Stop Making Mistakes with Relative Clauses! [Which & That]

Đừng nhẫm lẫn Mệnh Đề Quan Hệ nữa! [Which & That]

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Xin chào các em cô là Emma đến từ mmmEnglish!

Today we're going to talk about two words that are

Hôm nay chúng ta sẽ nói về hai từ mà nghĩa của chúng

pretty similar. Two words that I know

khá giống nhau. Hai từ mà cô biết là

many of you have been confused about:

rất nhiều trong số các em đã bị nhầm lẫn về chúng:

which or that?

which hay that?

Now these words are exactly what we're going to talk

Đây chính xác là những từ mà chúng ta sẽ thảo luận trong bài học

about today, 'which' or 'that' in relative clauses.

ngày hôm nay, "which" hay "that" trong mệnh đề quan hệ.

And I'll check that you've been listening at the

Và cô sẽ kiểm tra các em có lắng nghe theo dõi bài học không

end of this lesson because I've got a mini quiz

ở cuối bài học này bởi vì cô sẽ có một bài kiểm tra nhỏ

to test you, right?

để kiểm tra các em, được không nào?

Ten questions in a little over two minutes.

Mười câu hỏi trong vòng hơn 2 phút.

So make sure you pay attention.

Vậy nên các em chắc chắn phải chú tâm vào bài học nha.

Guys I'd like to take a moment to offer a big warm

Các em ạ cô muốn dành một chút thời gian để gửi

shout out to our friends at Lingoda

lời cảm ơn thật ấm cúng đến những người bạn của chúng ta tại Lingoda

who are sponsoring this lesson for you today.

họ đã tài trợ cho bài học này cho các em ngày hôm nay.

Now most of you already know that I've been taking

Giờ thì hầu hết các em đã biết rằng cô đã tham gia

Spanish lessons with Lingoda

lớp học Tiếng Tây Ban Nha cùng với Lingoda

every single day for the last month.

mỗi ngày trong suốt một tháng qua.

I'll show you.

Cô sẽ cho các em thấy.

Cô là người Úc. Cô đến từ Melbourne,

nhưng hiện giờ cô đang sống ở Perth.

Thời tiết ở đây thực sự rất tuyệt

Có rất nhiều bãi biển ở đây, và

trời nắng ráo

mỗi ngày!

Nhưng, hiện tại nó thật sự nóng như địa ngục vậy...và

Ui, hiện tại nó là mùa đông mới phải! ^^

No - one day I'll remember which one is which.

Không không - một ngày nào đó cô sẽ nhớ cái nào ra cái nào. ^^

In the meantime, here are three things

Trong lúc này, đây là ba điều

that I love about Lingoda and why I

mà cô yêu thích về Lingoda và lý do tại sao cô

highly recommend you check them out.

khuyên các em nên vào xem Lingoda nha.

Number one.

Thứ nhất.

They have small classes

Họ có những lớp học nhỏ

with no more than five students in each class.

với không quá 5 học sinh mỗi lớp.

I always have the chance to join in.

Cô luôn có cơ hội để tham gia lớp học.

In fact, quite a few of the classes I've had

Trong thực tế, khác nhiều lớp cô đã học

were just me and the teacher which I was like

chỉ có mình cô và giáo viên thôi kiểu như

"Yes! Private lesson!"

"Đúng rồi! Lớp này dành riêng cho mình!" ^^

Number two. They have native teachers.

Thứ hai. Họ có giáo viên bản ngữ.

So for you, wanting to learn English, that includes

Vì vậy đối với các em, muốn học Anh Ngữ, nó sẽ gồm có

teachers from the US and the UK.

giáo viên bản ngữ tới từ Mỹ và Anh Quốc.

And number three. They're really, really affordable.

Và điều thứ 3. Chi phí các khóa học thực sự phải chăng.

Their group classes start from just eight euros a class.

Các lớp học nhóm của họ bắt đầu từ 8 euro cho mỗi lớp học.

So if getting results quickly is important to you

Vì vậy đạt được kết quả nhanh chóng là điều quan trọng đối với cho các em

right now, you should definitely check them out.

ngay bây giờ, các em nên vào xem học ngay nha.

The link to have a look at Lingoda is

Link đến Lingoda cô đã để lại

in the description below.

bên trong phần mô tả bên dưới nha các em.

