Stop Making Mistakes with Relative Clauses! [Which & That]

350,151 views

2019-07-19„ÉĽ mmmEnglish

Stop Making Mistakes with Relative Clauses! [Which & That]

350,151 views„ÉĽ2019-07-19

mmmEnglish


Please double-click on the English subtitles below to play the video.

00:00
Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!
0
20
3800
E ai, pessoal, eu sou Emma do mmmEnglish!
00:03
Today we're going to talk about two words that are
1
3860
2920
Hoje vamos falar sobre duas palavras que s√£o
00:06
pretty similar. Two words that I know
2
6780
2880
muito similaeres. Duas palavras que sei
00:09
many of you have been confused about:
3
9660
2100
que muitos de vocês ficaram confusos:
00:11
which or that?
4
11760
2660
'which or that?'
00:14
Now these words are exactly what we're going to talk
5
14700
2640
Bem, essas são as palavras exatas que nós iremos discutir
00:17
about today, 'which' or 'that' in relative clauses.
6
17340
4260
hoje, 'which or that' em cl√°usulas relativas.
00:21
And I'll check that you've been listening at the
7
21680
3140
E eu vou verificar se você está prestando atenção porque
00:24
end of this lesson because I've got a mini quiz
8
24820
2760
no final desta lição eu tenho um mini quiz
00:27
to test you, right?
9
27580
1720
para testar você, certo?
00:29
Ten questions in a little over two minutes.
10
29300
2720
Dez perguntas em pouco mais de dois minutos.
00:32
So make sure you pay attention.
11
32020
1920
Portanto, tenha certeza que vai ficar ligado
00:42
Guys I'd like to take a moment to offer a big warm
12
42000
2980
Gente, eu gostaria de um minutinho para dar um carinho
00:44
shout out to our friends at Lingoda
13
44980
2200
al√ī para os nossos amigos do Lingoda
00:47
who are sponsoring this lesson for you today.
14
47180
2320
que estão patrocinando esta lição para você hoje.
00:49
Now most of you already know that I've been taking
15
49500
2000
Agora, a maioria de vocês já sabe que eu estou tendo
00:51
Spanish lessons with Lingoda
16
51500
2320
aulas de espanhol no Lingoda
00:53
every single day for the last month.
17
53820
2440
todos os dias durante o √ļltimo m√™s.
00:57
I'll show you.
18
57020
1020
Eu vou te mostrar.
01:22
No - one day I'll remember which one is which.
19
82300
2740
Bom, algum dia eu vou descobrir qual é qual
01:27
In the meantime, here are three things
20
87640
2720
Enquanto isso, aqui estão três coisas
01:30
that I love about Lingoda and why I
21
90360
2360
que eu amo sobre Lingoda e o motivo que eu
01:32
highly recommend you check them out.
22
92720
1680
recomendo que você dê uma olhada neles
01:34
Number one.
23
94400
1060
N√ļmero um.
01:35
They have small classes
24
95460
1860
Eles trabalham com turmas pequenas
01:37
with no more than five students in each class.
25
97480
2440
com n√£o mais de cinco alunos em cada turma.
01:39
I always have the chance to join in.
26
99940
2360
Eu sempre tenho a chance de participar.
01:42
In fact, quite a few of the classes I've had
27
102300
2940
Na verdade, algumas das aulas que tive
01:45
were just me and the teacher which I was like
28
105240
2580
eram apenas eu e o professor que eu era como
01:47
"Yes! Private lesson!"
29
107820
1740
"Sim! Aula particular!"
01:50
Number two. They have native teachers.
30
110140
3040
N√ļmero dois. Eles t√™m professores nativos.
01:53
So for you, wanting to learn English, that includes
31
113180
2620
Então, para você, querendo aprender inglês, isso inclui
01:55
teachers from the US and the UK.
32
115800
2740
professores dos EUA e do Reino Unido.
01:58
And number three. They're really, really affordable.
33
118540
3280
E o n√ļmero tr√™s. Tem um pre√ßo realmente acess√≠veis.
02:01
Their group classes start from just eight euros a class.
34
121860
3680
As aulas em grupo começam com apenas oito euros por aula.
02:05
So if getting results quickly is important to you
35
125860
2920
Então, se obter resultados rapidamente é importante para você
02:08
right now, you should definitely check them out.
