Stop Making Mistakes with Relative Clauses! [Which & That]

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Cześć, jestem Emma z mmmanEnglish!

Today we're going to talk about two words that are

Dzisiaj porozmawiamy o dwóch słowach, które są do siebie

pretty similar. Two words that I know

bardzo podobne. Dwa słowa, o których wiem, że

many of you have been confused about:

wielu z was było zdezorientowanych:

which or that?

który lub tamto?

Now these words are exactly what we're going to talk

Te słowa są dokładnie tym, o czym dzisiaj będziemy mówić

about today, 'which' or 'that' in relative clauses.

, „który” lub „tamto” w zdaniach względnych.

And I'll check that you've been listening at the

A na końcu tej lekcji sprawdzę, czy słuchałeś,

end of this lesson because I've got a mini quiz

bo mam dla ciebie mini quiz

to test you, right?

, prawda?

Ten questions in a little over two minutes.

Dziesięć pytań w nieco ponad dwie minuty.

So make sure you pay attention.

Więc upewnij się, że zwracasz uwagę.

Guys I'd like to take a moment to offer a big warm

Chłopaki, chciałbym poświęcić chwilę, aby gorąco

shout out to our friends at Lingoda

pozdrowić naszych przyjaciół z Lingoda,

who are sponsoring this lesson for you today.

którzy sponsorują dzisiejszą lekcję dla was.

Now most of you already know that I've been taking

Teraz większość z Was już wie, że codziennie przez ostatni miesiąc brałam

Spanish lessons with Lingoda

lekcje hiszpańskiego z Lingodą

every single day for the last month.

.

I'll show you.

Pokażę ci.

No - one day I'll remember which one is which.

Nie - pewnego dnia zapamiętam, który jest który.

In the meantime, here are three things

W międzyczasie, oto trzy rzeczy,

that I love about Lingoda and why I

które kocham w Lingodzie i dlaczego

highly recommend you check them out.

gorąco polecam je sprawdzić.

Number one.

Numer jeden.

They have small classes

Mają małe klasy

with no more than five students in each class.

z nie więcej niż pięcioma uczniami w każdej klasie.

I always have the chance to join in.

Zawsze mam szansę się przyłączyć.

In fact, quite a few of the classes I've had

W rzeczywistości na kilku zajęciach, które odbyłem,

were just me and the teacher which I was like

byłem tylko ja i nauczyciel, na którym byłem jak

"Yes! Private lesson!"

„Tak! Prywatna lekcja!”

Number two. They have native teachers.

Numer dwa. Mają rodzimych nauczycieli.

So for you, wanting to learn English, that includes

Więc dla ciebie, chcącego uczyć się angielskiego, obejmuje to

teachers from the US and the UK.

nauczycieli z USA i Wielkiej Brytanii.

And number three. They're really, really affordable.

I numer trzy. Są naprawdę przystępne cenowo.

Their group classes start from just eight euros a class.

Ich zajęcia grupowe zaczynają się już od ośmiu euro za zajęcia.

So if getting results quickly is important to you

Więc jeśli szybkie uzyskiwanie wyników jest dla Ciebie

right now, you should definitely check them out.

teraz ważne, zdecydowanie powinieneś je sprawdzić.

The link to have a look at Lingoda is

Link do obejrzenia Lingody znajduje się

in the description below.

w opisie poniżej.

And you'll be supporting me and the mmmEnglish

I będziesz wspierać mnie i mmmanEnglish

Channel if you use it.

Channel, jeśli go użyjesz.

Plus, if you use my code at the checkout, you'll get

Dodatkowo, jeśli użyjesz mojego kodu przy kasie, otrzymasz

twenty percent off your first purchase.

dwadzieścia procent zniżki na pierwszy zakup.

So which one is it?

Więc który to jest?

Which or that?

Który czy tamto?

These words are super, super common.

Te słowa są bardzo, bardzo powszechne.

They have lots of different uses and meanings

Mają wiele różnych zastosowań i znaczeń,

which causes confusion.

co powoduje zamieszanie.

Which cat?

Który kot?

That cat!

Ten kot!

Did you see that?

Widziałeś to?

Which way do I need to go?

Którą drogą muszę iść?

But we're not going to go over all of the different uses

Ale nie będziemy dziś omawiać wszystkich różnych zastosowań

of 'which' and 'that' in this video today.

„który” i „tamto” w tym filmie.

There's loads!

Jest mnóstwo!

Today we'll focus on those times when it's confusing

Dzisiaj skupimy się na tych sytuacjach, gdy jest to mylące

or it's unclear which one you should be using.

lub nie jest jasne, którego należy użyć.

Which or that?

Który czy tamto?

And that's when they're used in relative clauses

I wtedy są używane w zdaniach względnych,

to introduce adjective clauses.

aby wprowadzić zdania przymiotnikowe.

Wait, wait, wait, wait, wait.

Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj.

Just pause for a second here.

Zatrzymaj się tutaj na chwilę.

