Stop Making Mistakes with Relative Clauses! [Which & That]

Smetti di fare errori con le clausole relative! [Quale e quello]

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Bene, ciao, sono Emma di mmmEnglish!

Today we're going to talk about two words that are

Oggi parleremo di due parole che sono

pretty similar. Two words that I know

abbastanza simile. Due parole che conosco

many of you have been confused about:

molti di voi sono stati confusi riguardo a:

which or that?

quale o quello?

Now these words are exactly what we're going to talk

Ora queste parole sono esattamente ciò di cui parleremo

about today, 'which' or 'that' in relative clauses.

circa oggi, "quale" o "quello" nelle relative clausole.

And I'll check that you've been listening at the

E controllerò che tu abbia ascoltato il

end of this lesson because I've got a mini quiz

fine di questa lezione perché ho un mini quiz

to test you, right?

per metterti alla prova, giusto?

Ten questions in a little over two minutes.

Dieci domande in poco più di due minuti.

So make sure you pay attention.

Quindi assicurati di prestare attenzione.

Guys I'd like to take a moment to offer a big warm

Ragazzi, mi piacerebbe prendermi un momento per offrire un grande calore

shout out to our friends at Lingoda

gridare ai nostri amici di Lingoda

who are sponsoring this lesson for you today.

che sponsorizzano questa lezione per te oggi.

Now most of you already know that I've been taking

Ora molti di voi sanno già che lo sto prendendo

Spanish lessons with Lingoda

Lezioni di spagnolo con Lingoda

every single day for the last month.

ogni singolo giorno per l'ultimo mese.

I'll show you.

Ti mostrerò.

No - one day I'll remember which one is which.

No - un giorno ricorderò quale è quale.

In the meantime, here are three things

Nel frattempo, ecco tre cose

that I love about Lingoda and why I

che amo di Lingoda e perché

highly recommend you check them out.

consiglio vivamente di controllarli.

Number one.

Numero uno.

They have small classes

Hanno classi piccole

with no more than five students in each class.

con non più di cinque studenti in ogni classe.

I always have the chance to join in.

Ho sempre la possibilità di unirmi.

In fact, quite a few of the classes I've had

In effetti, alcune delle lezioni che ho avuto

were just me and the teacher which I was like

eravamo solo io e l'insegnante che ero come

"Yes! Private lesson!"

"Sì! Lezione privata!"

Number two. They have native teachers.

Numero due. Hanno insegnanti madrelingua.

So for you, wanting to learn English, that includes

Quindi per te, voler imparare l'inglese, questo include

teachers from the US and the UK.

insegnanti dagli Stati Uniti e dal Regno Unito.

And number three. They're really, really affordable.

E numero tre. Sono davvero molto convenienti.

Their group classes start from just eight euros a class.

Le loro lezioni di gruppo partono da soli otto euro a lezione.

So if getting results quickly is important to you

Quindi, se ottenere risultati rapidamente è importante per te

right now, you should definitely check them out.

proprio ora, dovresti assolutamente provarli.

The link to have a look at Lingoda is

Il link per dare un'occhiata a Lingoda è

in the description below.

nella descrizione sotto.

And you'll be supporting me and the mmmEnglish

E sosterrai me e l'inglese mmm

Channel if you use it.

Canale se lo usi.

Plus, if you use my code at the checkout, you'll get

Inoltre, se usi il mio codice alla cassa, otterrai

twenty percent off your first purchase.

venti per cento sul tuo primo acquisto.

So which one is it?

Quindi quale è?

Which or that?

Quale o quello?

These words are super, super common.

Queste parole sono super, super comuni.

They have lots of different uses and meanings

Hanno molti usi e significati diversi

which causes confusion.

che provoca confusione.

Which cat?

Quale gatto?

That cat!

Quel gatto!

Did you see that?

Hai visto che?

Which way do I need to go?

In che modo devo andare?

But we're not going to go over all of the different uses

Ma non esamineremo tutti i diversi usi

of 'which' and 'that' in this video today.

di "quale" e "quello" in questo video oggi.

There's loads!