36
128780
2540
agora, você deve definitivamente dar uma olhada
02:11
The link to have a look at Lingoda is
37
131320
2200
O link para dar uma olhada no Lingoda est√°
02:13
in the description below.
38
133520
1520
na descrição abaixo.
02:15
And you'll be supporting me and the mmmEnglish
39
135320
2020
E você estará me dando uma força e apoiando
02:17
Channel if you use it.
40
137340
1640
este canal se você usar isso.
02:19
Plus, if you use my code at the checkout, you'll get
41
139340
2960
Além disso, se você usar meu código no caixa, receberá
02:22
twenty percent off your first purchase.
42
142300
2100
20% de desconto na sua primeira compra.
02:24
So which one is it?
43
144400
1840
Entao, qual dessas op√ß√Ķes?
02:26
Which or that?
44
146240
1700
'Which ou that'?
02:28
These words are super, super common.
45
148180
2640
Essas palavras s√£o super comuns.
02:30
They have lots of different uses and meanings
46
150820
2820
Elas têm muitos usos e significados diferentes
02:33
which causes confusion.
47
153640
2540
o que causa confus√£o.
02:36
Which cat?
48
156880
1140
Qual gato?
02:38
That cat!
49
158440
980
Aquele gato!
02:41
Did you see that?
50
161540
1040
Você viu aquilo?
02:45
Which way do I need to go?
51
165040
1780
Qual o caminho que eu preciso ir?
02:48
But we're not going to go over all of the different uses
52
168000
3220
Mas, nós não vamos detalhar todos os diferentes usos
02:51
of 'which' and 'that' in this video today.
53
171220
3320
de "which" e "that" neste vídeo hoje.
02:54
There's loads!
54
174540
1120
Têm muitos!
02:56
Today we'll focus on those times when it's confusing
55
176060
3540
Hoje vamos nos concentrar naqueles casos que s√£o confusos
02:59
or it's unclear which one you should be using.
56
179600
3340
ou que não estão claro qual deles você deveria estar usando.
03:02
Which or that?
57
182940
1300
Which ou that?
03:05
And that's when they're used in relative clauses
58
185020
3240
E √© ai quando eles s√£o usados ‚Äč‚Äčem cl√°usulas relativas
03:08
to introduce adjective clauses.
59
188400
2720
para introduzir cl√°usulas adjetivas.
03:11
Wait, wait, wait, wait, wait.
60
191780
1760
Espere, espere, espere, espere.
03:13
Just pause for a second here.
61
193780
2000
Apenas pare por um segundo aqui.
03:15
Relative clause, adjective clause,
62
195860
2820
Cl√°usula relativa, cl√°usula adjectiva,
03:18
what are we talking about? That sounds confusing!
63
198980
2620
Sobre o que estamos conversando? Isso t√° confuso!
03:21
Let's look at a few examples.
64
201600
1540
Vamos ver alguns exemplos.
03:23
It's much easier than it sounds.
65
203140
2380
√Č muito mais f√°cil do que parece.
03:25
So take a look at this sentence here.
66
205820
2060
Então dê uma olhada nesta frase aqui.
03:28
My car, which is brand new, is making strange noises.
67
208040
5480
Meu carro, que é novo, está fazendo barulhos estranhos.
03:33
Now can you see that this sentence has two parts?
68
213520
3260
Agora você pode ver que esta frase tem duas partes?
03:36
Two separate bits of information about the car.
69
216780
3140
Dois pedaços separados de informação sobre o mesmo carro.
03:40
My car which is brand new.
70
220440
2580
Meu carro é novo.
03:43
My car is making strange noises.
71
223020
3900
Meu carro est√° fazendo barulhos estranhos.
03:47
See how each of these clauses has a subject and a verb
72
227020
4020
Veja como cada uma dessas cl√°usulas tem um sujeito e um verbo
03:51
That's what makes it a clause.
73
231040
2520
Isso é o que faz uma cláusula.
03:53
Now look at the clause that starts with 'which'.
74
233860
4000
Agora olhe para a cláusula que começa com 'which'.
03:57
That clause gives us more information
75
237860
2680
Essa cl√°usula nos d√° mais informa√ß√Ķes
04:00
about the subject.