And you'll be supporting me and the mmmEnglish

Và các em sẽ ủng hộ cô và kênh mmmEnglish

Channel if you use it.

nếu các em sử đăng ký học.

Plus, if you use my code at the checkout, you'll get

Thêm nữa, nếu các em sử dụng mã của cô khi thanh toán, các em sẽ nhận ngay

twenty percent off your first purchase.

20% giảm giá cho khoản thanh toán đầu tiên của các em.

So which one is it?

Vậy nó là từ nào nào?

Which or that?

Which hay là that?

These words are super, super common.

Những từ này thì cực kỳ phổ biến.

They have lots of different uses and meanings

Chúng có rất nhiều những cách sử dụng khác nhau và nghĩa khác nhau

which causes confusion.

điều mà sẽ làm cho các em bối rối khó hiểu.

Which cat?

Con mèo nào cơ?

That cat!

Con mèo kia kìa!

Did you see that?

Anh không thấy nó sao?

Which way do I need to go?

Cô cần phải đi lối nào bây giờ?

But we're not going to go over all of the different uses

Nhưng chúng ta sẽ không đi qua toàn bộ những cách sử dụng

of 'which' and 'that' in this video today.

của "which" và "that" trong video bài học hôm nay.

There's loads!

Nó quá nhiều! ^^

Today we'll focus on those times when it's confusing

Ngày hôm nay chúng ta sẽ tập trung vào những lúc mà chúng làm các em lúng túng khó hiểu

or it's unclear which one you should be using.

hay không rõ ràng từ nào các em nên dùng.

Which or that?

Which hay là that?

And that's when they're used in relative clauses

Và đó là khi chúng được sử dụng trong mệnh đề quan hệ

to introduce adjective clauses.

để giới thiệu mệnh đề tính ngữ.

Wait, wait, wait, wait, wait.

Đợi, đợi, đợi,........, đợi đã.

Just pause for a second here.

Đợi đã.

Relative clause, adjective clause,

Mệnh đề quan hệ, mệnh đề tính ngữ,

what are we talking about? That sounds confusing!

chúng ta đang nói về cái gì ở đây? Nghe rối quá!

Let's look at a few examples.

Hãy tìm hiểu một vài ví dụ nha.

It's much easier than it sounds.

Sẽ dễ hơn rất nhiều hơn là việc nghe nói về chúng.

So take a look at this sentence here.

Vậy hãy nhìn câu ví dụ ở đây.

My car, which is brand new, is making strange noises.

Xe của cô, mới toanh, mà đang tạo ra những âm thanh kỳ lạ.

Now can you see that this sentence has two parts?

Giờ các em có thấy rằng câu này có hai phần không?

Two separate bits of information about the car.

Hai phần tách biệt thông tin về chiếc xe.

My car which is brand new.

Xe của cô cái mà hoàn toàn mới tinh.

My car is making strange noises.

Xe của của đang tạo ra những âm thanh lạ.

See how each of these clauses has a subject and a verb

Các em có nhận thấy cách mà mỗi mệnh đề ở đây đều có 1 chủ ngữ và 1 động từ?

That's what makes it a clause.

Đó là làm cho nó trở thành một mệnh đề.

Now look at the clause that starts with 'which'.

Giờ hãy quan sát mệnh đề bắt đầu với "which".

That clause gives us more information

Mệnh đề đó sẽ đưa cho chúng ta nhiều thông tin hơn

about the subject.

về chủ ngữ.

It's not just my car, it's my brand new car.

Nó không chỉ là chiếc xe của cô, mà nó là chiếc xe mới toanh của cô.

So 'which' and 'that' are often used at the beginning

Vậy "which" và "that" thường được sử dụng ở đầu

of clauses that give us

của mệnh đề mà nó đưa cho chúng ta

more information about the subject.

nhiều thông tin hơn về chủ ngữ.

And these are the adjective clauses that we talked

Và những mệnh đề này gọi là mệnh đề tính ngữ mà chúng ta đã đề cập tới

about earlier. They describe the subject in more detail.

khi nãy. Chúng mô tả chủ ngữ chi tiết hơn.

But there is an important difference

Nhưng có một khác biệt quan trọng

that you need to remember.

mà các em cần phải nhớ.

'That' is used for essential clauses.

"That" được sử dụng cho mệnh đề thiết yếu (mệnh đề chính).

Now essential means you need it, it's necessary.

