
202
618740
3740
इसलिए मैं विशिष्ट हूं, यह आवश्यक जानकारी है।
10:22
Number three.
203
622800
1420
तीन नंबर।
10:26
Which one of these is correct?
204
626460
2000
इनमें से कौन सा सही है?
10:30
The ring that my grandma gave me
205
630660
1980
वह अंगूठी जो मेरी दादी ने मुझे दी थी
10:32
is worth a lot of money.
206
632640
2000
बहुत महंगी है।
10:34
Or: The ring which my grandma gave me
207
634640
3780
या: वह अंगूठी जो मेरी दादी ने मुझे दी थी
10:38
is worth a lot of money.
208
638560
2220
बहुत महंगी है।
10:42
Actually both of them could work here.
209
642860
2380
दरअसल दोनों यहां काम कर सकते थे।
10:45
So I guess you're right! It would depend if the listener
210
645240
3720
इसलिए मुझे लगता है कि तुम सही हो! यह निर्भर करेगा अगर श्रोता
10:48
knew which ring they were talking about, right?
211
648960
4180
जानते हैं कि वे किस अंगूठी के बारे में बात कर रहे थे, है ना?
10:53
If we both knew that we were talking about this ring,
212
653680
3900
यदि हम दोनों जानते थे कि हम इस अंगूठी के बारे में बात कर रहे हैं,
10:57
if I only had one ring on,
213
657580
1780
अगर मेरे पास केवल एक ही अंगूठी होती,
10:59
then it's just extra information, right?
214
659360
2520
तो यह सिर्फ अतिरिक्त जानकारी है, है ना?
11:02
But if you didn't know which ring,
215
662320
2620
लेकिन अगर आपको पता नहीं है कि कौन सी अंगूठी है,
11:04
then I can be specific and say:
216
664940
3080
तब मैं विशिष्ट हो सकती हूं और कह सकती हूं:
11:08
"The ring that my grandma gave me."
217
668020
3080
"वह अंगूठी जो मेरी दादी ने मुझे दी थी।"
11:11
Number four.
218
671660
1240
संख्या चार।
11:18
What do you think?
219
678580
1420
तुम क्या सोचते हो?
11:23
It's definitely A.
220
683200
1280
यह निश्चित रूप से ए है।
11:24
He's not allergic to all food, just specifically food
221
684480
3880
उसे सभी भोजन से एलर्जी नहीं है, केवल विशेष रूप से भोजन से
11:28
cooked with soy oil.
222
688360
2140
जो सोया तेल के साथ पकाया जाता है।
11:30
So see how if we remove this clause,
223
690680
3660
तो देखें कि यदि हम इस clause को हटाते हैं,
11:34
it changes completely, right?
224
694340
2360
यह पूरी तरह से बदल जाता है, है ना?
11:36
Food can give him an allergic reaction.
225
696820
3640
भोजन उसे एलर्जी कर सकता है।
11:40
It's a completely different meaning.
226
700460
1540
यह पूरी तरह से अलग अर्थ है।
11:42
The information is essential.
227
702360
2220
जानकारी जरूरी है।
11:45
I have one pair of sunglasses and they're pink.
228
705880
3700
मेरे पास एक जोड़ी धूप का चश्मा है और वे गुलाबी हैं।
11:50
So number five.
229
710760
1660
तो नंबर पांच।
11:53
B makes more sense. The fact that they're pink
230
713140
2560
बी अधिक समझ में आता है। तथ्य यह है कि वे गुलाबी हैं
11:55
is not really essential information, is it?
231
715700
2880
वास्तव में आवश्यक जानकारी नहीं है, क्या यह है?
11:58
So we would choose B.
232
718580
2000
इसलिए हम बी चुनेंगे।
12:01
Number six.
233
721060
1280
अंक छः।
12:03
I've had my computer for six years. It's the
234
723660
3360
मैंने छह साल से अपना कंप्यूटर लिया है। यह है
12:07
only computer that I have.
235
727020
2600
केवल कंप्यूटर जो मेरे पास है।
12:11
B. Yes!
236
731260
1280
B. हाँ!
12:12
Again, this information is not essential because
237
732720
3740
फिर, यह जानकारी आवश्यक नहीं है क्योंकि
12:16
we know that I only have one computer, right?
238
736460
2980
हम जानते हैं कि मेरे पास केवल एक कंप्यूटर है, है ना?
12:20
Music makes me want to dance
239
740300
1700