76
240540
1360
sobre o tema.
04:02
It's not just my car, it's my brand new car.
77
242160
4280
Não é apenas o meu carro, é o meu carro novo
04:07
So 'which' and 'that' are often used at the beginning
78
247180
2960
Ent√£o, 'which' e 'that' s√£o freq√ľentemente usados ‚Äč‚Äčno come√ßo
04:10
of clauses that give us
79
250140
1500
de cl√°usulas que nos d√£o
04:11
more information about the subject.
80
251640
2420
mais informa√ß√Ķes sobre o assunto.
04:14
And these are the adjective clauses that we talked
81
254360
2640
E estas s√£o as cl√°usulas adjetivas que falamos
04:17
about earlier. They describe the subject in more detail.
82
257000
5100
mais cedo. Eles descrevem o assunto com mais detalhes.
04:23
But there is an important difference
83
263060
2380
Mas há uma diferença importante
04:25
that you need to remember.
84
265440
1440
que você precisa lembrar.
04:27
'That' is used for essential clauses.
85
267100
2900
"That" é usado para cláusulas essenciais.
04:30
Now essential means you need it, it's necessary.
86
270000
3280
Agora essencial significa que você precisa, é necessário.
04:33
You need to use 'that' when you are adding information
87
273380
3320
Voc√™ precisa usar 'that' quando estiver adicionando informa√ß√Ķes
04:36
that's important.
88
276700
1400
que sejam importante.
04:38
Okay without it, we wouldn't know exactly
89
278360
2800
Tudo bem sem isso, não saberíamos exatamente
04:41
what you're talking about.
90
281160
1660
do que você está falando.
04:43
We use 'which' when the information is not essential.
91
283440
4540
Usamos 'which' quando a informação não é essencial.
04:47
It's nice to have extra information but we don't
92
287980
3240
√Č bom ter informa√ß√Ķes extras, mas n√≥s n√£o
04:51
have to have it to understand the meaning.
93
291220
2520
precisamos ter isso para entender o significado.
04:53
Without it, we're still going to understand
94
293740
3240
Sem isso, ainda vamos entender
04:56
the clause in the sentence.
95
296980
1620
a cláusula dentro da sentença.
04:59
Let's look at a few examples together.
96
299000
2540
Vamos ver alguns exemplos juntos.
05:02
Remember my car? My brand new car.
97
302220
3300
Lembra do meu carro? Meu novo carro.
05:06
I'm using 'which' in this sentence because
98
306100
2600
Estou usando 'which' nessa sentença porque
05:08
the information that my car is brand new
99
308700
3280
a informação de que meu carro é novo
05:11
is not essential to the meaning in this sentence.
100
311980
2960
não é essencial para o significado desta frase.
05:14
I only have one car.
101
314940
2000
Eu só tenho um carro.
05:17
If I take that part of the sentence out,
102
317020
2740
Se eu tirar essa parte da frase,
05:19
then the sentence still makes sense, right?
103
319960
2660
então a sentença ainda faz sentido, correto?
05:22
My car is making strange noises.
104
322840
2420
Meu carro est√° fazendo barulhos estranhos.
05:25
Same car, same problem.
105
325800
2120
O mesmo carro, o mesmo problema.
05:28
Just lacking a bit of detail.
106
328320
2080
Apenas falta um pouco de detalhe.
05:30
But now let's look at a different example.
107
330700
2940
Mas agora vamos dar uma olhada em outro exemplo.
05:33
The car that I hired last week
108
333840
2700
O carro que contratei na semana passada
05:36
was making strange noises.
109
336540
2140
estava fazendo ruídos estranhos.
05:38
Now I used 'that' because it's important,
110
338840
3000
Agora eu usei 'that' porque é importante, uma
05:41
essential information.
111
341840
1860
informação essencial.
05:44
I'm trying to be specific about the car because it's not
112
344000
3760
Eu estou tentando ser específico sobre o carro porque não está
05:47
clear which one I'm talking about.
113
347760
2240
claro de qual deles eu estou falando.
05:50
There are lots of cars for hire.
114
350000
2040
Existem muitos carros para alugar.
05:52
Maybe I've even driven more than one.
115
352160
2460
Talvez eu j√° tenha dirigido mais de um.