Bây giờ "essential" có nghĩa là các em cần nó, nó là cần thiết.

You need to use 'that' when you are adding information

Các em cần sử dụng "that" khi các em thêm thông tin

that's important.

mà nó quan trọng.

Okay without it, we wouldn't know exactly

Được rồi nếu không có thông tin đó, chúng ta sẽ không biết chính xác

what you're talking about.

các em đang nói về điều gì.

We use 'which' when the information is not essential.

Chúng ta sử dụng "which" khi thông tin không cần thiết.

It's nice to have extra information but we don't

Nó sẽ tốt khi ta có thêm thông tin nhưng chúng ta không bắt buộc

have to have it to understand the meaning.

phải có nó để hiểu ý nghĩa của câu.

Without it, we're still going to understand

Nếu không có thông tin đó, chúng ta vẫn sẽ hiểu được

the clause in the sentence.

mệnh đề trong câu.

Let's look at a few examples together.

Hãy cùng nhau tìm hiểu thêm một số ví dụ nữa nha.

Remember my car? My brand new car.

Nhớ chiếc xe của cô chứ? Xe mới toanh ý. ^^

I'm using 'which' in this sentence because

Cô sử dụng từ "which" trong câu này bởi vì

the information that my car is brand new

thông tin mà chiếc xe mới toanh của cô

is not essential to the meaning in this sentence.

không thực sự cần thiết về mặt ngữ nghĩa trong câu này.

I only have one car.

Cô chỉ có mỗi cái xe thôi.

If I take that part of the sentence out,

Nếu cô bỏ cái phần đó ra khỏi câu,

then the sentence still makes sense, right?

câu vẫn có nghĩa, phải vây không các em?

My car is making strange noises.

Xe của cô đang tạo ra những âm thanh lạ.

Same car, same problem.

Cùng một chiếc xe, cùng một vấn đề.

Just lacking a bit of detail.

Chỉ là thiếu một chút thông tin chi tiết thôi.

But now let's look at a different example.

Nhưng giờ các em hãy cùng nhìn vào một ví dụ khác nha.

The car that I hired last week

Chiếc xem mà cô thuê tuần trước

was making strange noises.

tạo ra những âm thanh kỳ lạ.

Now I used 'that' because it's important,

Bây giờ cô sử dụng "that" bởi vì nó là thông tin quan trọng,

essential information.

thông tin cần thiết.

I'm trying to be specific about the car because it's not

Cô đang cố gắng nói cụ thể về chiếc xe bởi vì nó không

clear which one I'm talking about.

rõ ràng cái nào cô đang nói đến.

There are lots of cars for hire.

Có quá nhiều xe cho thuê.

Maybe I've even driven more than one.

Có thể cô đã lái hơn 1 chiếc thì sao.

So that is introducing information that helps me

Vì vậy mà nó đã giới thiệu thông tin mà giúp cô

to be specific about which car, alright?

nói chi tiết về chiếc xe, đúng vậy không các em?

We can't take that part of the sentence out

Chúng ta không thể loại bỏ quần đó ra khỏi câu

because then the sentence isn't clear, right?

bởi vì khi đó câu sẽ tối nghĩa, đúng chứ?

It just doesn't make sense.

Nó sẽ chẳng có nghĩa gì cả.

Which car was making noises?

Xe nào tạo ra âm thanh lạ cơ?

For any of you who are sitting exams and writing

Rất nhiều trong số các em ngồi làm bài thi và viết luận

essays - that kind of thing,

những điều tương tự vậy,

there's another really important tip that I've got for you.

có một mẹo thực sự quan trọng khác dành cho các em.

Do you notice the difference

Các em có để ý sự khác biệt

between these two sentences?

giữa hai câu?

What's the difference? Apart from 'which' and 'that'.

Sự khác nhau là gì nào các em? Ngoại trừ "which" và "that".

Yeah it's the commas, right?

Đúng rồi, nó là dấu phẩy "," đúng không nào?

This difference in punctuation is absolutely necessary.

Sự khác biệt trong dấu câu này ra cực kỳ cần thiết.

So when you have an adjective clause that's starting

Vậy khi các em có một mệnh đề tính ngữ mà nó bắt đầu

with 'that' you don't need to use commas.

với "that" các em không cần dùng dấu phẩy ",".

This information is essential, right?