संगीत मुझमें नृत्य करने की चाहत जगाता है
12:22
but only music with a good beat
240
742000
2840
लेकिन केवल एक अच्छा संगीत
12:24
not any other types of music.
241
744840
2100
किसी अन्य प्रकार का संगीत नहीं।
12:28
Yes it's A, you're right.
242
748400
2260
हां यह ए है, आप सही हैं।
12:31
My shirt that has a stain on it needs to be washed.
243
751500
4040
मेरी शर्ट जिस पर दाग है, उसे धोना होगा।
12:36
Or: My shirt, which has a stain on it, needs to be washed
244
756040
4720
या: मेरी शर्ट, जिस पर एक दाग है, धोया जाना चाहिए
12:40
A, right? It's essential information.
245
760760
3160
ए, सही है? यह आवश्यक जानकारी है।
12:43
I need to know which shirt, out of all of my shirts,
246
763920
3780
मुझे यह जानने की जरूरत है कि मेरी कौन सी शर्ट है,
12:47
which is the one that needs to be washed.
247
767900
2440
वह है जिसे धोया जाना चाहिए।
12:50
The one with the stain.
248
770820
1520
दाग वाली।
12:54
I forgot my jacket that's purple on the bus.
249
774160
4340
मैं अपनी जैकेट भूल गयी बस में जो की बैंगनी है।
12:59
I forgot my jacket, which is purple, on the bus.
250
779100
3660
मैं अपनी जैकेट, जो कि बैंगनी है, बस में भूल गयी ।
13:02
The answer's B.
251
782760
1360
उत्तर का बी।
13:04
Okay the last one now.
252
784640
1640
अब ठीक है।
13:06
The picture that was taken at sunset is my favourite.
253
786760
4140
सूर्यास्त के समय जो तस्वीर ली गई, वह मेरी पसंदीदा है।
13:11
The picture, which was taken at sunset, is my favourite.
254
791840
4940
तस्वीर, जो सूर्यास्त के समय ली गई थी, मेरी पसंदीदा है।
13:17
Yeah! The picture that was taken at sunset
255
797020
2760
हाँ! सूर्यास्त के समय जो तस्वीर ली गई थी
13:19
is my favourite.
256
799780
1480
मेरा पसंदीदा है
13:21
Perfect! Nice work!
257
801400
1640
उत्तम! अच्छा काम!
13:24
That got really, really fast towards the end,
258
804160
2580
यह वास्तव में, वास्तव में तेजी से अंत की ओर गया ,
13:26
don't you think?
259
806740
1620
क्या आपको नहीं लगता?
13:28
How did you do?
260
808700
1300
आपने कैसा किया?
13:30
How many did you get right?
261
810000
1460
आप कितने सही निकले?
13:31
Did you make any mistakes?
262
811900
2420
क्या आपने कोई गलती की?
13:35
Share your results in the comments so I can see
263
815500
2160
टिप्पणियों में अपने परिणाम साझा करें ताकि मैं देख सकूं
13:37
how you did. I love creating new lessons for you
264
817660
3400
आपने कैसे किया। मुझे आपके लिए नए सबक बनाना पसंद है
13:41
every single week so if you did enjoy this lesson,
265
821060
3160
यदि आप इस पाठ का आनंद लेते हैं तो हर एक सप्ताह में,
13:44
then make sure you hit the subscribe button down there.
266
824220
2960
फिर सुनिश्चित करें कि आपने नीचे सदस्यता बटन दबाया है।
13:47
And let me know if there are any English lessons you are
267
827180
3340
और मुझे बताएं कि क्या कोई अंग्रेजी पाठ हैं
13:50
dying for me to teach.
268
830520
1900
आप मुझसे पढ़ना चाहते हैं ।
13:52
Right now, I think it's time to head over
269
832900
2320
अभी, मुझे लगता है कि यह समय खत्म हो गया है
13:55
here and check out this lesson. I'll see you in there!
270
835220
2900
यहाँ और इस पाठ को देखें। मैं तुम्हें वहाँ देखूंगी !
About this site

This site will introduce you to YouTube videos that are useful for learning English.

Double-click on the English subtitles displayed on each video page to play the video from there.

The subtitles scroll in sync with the video playback.

If you have any comments or requests, please contact us using this contact form.