05:54
So that is introducing information that helps me
116
354820
4060
Ent√£o, isso est√° introduzindo informa√ß√Ķes que me ajudam
05:58
to be specific about which car, alright?
117
358880
3820
a ser específiao sobre qual carro, certo?
06:02
We can't take that part of the sentence out
118
362980
3140
N√£o podemos tirar essa parte da frase
06:06
because then the sentence isn't clear, right?
119
366500
2620
porque senão a sentença não é clara, certo?
06:10
It just doesn't make sense.
120
370720
1500
Isso simplesmente n√£o faz sentido.
06:12
Which car was making noises?
121
372220
2000
Qual carro estava fazendo barulhos?
06:15
For any of you who are sitting exams and writing
122
375040
3160
Para qualquer um de vocês que está em momento de prova ou escrevendo
06:18
essays - that kind of thing,
123
378200
1980
reda√ß√Ķes - ou coisa do tipo,
06:20
there's another really important tip that I've got for you.
124
380180
3060
Há outra dica muito importante que eu tenho para você.
06:23
Do you notice the difference
125
383640
1900
Você percebe a diferença
06:25
between these two sentences?
126
385540
2220
entre essas duas frases?
06:28
What's the difference? Apart from 'which' and 'that'.
127
388500
3040
Qual é a diferença? Além de "whichl" e "that".
06:32
Yeah it's the commas, right?
128
392680
2120
Sim, são as vírgulas, certo?
06:35
This difference in punctuation is absolutely necessary.
129
395040
4960
Essa diferença de pontuação é absolutamente necessária.
06:41
So when you have an adjective clause that's starting
130
401000
3100
Então, quando você tem uma cláusula de adjetivo que está começando
06:44
with 'that' you don't need to use commas.
131
404100
3220
com 'that' você não precisa usar vírgulas.
06:47
This information is essential, right?
132
407320
2960
Esta informação é essencial, certo?
06:50
It's part of the meaning of the sentence.
133
410280
2440
Faz parte do significado da sentença.
06:52
It can't be taken out.
134
412720
1460
N√£o pode ser removida.
06:54
If the adjective clause starts with 'which',
135
414180
3480
Se a cláusula adjetiva começa com "which",
06:57
then you need to put a comma
136
417760
1520
então você precisa colocar uma vírgula
06:59
before and after the clause.
137
419280
2000
antes e depois da cl√°usula.
07:01
This makes it seem like it's an extra,
138
421280
2980
Isso faz parecer que é algo extra,
07:04
inserted piece of information, which it is, right?
139
424260
3680
um pedaço a mais de informação, o que é, mesmo né?
07:07
It's got the commas to show you that you can pick it up
140
427940
3220
Tem essas vírgulas para mostrar que você pode pegar
07:11
and remove it and your sentence still makes sense.
141
431160
3720
e remover isso da sua sentença e ainda faz sentido.
07:15
Alright one more example and then you're going to be
142
435040
3100
Tudo bem mais um exemplo e então você vai estar
07:18
more than ready to take the quiz at the end.
143
438140
3480
mais do que pronto para fazer o teste final.
07:21
Imagine that I have three dogs.
144
441920
2460
Imagine que eu tenha três cachorros.
07:24
Right, one of my dogs has spots.
145
444820
3020
Certo, um dos meus cachorros tem manchas.
07:27
The other two don't.
146
447840
1620
Os outros dois n√£o.
07:29
And my dog that has spots is missing.
147
449620
3600
E meu cachorro que tem manchas est√° perdido
07:34
So if I tell you my dog is missing,
148
454280
2420
Ent√£o, se eu te disser que meu cachorro est√° perdido
07:36
it's not very helpful because you don't know which dog
149
456700
3300
isso n√£o √© muito √ļtil. Porque voc√™ n√£o sabe qual c√£o
07:40
I'm talking about, right?
150
460000
1560
que eu estou falando, certo?
07:42
My dog that has spots is missing.
151
462260
2860
Meu cachorro que tem manchas est√° perdido
07:45
The fact that the dog has spots,
152
465700
3260
O fato de o cachorro ter manchas
07:48
it's not the brown one, it's not the white one.