Ci sono un sacco!

Today we'll focus on those times when it's confusing

Oggi ci concentreremo su quei momenti in cui è confuso

or it's unclear which one you should be using.

o non è chiaro quale dovresti usare.

Which or that?

Quale o quello?

And that's when they're used in relative clauses

Ed è allora che vengono utilizzati nelle relative clausole

to introduce adjective clauses.

introdurre clausole di aggettivo.

Wait, wait, wait, wait, wait.

Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.

Just pause for a second here.

Fai una pausa per un secondo qui.

Relative clause, adjective clause,

Clausola relativa, clausola aggettivo,

what are we talking about? That sounds confusing!

di cosa stiamo parlando? Sembra confuso!

Let's look at a few examples.

Diamo un'occhiata ad alcuni esempi.

It's much easier than it sounds.

È molto più facile di quanto sembri.

So take a look at this sentence here.

Quindi dai un'occhiata a questa frase qui.

My car, which is brand new, is making strange noises.

La mia auto, nuova di zecca, emette strani rumori.

Now can you see that this sentence has two parts?

Ora vedi che questa frase ha due parti?

Two separate bits of information about the car.

Due parti separate di informazioni sull'auto.

My car which is brand new.

La mia macchina è nuova di zecca.

My car is making strange noises.

La mia macchina emette strani rumori.

See how each of these clauses has a subject and a verb

Guarda come ciascuna di queste clausole ha un soggetto e un verbo

That's what makes it a clause.

Questo è ciò che lo rende una clausola.

Now look at the clause that starts with 'which'.

Ora guarda la clausola che inizia con 'quale'.

That clause gives us more information

Tale clausola ci fornisce ulteriori informazioni

about the subject.

sull'argomento.

It's not just my car, it's my brand new car.

Non è solo la mia macchina, è la mia macchina nuova di zecca.

So 'which' and 'that' are often used at the beginning

Quindi "quale" e "quello" sono spesso usati all'inizio

of clauses that give us

di clausole che ci danno

more information about the subject.

maggiori informazioni sull'argomento.

And these are the adjective clauses that we talked

E queste sono le clausole di aggettivo di cui abbiamo parlato

about earlier. They describe the subject in more detail.

circa prima. Descrivono l'argomento in modo più dettagliato.

But there is an important difference

Ma c'è una differenza importante

that you need to remember.

che devi ricordare.

'That' is used for essential clauses.

"Quello" è usato per le clausole essenziali.

Now essential means you need it, it's necessary.

Ora essenziale significa che ne hai bisogno, è necessario.

You need to use 'that' when you are adding information

Devi usare "quello" quando aggiungi informazioni

that's important.

è importante.

Okay without it, we wouldn't know exactly

Va bene senza di essa, non lo sapremmo esattamente

what you're talking about.

di cosa stai parlando.

We use 'which' when the information is not essential.

Usiamo "quale" quando l'informazione non è essenziale.

It's nice to have extra information but we don't

È bello avere informazioni extra ma noi no

have to have it to understand the meaning.

devi averlo per capire il significato.

Without it, we're still going to understand

Senza di esso, continueremo a capire

the clause in the sentence.

la clausola nella frase.

Let's look at a few examples together.

Diamo un'occhiata ad alcuni esempi insieme.

Remember my car? My brand new car.

Ricordi la mia macchina? La mia macchina nuova di zecca.

I'm using 'which' in this sentence because

Sto usando "quale" in questa frase perché

the information that my car is brand new

l'informazione che la mia macchina è nuova di zecca

is not essential to the meaning in this sentence.

non è essenziale per il significato di questa frase.

I only have one car.

Ho solo una macchina.

If I take that part of the sentence out,

Se tolgo quella parte della frase,

then the sentence still makes sense, right?

allora la frase ha ancora senso, giusto?

My car is making strange noises.

La mia macchina emette strani rumori.

Same car, same problem.

Stessa macchina, stesso problema.

Just lacking a bit of detail.

Mancano solo un po 'di dettagli.

But now let's look at a different example.

Ma ora diamo un'occhiata a un esempio diverso.