Thông tin này là cần thiết, phải vậy không?

It's part of the meaning of the sentence.

Nó là một phần nghĩa của câu.

It can't be taken out.

Nó không thể bị loại bỏ khỏi câu.

If the adjective clause starts with 'which',

Nếu mệnh đề tính ngữ bắt đầu với "which",

then you need to put a comma

khi đó các em cần thêm 1 dấu phẩy

before and after the clause.

trước và sau mệnh đề.

This makes it seem like it's an extra,

Điều đó làm cho nó giống như kiểu

inserted piece of information, which it is, right?

chèn thêm thông tin vào, đúng không các em?

It's got the commas to show you that you can pick it up

Nó có kèm theo dấu phẩy để cho các em biết rằng các em có thể nhặt nó ra

and remove it and your sentence still makes sense.

và bỏ nó đi và câu của các em vẫn có nghĩa.

Alright one more example and then you're going to be

Được rồi thêm một ví dụ nữa và sau đó các em sẽ sẵn sàng

more than ready to take the quiz at the end.

hơn để làm bài tập ở phần cuối bài học nha.

Imagine that I have three dogs.

Hãy tưởng tượng rằng cô có 3 con chó.

Right, one of my dogs has spots.

Được rồi, một trong những con chó của cô có đốm.

The other two don't.

Hai con còn lại thì không.

And my dog that has spots is missing.

Và con chó của cô con mà có đốm ý bị mất.

So if I tell you my dog is missing,

Vậy nếu cô kể cho các em nghe về con chó bị mất của cô

it's not very helpful because you don't know which dog

nó sẽ không giúp ích gì bởi vì các em không biết còn nào

I'm talking about, right?

mà cô đang kể cả, đúng vậy không?

My dog that has spots is missing.

Con chó có đốm của cô bị mất.

The fact that the dog has spots,

Thực tế thì đó là con chó có đốm,

it's not the brown one, it's not the white one.

nó không phải con màu nâu, nó cũng không phải con màu trắng.

This information is essential,

Thông tin này là cần thiết,

it's important information, right?

nó là thông tin quan trọng phải không các em?

So let's compare it to my brother's dog

Vậy hãy so sánh nó với con chó của em trai cô nha

because my brother has just one dog.

bởi vì em trai cô chỉ có mỗi một con chó thôi.

He got the dog for his birthday and his dog is sick.

Cậu ấy nhận được con chó như một món quà sinh nhật và con chó đang bị ốm.

My brother's dog is sick.

Con chó của em trai cô đang bị ốm.

We don't need to know any more information about this,

Chúng ta không cần thiết phải biết thông bất cứ thông tin nào về điều này nữa,

right? We know which dog because he's only got one.

đúng không nào? Chúng ta đã biết con chó nào bởi vì cậu ấy chỉ có duy nhất một con.

But if I wanted to give some extra information

Nhưng nếu cô muốn đưa thông thông tin

to tell you a little bit more about the dog,

để kể cho các em thêm một chút xíu nữa về con chó,

I can use 'which'.

Cô có thể sử dụng "which".

My brother's dog, which he got for his birthday, is sick.

Con chó của em trai cô, con chó mà cậu ấy nhận được như một món quà sinh nhật, đang bị ốm.

So that's extra information right? It's not essential

Vậy đó là thông tin thêm đúng chứ? Nó không quan trọng lắm

So we used 'which' and we used commas.

Vì vậy mà chúng ta sử dụng "which" và dấu phẩy.

Okay how are you feeling? Are you ready to

Được rồi giờ các em cảm thấy thế nào? Các em đã sẵn sàng để

test yourself a little?

kiểm tra bản thân mình một chút chưa nào?

I think you are, I think you are more than ready.

Cô nghĩ là các em đã sẵn sàng, cô nghĩ là các em đã rất rất sẵn sàng rồi.

I'll be back after this super quick break with a quiz

Cô sẽ quay trở lại sau khoảng nghỉ giải lao siêu nhanh này bằng một câu hỏi đố

to check what you learned during this lesson.

để kiểm tra những gì các em đã học trong bài học hôm nay.

Don't go anywhere.

Đừng đi đâu nha.

Okay are you ready? All you need to do

Được rồi các em sẵn sàng chưa? Tất cả những gì các em cần phải làm là

is decide

quyết định

is 'which' or 'that' the correct word to use.