153
468960
2940
mostra que não é o marrom, nem o branco
07:52
This information is essential,
154
472240
1700
Esta informação é essencial,
07:53
it's important information, right?
155
473940
2440
é uma informação importante, certo?
07:57
So let's compare it to my brother's dog
156
477040
2000
Ent√£o, vamos comparar com o cachorro do meu irm√£o
07:59
because my brother has just one dog.
157
479040
2840
porque meu irm√£o tem apenas um cachorro.
08:01
He got the dog for his birthday and his dog is sick.
158
481920
3720
Ele pegou o cachorro para seu anivers√°rio e seu cachorro est√° doente.
08:05
My brother's dog is sick.
159
485900
2160
O cachorro do meu irm√£o est√° doente.
08:09
We don't need to know any more information about this,
160
489100
2940
Nós não precisamos saber mais nada sobre isso,
08:12
right? We know which dog because he's only got one.
161
492040
3480
certo? Nós sabemos qual cão porque ele só tem um.
08:15
But if I wanted to give some extra information
162
495520
3120
Mas se eu quisesse dar alguma informação extra
08:18
to tell you a little bit more about the dog,
163
498760
2340
para contar um pouco mais sobre o cachorro,
08:21
I can use 'which'.
164
501100
2000
Eu posso usar 'qual'.
08:23
My brother's dog, which he got for his birthday, is sick.
165
503700
4120
O cachorro do meu irm√£o, que ele ganhou no anivers√°rio dele, est√° doente.
08:28
So that's extra information right? It's not essential
166
508840
3720
Então, isso é informação extra, certo? Não é essencial
08:32
So we used 'which' and we used commas.
167
512560
4180
Então nós usamos 'which' e usamos vírgulas.
08:36
Okay how are you feeling? Are you ready to
168
516740
3000
Ok, como você está se sentindo? Você está pronto para
08:39
test yourself a little?
169
519740
1600
se testar um pouco?
08:41
I think you are, I think you are more than ready.
170
521720
3520
Eu acho que você está, eu acho que você está mais do que pronto.
08:45
I'll be back after this super quick break with a quiz
171
525240
3260
Eu estarei de volta depois desse intervalo super r√°pido com um quiz
08:48
to check what you learned during this lesson.
172
528500
2580
para verificar o que você aprendeu durante esta lição.
08:51
Don't go anywhere.
173
531080
1800
N√£o v√° a lugar nenhum.
08:53
Okay are you ready? All you need to do
174
533760
3140
Ok, você está pronto? Tudo que você precisa fazer
08:56
is decide
175
536900
1460
é decidir
08:58
is 'which' or 'that' the correct word to use.
176
538820
3140
é 'which' ou 'that' e qual a palavra correta a ser usada.
09:02
This quiz is going to get faster as we go so you'll have
177
542540
3520
Este teste vai ficar mais rápido à medida que vamos indo, então você terá
09:06
less and less time to answer each question.
178
546060
2740
cada vez menos tempo para responder a cada pergunta.
09:08
So you've got to be ready, right?
179
548800
2000
Então você tem que estar pronto, certo?
09:10
Make sure you keep track of how many questions
180
550800
2140
Certifique-se de acompanhar quantas perguntas
09:12
you get right so that you can tell me
181
552940
1880
você acerta para que possa me dizer
09:14
how you did at the end.
182
554820
2000
como você fez no final.
09:17
Up here I'm going to show you two sentences
183
557060
2920
Bem alí eu vou te mostrar duas frases
09:19
but only one of those sentences is correct.
184
559980
3300
mas apenas uma dessas frases est√° correta.
09:23
Right you just need to choose the correct one.
185
563280
2320
Certo, você só precisa escolher o correto.
09:25
You ready?
186
565600
1180
Esta pronto?
09:27
Number one.
187
567500
1040
N√ļmero um.
09:28
I have one house that has a green door.
188
568540
3440
Eu tenho uma casa que tem uma porta verde.
09:32
So which of these sentences is the correct sentence?
189
572560
4440
Então, qual dessas frases é a sentença correta?
09:39
The answer's B:
190
579500
1220
A resposta é B:
09:40
My house, which has a green door
191
580720
2820
Minha casa, que tem uma porta verde
09:43
is at the end of the street.
192
583540
1680
est√° no final da rua.