The car that I hired last week

L'auto che ho noleggiato la settimana scorsa

was making strange noises.

stava facendo strani rumori.

Now I used 'that' because it's important,

Ora ho usato "quello" perché è importante,

essential information.

informazione essenziale.

I'm trying to be specific about the car because it's not

Sto cercando di essere specifico sull'auto perché non lo è

clear which one I'm talking about.

chiaro di quale sto parlando.

There are lots of cars for hire.

Ci sono molte macchine a noleggio.

Maybe I've even driven more than one.

Forse ne ho persino guidato più di uno.

So that is introducing information that helps me

Quindi questo sta introducendo informazioni che mi aiutano

to be specific about which car, alright?

per essere precisi su quale macchina, va bene?

We can't take that part of the sentence out

Non possiamo togliere quella parte della frase

because then the sentence isn't clear, right?

perché allora la frase non è chiara, giusto?

It just doesn't make sense.

Non ha senso.

Which car was making noises?

Quale macchina stava facendo rumore?

For any of you who are sitting exams and writing

Per ognuno di voi che sta sostenendo esami e scrivendo

essays - that kind of thing,

saggi - quel genere di cose,

there's another really important tip that I've got for you.

c'è un altro suggerimento davvero importante che ho per te.

Do you notice the difference

Noti la differenza

between these two sentences?

tra queste due frasi?

What's the difference? Apart from 'which' and 'that'.

Qual è la differenza? A parte "che" e "quello".

Yeah it's the commas, right?

Sì, sono le virgole, giusto?

This difference in punctuation is absolutely necessary.

Questa differenza di punteggiatura è assolutamente necessaria.

So when you have an adjective clause that's starting

Quindi quando hai una clausola aggettivo che inizia

with 'that' you don't need to use commas.

con "that" non è necessario utilizzare le virgole.

This information is essential, right?

Questa informazione è essenziale, giusto?

It's part of the meaning of the sentence.

Fa parte del significato della frase.

It can't be taken out.

Non può essere tolto.

If the adjective clause starts with 'which',

Se la clausola aggettivo inizia con "quale",

then you need to put a comma

allora devi mettere una virgola

before and after the clause.

prima e dopo la clausola.

This makes it seem like it's an extra,

Questo fa sembrare che sia un extra,

inserted piece of information, which it is, right?

informazione inserita, quale è, giusto?

It's got the commas to show you that you can pick it up

Le virgole ti mostrano che puoi prenderlo

and remove it and your sentence still makes sense.

e rimuovilo e la tua frase ha ancora senso.

Alright one more example and then you're going to be

Va bene un altro esempio e poi lo sarai

more than ready to take the quiz at the end.

più che pronto a rispondere al quiz alla fine.

Imagine that I have three dogs.

Immagina di avere tre cani.

Right, one of my dogs has spots.

Bene, uno dei miei cani ha delle macchie.

The other two don't.

Gli altri due no.

And my dog that has spots is missing.

E il mio cane che ha macchie manca.

So if I tell you my dog is missing,

Quindi se ti dico che il mio cane è scomparso,

it's not very helpful because you don't know which dog

non è molto utile perché non sai quale cane

I'm talking about, right?

Sto parlando, vero?

My dog that has spots is missing.

Manca il mio cane che ha macchie.

The fact that the dog has spots,

Il fatto che il cane abbia macchie,

it's not the brown one, it's not the white one.

non è quello marrone, non è quello bianco.

This information is essential,

Questa informazione è essenziale,

it's important information, right?

sono informazioni importanti, vero?

So let's compare it to my brother's dog

Quindi confrontiamolo con il cane di mio fratello

because my brother has just one dog.

perché mio fratello ha un solo cane.

He got the dog for his birthday and his dog is sick.

Ha preso il cane per il suo compleanno e il suo cane è malato.

My brother's dog is sick.

Il cane di mio fratello è malato.

We don't need to know any more information about this,

Non abbiamo bisogno di sapere ulteriori informazioni su questo,

right? We know which dog because he's only got one.

destra? Sappiamo quale cane perché ne ha solo uno.