"which" hay "that" đúng để dùng nha.

This quiz is going to get faster as we go so you'll have

Câu hỏi sẽ càng lúc càng nhanh nên các em sẽ có

less and less time to answer each question.

càng ít thời gian hơn ở mỗi câu nha.

So you've got to be ready, right?

Vậy nên các em phải thực sự sẵn sàng, được chứ?

Make sure you keep track of how many questions

Hãy chắc chắn rằng các em theo dõi có bao nhiêu câu hỏi

you get right so that you can tell me

mà các em trả lời đúng để các em có thể nói cho cô

how you did at the end.

các em làm bài thế nào ở cuối bài học nha.

Up here I'm going to show you two sentences

Ở đây cô sẽ cho các em hai câu

but only one of those sentences is correct.

nhưng chỉ một trong chúng là câu đúng thôi.

Right you just need to choose the correct one.

Các em chỉ cần lựa chọn câu đúng thôi nha.

You ready?

Sẵn sàng chưa nào?

Number one.

Câu thứ nhất.

I have one house that has a green door.

Cô có một ngôi nhà mà nó có cái cửa màu xanh lá.

So which of these sentences is the correct sentence?

Vậy trong những câu này câu nào là câu đúng?

The answer's B:

B là câu trả lời chính xác.

My house, which has a green door

Nhà của cô, cái mà có cái cửa màu xanh lá

is at the end of the street.

thì nằm ở cuối phố.

I've only got one house, right?

Cô chỉ có một căn nhà thôi, đúng không nào?

So the detail about the door is not essential information.

Vậy nên chi tiết về chiếc cửa là thông tin không cần thiết.

So number two.

Câu số 2.

Shoes that have cheap soles make my feet hurt.

Những đôi giầy có đế rẻ tiền làm cho chân cô đau.

Or:

Hoặc:

Shoes, which have cheap soles, make my feet hurt.

Những đôi giầy, những đôi mà có đế rẻ tiền, làm cho chân cô bị đau.

A is the right answer here.

A là câu trả lời chính xác.

Not all shoes have cheap soles, right? And they don't

Không phải tất các đôi giầy đều có đế rẻ tiền đúng không các em? Và không phải tất cả chúng không

all hurt my feet, only the shoes with cheap soles.

làm chân cô đau, chỉ những đôi với đế rẻ tiền thôi.

So I'm being specific, it's essential information.

Vì thế cô đã chi tiết thông tin, và đó là thông tin cần thiết.

Number three.

Câu số 3.

Which one of these is correct?

Câu nào trong các câu này là chính xác?

The ring that my grandma gave me

Chiếc nhẫn mà bà cô đưa cho cô

is worth a lot of money.

thì rất đáng giá.

Or: The ring which my grandma gave me

Hay: Chiếc nhẫn bà cô đưa cho cô

is worth a lot of money.

thì rất đáng giá.

Actually both of them could work here.

Thực tế thì ở đây cả hai câu đều có thể đúng.

So I guess you're right! It would depend if the listener

Vì vậy mà cô đoán là các em đã đúng! Nó sẽ tùy nếu người nghe

knew which ring they were talking about, right?

biết rằng cái nhẫn nào đang được đề cập đến, đúng không?

If we both knew that we were talking about this ring,

Nếu hai chúng ta đều biết rằng chúng ta đang nói về chiếc nhẫn này,

if I only had one ring on,

nếu cô chỉ đeo một chiếc nhẫn duy nhất,

then it's just extra information, right?

khi đó nó là thông tin thêm, đúng không nào?

But if you didn't know which ring,

Nhưng nếu các em không biết chiếc nhẫn nào,

then I can be specific and say:

khi đó cô sẽ nói chi tiết hơn:

"The ring that my grandma gave me."

Chiếc nhẫn mà bà cô đã đưa cho cô.

Number four.

Câu thứ tư.

What do you think?

Các em nghĩ sao?

It's definitely A.

Nó chắc chắn là đáp án A.

He's not allergic to all food, just specifically food

Anh ấy không bị dị ứng với toàn bộ thức ăn, chỉ với thức ăn cụ thể

cooked with soy oil.

được nấu với dầu đậu nành thôi.

So see how if we remove this clause,

Vậy các em thấy nếu chúng ta bỏ mệnh đề này đi,

it changes completely, right?

nó làm thay đổi nghĩa hoàn toàn, đúng vậy chứ?