09:45
I've only got one house, right?
193
585220
2000
Eu só tenho uma casa, certo?
09:47
So the detail about the door is not essential information.
194
587220
4760
Portanto, os detalhes sobre a porta n√£o s√£o informa√ß√Ķes essenciais.
09:52
So number two.
195
592820
1280
Ent√£o, o n√ļmero dois.
09:54
Shoes that have cheap soles make my feet hurt.
196
594560
4420
Sapatos que têm solas baratas fazem meus pés doerem.
09:59
Or:
197
599700
1000
Ou:
10:00
Shoes, which have cheap soles, make my feet hurt.
198
600700
4320
Sapatos, que têm solas baratas, fazem meus pés doerem.
10:08
A is the right answer here.
199
608720
2160
A é a resposta certa aqui.
10:10
Not all shoes have cheap soles, right? And they don't
200
610880
2980
Nem todos os sapatos têm sola barata, certo? E não são
10:13
all hurt my feet, only the shoes with cheap soles.
201
613860
4880
todos que machucam meus pés, só os sapatos com sola barata.
10:18
So I'm being specific, it's essential information.
202
618740
3740
Então estou sendo específico, é uma informação essencial.
10:22
Number three.
203
622800
1420
Numero três
10:26
Which one of these is correct?
204
626460
2000
Qual desses est√° correto?
10:30
The ring that my grandma gave me
205
630660
1980
O anel que minha avó me deu
10:32
is worth a lot of money.
206
632640
2000
vale muito dinheiro.
10:34
Or: The ring which my grandma gave me
207
634640
3780
Ou: o anel que minha avó me deu
10:38
is worth a lot of money.
208
638560
2220
vale muito dinheiro.
10:42
Actually both of them could work here.
209
642860
2380
Na verdade, os dois poderiam funcionar aqui.
10:45
So I guess you're right! It would depend if the listener
210
645240
3720
Então eu acho que você está certo! Depende se quem está escutando
10:48
knew which ring they were talking about, right?
211
648960
4180
sabe de que anel se est√° falando, correto?
10:53
If we both knew that we were talking about this ring,
212
653680
3900
Se nós dois soubéssemos que estávamos falando sobre esse anel,
10:57
if I only had one ring on,
213
657580
1780
se eu tivesse apenas um anel no dedo,
10:59
then it's just extra information, right?
214
659360
2520
então é só uma informação extra, certo?
11:02
But if you didn't know which ring,
215
662320
2620
Mas se você não sabia qual anel é esse,
11:04
then I can be specific and say:
216
664940
3080
então eu posso ser específica e dizer:
11:08
"The ring that my grandma gave me."
217
668020
3080
"O anel que minha avó me deu."
11:11
Number four.
218
671660
1240
Numero quatro.
11:18
What do you think?
219
678580
1420
O que você acha?
11:23
It's definitely A.
220
683200
1280
Definitivamente é A.
11:24
He's not allergic to all food, just specifically food
221
684480
3880
Ele não é alérgico a todos os alimentos, apenas há alimentos especifícos
11:28
cooked with soy oil.
222
688360
2140
cozidos com óleo de soja.
11:30
So see how if we remove this clause,
223
690680
3660
Ent√£o veja como se removermos esta cl√°usula,
11:34
it changes completely, right?
224
694340
2360
muda completamente, né?
11:36
Food can give him an allergic reaction.
225
696820
3640
Comida pode causar uma reação alérgica nele.
11:40
It's a completely different meaning.
226
700460
1540
√Č um significado completamente diferente.
11:42
The information is essential.
227
702360
2220
A informação é essencial.
11:45
I have one pair of sunglasses and they're pink.
228
705880
3700
Eu tenho um par de óculos de sol e eles são cor de rosa.
11:50
So number five.
229
710760
1660
Ent√£o, este √© o n√ļmero cinco.
11:53
B makes more sense. The fact that they're pink
230
713140
2560
B faz mais sentido. O fato de que eles s√£o cor de rosa
11:55
is not really essential information, is it?
231
715700
2880
não é realmente informação essencial, é?
11:58
So we would choose B.
232
718580
2000
Então, nós escolheríamos B.
12:01
Number six.
233
721060
1280
N√ļmero seis.