But if I wanted to give some extra information

Ma se volessi dare qualche informazione in più

to tell you a little bit more about the dog,

per dirti qualcosa in più sul cane,

I can use 'which'.

Posso usare 'quale'.

My brother's dog, which he got for his birthday, is sick.

Il cane di mio fratello, che ha ricevuto per il suo compleanno, è malato.

So that's extra information right? It's not essential

Quindi sono informazioni extra, giusto? Non è essenziale

So we used 'which' and we used commas.

Quindi abbiamo usato "quale" e abbiamo usato le virgole.

Okay how are you feeling? Are you ready to

Va bene come ti senti? Sei pronto per

test yourself a little?

mettiti alla prova un po '?

I think you are, I think you are more than ready.

Penso che tu sia, penso che tu sia più che pronto.

I'll be back after this super quick break with a quiz

Tornerò dopo questa pausa super veloce con un quiz

to check what you learned during this lesson.

per verificare ciò che hai imparato durante questa lezione.

Don't go anywhere.

Non andare da nessuna parte.

Okay are you ready? All you need to do

Ok, sei pronta? Tutto quello che devi fare

is decide

è decidere

is 'which' or 'that' the correct word to use.

è "quale" o "quella" la parola corretta da usare.

This quiz is going to get faster as we go so you'll have

Questo quiz diventerà più veloce man mano che procediamo, così avrai

less and less time to answer each question.

sempre meno tempo per rispondere ad ogni domanda.

So you've got to be ready, right?

Quindi devi essere pronto, giusto?

Make sure you keep track of how many questions

Assicurati di tenere traccia di quante domande

you get right so that you can tell me

hai ragione, così puoi dirmelo

how you did at the end.

come hai fatto alla fine.

Up here I'm going to show you two sentences

Quassù ti mostrerò due frasi

but only one of those sentences is correct.

ma solo una di quelle frasi è corretta.

Right you just need to choose the correct one.

Bene, devi solo scegliere quello giusto.

You ready?

Sei pronto?

Number one.

Numero uno.

I have one house that has a green door.

Ho una casa che ha una porta verde.

So which of these sentences is the correct sentence?

Quindi quale di queste frasi è la frase corretta?

The answer's B:

La risposta è B:

My house, which has a green door

La mia casa, che ha una porta verde

is at the end of the street.

è alla fine della strada.

I've only got one house, right?

Ho solo una casa, giusto?

So the detail about the door is not essential information.

Quindi i dettagli sulla porta non sono informazioni essenziali.

So number two.

Quindi numero due.

Shoes that have cheap soles make my feet hurt.

Le scarpe con suole economiche mi fanno male ai piedi.

Or:

O:

Shoes, which have cheap soles, make my feet hurt.

Le scarpe, che hanno suole economiche, mi fanno male ai piedi.

A is the right answer here.

A è la risposta giusta qui.

Not all shoes have cheap soles, right? And they don't

Non tutte le scarpe hanno suole economiche, giusto? E loro no

all hurt my feet, only the shoes with cheap soles.

tutti mi fanno male ai piedi, solo le scarpe con suole economiche.

So I'm being specific, it's essential information.

Quindi sono specifico, sono informazioni essenziali.

Number three.

Numero tre.

Which one of these is correct?

Quale di questi è corretto?

The ring that my grandma gave me

L'anello che mi ha regalato mia nonna

is worth a lot of money.

vale molti soldi.

Or: The ring which my grandma gave me

Oppure: l'anello che mi ha regalato mia nonna

is worth a lot of money.

vale molti soldi.

Actually both of them could work here.

In realtà entrambi potrebbero funzionare qui.

So I guess you're right! It would depend if the listener

Quindi immagino tu abbia ragione! Dipenderebbe se l'ascoltatore

knew which ring they were talking about, right?

sapeva di quale anello stavano parlando, vero?

If we both knew that we were talking about this ring,

Se entrambi sapessimo che stavamo parlando di questo anello,

if I only had one ring on,

se avessi solo un anello,

then it's just extra information, right?

allora sono solo informazioni extra, giusto?