Food can give him an allergic reaction.

Thức ăn làm cho anh ấy bị dị ứng.

It's a completely different meaning.

Nó mang nghĩa hoàn toàn khác.

The information is essential.

Thông tin là cần thiết.

I have one pair of sunglasses and they're pink.

Cô có một cặp kính râm và chúng màu hồng.

So number five.

Câu số 5.

B makes more sense. The fact that they're pink

Câu B có nghĩa hơn. Thực tế là chúng màu hồng

is not really essential information, is it?

không thực sự là thông tin cần thiết, phải không nào?

So we would choose B.

Vì vậy chúng ta sẽ chọn B.

Number six.

Câu số 6.

I've had my computer for six years. It's the

Cô có chiếc máy tính của cô 6 năm qua. Nó là

only computer that I have.

chiếc máy tính duy nhất mà cô có.

B. Yes!

B. Chính xác!

Again, this information is not essential because

Lần nữa, thông tin này là không cần thiết bởi vì

we know that I only have one computer, right?

chúng ta đều biết rằng cô chỉ có duy nhất một cái máy tính, đúng chứ?

Music makes me want to dance

Âm nhạc làm cho cô muốn nhảy

but only music with a good beat

nhưng duy nhất chỉ với âm nhạc có nhịp điệu hay

not any other types of music.

không phải những loại nhạc khác.

Yes it's A, you're right.

Đúng rồi đáp án chính xác là A. Các em đã đúng.

My shirt that has a stain on it needs to be washed.

Áo của cô dính một vết bẩn cần phải được giặt.

Or: My shirt, which has a stain on it, needs to be washed

Hay: Áo của cô, cái mà có vết bẩn, cần phải được giặt.

A, right? It's essential information.

Đáp án A, đúng chứ? Nó là thông tin cần thiết.

I need to know which shirt, out of all of my shirts,

I cần phải biết là chiếc áo nào, trong toàn bộ những chiếc áo của cô,

which is the one that needs to be washed.

cái nào cần phải được mang đi giặt.

The one with the stain.

Cái mà bị dính vết bẩn.

I forgot my jacket that's purple on the bus.

Cô bỏ quên cái áo khoác màu tím trên xe buýt.

I forgot my jacket, which is purple, on the bus.

Cô bỏ bên cái áo khoác, cái màu tím ấy, trên xe buýt.

The answer's B.

Đáp án là B.

Okay the last one now.

Được rồi bây giờ sẽ là câu cuối cùng nha.

The picture that was taken at sunset is my favourite.

Bức ảnh chụp lúc hoàng hôn là bức mà cô thích nhất.

The picture, which was taken at sunset, is my favourite.

Bức ảnh, bức mà được chụp lúc hoàng hôn, là bức cô thích nhất.

Yeah! The picture that was taken at sunset

Đúng! Bức ảnh mà được chụp lúc hoàng hôn

is my favourite.

là bức mà cô thích nhất.

Perfect! Nice work!

Hoàn hảo! Làm tốt lắm các em!

That got really, really fast towards the end,

Chúng ta tiến rất nhanh về cuối bài học

don't you think?

các em không nghĩ vậy sao?

How did you do?

Các em đã làm bài thế nào rồi?

How many did you get right?

Các em đã làm đúng được bao nhiêu câu?

Did you make any mistakes?

Các em có mắc phải lỗi sai nào không?

Share your results in the comments so I can see

Chia sẻ kết quả của em trong phần bình luận để cô có thể xem

how you did. I love creating new lessons for you

các em đã làm như thế nào nha. Cô thực sự thích làm thêm những bài học mới cho các em

every single week so if you did enjoy this lesson,

mỗi tuần vì vậy mà nếu các em thích bài học này,

then make sure you hit the subscribe button down there.

thì hãy nhớ nhấn ĐĂNG KÝ kênh với cái nút ngay ở dưới đây nha.

And let me know if there are any English lessons you are

Và nhớ cho cô biết nếu có bất kỳ bài học Tiếng Anh nào mà các em

dying for me to teach.

rất muốn cô dạy.

Right now, I think it's time to head over

Ngay bây giờ, cô nghĩ đến lúc quay ngay sang bên

here and check out this lesson. I'll see you in there!

đây và xem ngay bài học này nha. Cô hẹn gặp lại các em trong bài học đó.