12:03
I've had my computer for six years. It's the
234
723660
3360
Eu tive meu computador por seis anos. √Č o
12:07
only computer that I have.
235
727020
2600
√ļnico computador que eu tenho.
12:11
B. Yes!
236
731260
1280
B. Sim!
12:12
Again, this information is not essential because
237
732720
3740
Mais uma vez, esta informação não é essencial porque
12:16
we know that I only have one computer, right?
238
736460
2980
nós sabemos que eu só tenho um computador, certo?
12:20
Music makes me want to dance
239
740300
1700
M√ļsica me faz querer dan√ßar
12:22
but only music with a good beat
240
742000
2840
mas s√≥ m√ļsica com uma boa batida
12:24
not any other types of music.
241
744840
2100
n√£o h√° outros tipos de m√ļsica.
12:28
Yes it's A, you're right.
242
748400
2260
Sim, é A, você está certo.
12:31
My shirt that has a stain on it needs to be washed.
243
751500
4040
Minha camisa que tem uma mancha precisa ser lavada.
12:36
Or: My shirt, which has a stain on it, needs to be washed
244
756040
4720
Ou: minha camisa, que tem uma mancha, precisa ser lavada
12:40
A, right? It's essential information.
245
760760
3160
A certo? √Č uma informa√ß√£o essencial.
12:43
I need to know which shirt, out of all of my shirts,
246
763920
3780
Eu preciso saber qual camisa, entre todas as minhas camisas,
12:47
which is the one that needs to be washed.
247
767900
2440
que precisa ser lavada.
12:50
The one with the stain.
248
770820
1520
Aquele com a mancha.
12:54
I forgot my jacket that's purple on the bus.
249
774160
4340
Eu esqueci minha jaqueta roxa no √īnibus.
12:59
I forgot my jacket, which is purple, on the bus.
250
779100
3660
Esqueci meu casaco, que √© roxo, no √īnibus.
13:02
The answer's B.
251
782760
1360
A resposta é B.
13:04
Okay the last one now.
252
784640
1640
Ok, o √ļltimo agora.
13:06
The picture that was taken at sunset is my favourite.
253
786760
4140
A foto que foi tirada ao p√īr do sol √© a minha favorita.
13:11
The picture, which was taken at sunset, is my favourite.
254
791840
4940
A foto, tirada ao p√īr do sol, √© a minha favorita.
13:17
Yeah! The picture that was taken at sunset
255
797020
2760
sim! A foto que foi tirada ao p√īr do sol
13:19
is my favourite.
256
799780
1480
é o minha favorita.
13:21
Perfect! Nice work!
257
801400
1640
Perfeito! Arrasou!
13:24
That got really, really fast towards the end,
258
804160
2580
Isso ficou muito, muito r√°pido no final,
13:26
don't you think?
259
806740
1620
você não acha?
13:28
How did you do?
260
808700
1300
Como você foi?
13:30
How many did you get right?
261
810000
1460
Quantos você acertou?
13:31
Did you make any mistakes?
262
811900
2420
Você cometeu algum erro?
13:35
Share your results in the comments so I can see
263
815500
2160
Compartilhe seus resultados nos coment√°rios para eu ver
13:37
how you did. I love creating new lessons for you
264
817660
3400
como voc√™ fez. Eu amo criar novas li√ß√Ķes para voc√™
13:41
every single week so if you did enjoy this lesson,
265
821060
3160
todas as semanas por isso, se você gostou desta lição,
13:44
then make sure you hit the subscribe button down there.
266
824220
2960
então certifique-se de apertar o botão de inscrição lá embaixo.
13:47
And let me know if there are any English lessons you are
267
827180
3340
E me avise há alguma lição de inglês que você está
13:50
dying for me to teach.
268
830520
1900
morrendo de vontade para eu te ensinar.
13:52
Right now, I think it's time to head over
269
832900
2320
Agora, acho que é hora de ir
13:55
here and check out this lesson. I'll see you in there!
270
835220
2900
aqui oh e confira esta lição. Eu te vejo lá!
About this site

This site will introduce you to YouTube videos that are useful for learning English.

Double-click on the English subtitles displayed on each video page to play the video from there.

The subtitles scroll in sync with the video playback.

If you have any comments or requests, please contact us using this contact form.