But if you didn't know which ring,

Ma se non sapessi quale anello,

then I can be specific and say:

allora posso essere specifico e dire:

"The ring that my grandma gave me."

"L'anello che mi ha regalato mia nonna."

Number four.

Numero quattro.

What do you think?

Cosa pensi?

It's definitely A.

È decisamente A.

He's not allergic to all food, just specifically food

Non è allergico a tutto il cibo, in particolare al cibo

cooked with soy oil.

cotto con olio di soia.

So see how if we remove this clause,

Quindi vedi come rimuovere questa clausola,

it changes completely, right?

cambia completamente, giusto?

Food can give him an allergic reaction.

Il cibo può dargli una reazione allergica.

It's a completely different meaning.

È un significato completamente diverso.

The information is essential.

L'informazione è essenziale.

I have one pair of sunglasses and they're pink.

Ho un paio di occhiali da sole e sono rosa.

So number five.

Quindi numero cinque.

B makes more sense. The fact that they're pink

B ha più senso. Il fatto che sono rosa

is not really essential information, is it?

non sono davvero informazioni essenziali, vero?

So we would choose B.

Quindi sceglieremmo B.

Number six.

Numero sei

I've had my computer for six years. It's the

Ho avuto il mio computer per sei anni. È il

only computer that I have.

solo il computer che ho.

B. Yes!

B. Sì!

Again, this information is not essential because

Ancora una volta, questa informazione non è essenziale perché

we know that I only have one computer, right?

sappiamo che ho solo un computer, giusto?

Music makes me want to dance

La musica mi fa venire voglia di ballare

but only music with a good beat

ma solo musica con un buon ritmo

not any other types of music.

nessun altro tipo di musica.

Yes it's A, you're right.

Sì è A, hai ragione.

My shirt that has a stain on it needs to be washed.

La mia camicia che ha una macchia deve essere lavata.

Or: My shirt, which has a stain on it, needs to be washed

Oppure: la mia camicia, che presenta una macchia, deve essere lavata

A, right? It's essential information.

A, giusto? Sono informazioni essenziali.

I need to know which shirt, out of all of my shirts,

Devo sapere quale camicia, tra tutte le mie camicie,

which is the one that needs to be washed.

che è quello che deve essere lavato.

The one with the stain.

Quello con la macchia.

I forgot my jacket that's purple on the bus.

Ho dimenticato la mia giacca viola sull'autobus.

I forgot my jacket, which is purple, on the bus.

Ho dimenticato la mia giacca, che è viola, sull'autobus.

The answer's B.

La risposta è B.

Okay the last one now.

Va bene l'ultimo adesso.

The picture that was taken at sunset is my favourite.

La foto scattata al tramonto è la mia preferita.

The picture, which was taken at sunset, is my favourite.

La foto, che è stata scattata al tramonto, è la mia preferita.

Yeah! The picture that was taken at sunset

Si! La foto scattata al tramonto

is my favourite.

è il mio preferito

Perfect! Nice work!

Perfezionare! Bel lavoro!

That got really, really fast towards the end,

È diventato molto, molto veloce verso la fine,

don't you think?

non pensi?

How did you do?

Come hai fatto?

How many did you get right?

Quanti ne hai fatti bene?

Did you make any mistakes?

Hai fatto degli errori?

Share your results in the comments so I can see

Condividi i tuoi risultati nei commenti in modo che io possa vedere

how you did. I love creating new lessons for you

come hai fatto. Adoro creare nuove lezioni per te

every single week so if you did enjoy this lesson,

ogni singola settimana, quindi se ti è piaciuta questa lezione,

then make sure you hit the subscribe button down there.

quindi assicurati di premere il pulsante Iscriviti lì.

And let me know if there are any English lessons you are

Fammi sapere se ci sono lezioni di inglese

dying for me to teach.

morire per insegnare.

Right now, I think it's time to head over

In questo momento, penso che sia tempo di andare oltre

here and check out this lesson. I'll see you in there!

qui e dai un'occhiata a questa lezione. Ci vediamo lì dentro!