Relative clause, adjective clause,

Zdanie względne, zdanie przymiotnikowe, o

what are we talking about? That sounds confusing!

czym mówimy? To brzmi myląco!

Let's look at a few examples.

Spójrzmy na kilka przykładów.

It's much easier than it sounds.

To dużo łatwiejsze niż się wydaje.

So take a look at this sentence here.

Więc spójrz na to zdanie tutaj.

My car, which is brand new, is making strange noises.

Mój nowy samochód wydaje dziwne dźwięki.

Now can you see that this sentence has two parts?

Teraz widzisz, że to zdanie składa się z dwóch części?

Two separate bits of information about the car.

Dwie osobne informacje o samochodzie.

My car which is brand new.

Mój samochód, który jest fabrycznie nowy.

My car is making strange noises.

Mój samochód wydaje dziwne dźwięki.

See how each of these clauses has a subject and a verb

Zobacz, jak każda z tych klauzul ma podmiot i czasownik

That's what makes it a clause.

To właśnie sprawia, że ​​jest to klauzula.

Now look at the clause that starts with 'which'.

Teraz spójrz na klauzulę, która zaczyna się od „który”.

That clause gives us more information

Ta klauzula daje nam więcej informacji

about the subject.

na ten temat.

It's not just my car, it's my brand new car.

To nie tylko mój samochód, to mój nowiutki samochód.

So 'which' and 'that' are often used at the beginning

Tak więc „które” i „tamto” są często używane na początku

of clauses that give us

zdań, które dostarczają nam

more information about the subject.

więcej informacji na dany temat.

And these are the adjective clauses that we talked

A to są zdania przymiotnikowe, o których mówiliśmy

about earlier. They describe the subject in more detail.

wcześniej. Dokładniej opisują temat.

But there is an important difference

Ale jest ważna różnica, o której

that you need to remember.

musisz pamiętać.

'That' is used for essential clauses.

„To” jest używane w podstawowych klauzulach.

Now essential means you need it, it's necessary.

Teraz niezbędny oznacza, że ​​go potrzebujesz, jest niezbędny.

You need to use 'that' when you are adding information

Musisz użyć „tego”, gdy dodajesz

that's important.

ważne informacje.

Okay without it, we wouldn't know exactly

Bez tego nie wiedzielibyśmy dokładnie, o czym

what you're talking about.

mówisz.

We use 'which' when the information is not essential.

Używamy „który”, gdy informacje nie są istotne.

It's nice to have extra information but we don't

Miło jest mieć dodatkowe informacje, ale nie

have to have it to understand the meaning.

musimy ich mieć, aby zrozumieć znaczenie.

Without it, we're still going to understand

Bez tego nadal będziemy rozumieć

the clause in the sentence.

klauzulę w zdaniu.

Let's look at a few examples together.

Przyjrzyjmy się razem kilku przykładom.

Remember my car? My brand new car.

Pamiętasz mój samochód? Mój nowiutki samochód.

I'm using 'which' in this sentence because

Używam „który” w tym zdaniu, ponieważ

the information that my car is brand new

informacja, że ​​mój samochód jest fabrycznie nowy,

is not essential to the meaning in this sentence.

nie jest istotna dla znaczenia tego zdania.

I only have one car.

Mam tylko jeden samochód.

If I take that part of the sentence out,

Jeśli usunę tę część zdania,

then the sentence still makes sense, right?

to zdanie nadal ma sens, prawda?

My car is making strange noises.

Mój samochód wydaje dziwne dźwięki. Ten

Same car, same problem.

sam samochód, ten sam problem.

Just lacking a bit of detail.

Brakuje tylko trochę szczegółów.

But now let's look at a different example.

Ale teraz spójrzmy na inny przykład.

The car that I hired last week

Samochód, który wynająłem w zeszłym tygodniu,

was making strange noises.

wydawał dziwne dźwięki.

Now I used 'that' because it's important,

Teraz użyłem słowa „tamto”, ponieważ jest to ważna,

essential information.

niezbędna informacja.

I'm trying to be specific about the car because it's not

Staram się być konkretny na temat samochodu, ponieważ nie jest

clear which one I'm talking about.

jasne, o którym mówię.

There are lots of cars for hire.

Istnieje wiele samochodów do wynajęcia.

Maybe I've even driven more than one.

Może nawet jeździłem więcej niż jednym. To

So that is introducing information that helps me

jest wprowadzanie informacji, które pomogą mi

to be specific about which car, alright?

sprecyzować, który samochód, dobrze?

We can't take that part of the sentence out

Nie możemy usunąć tej części zdania,

because then the sentence isn't clear, right?

ponieważ wtedy zdanie nie jest jasne, prawda?

It just doesn't make sense.

To po prostu nie ma sensu.

Which car was making noises?

Który samochód wydawał dźwięki?

For any of you who are sitting exams and writing

Dla każdego z was, kto zdaje egzaminy i pisze

essays - that kind of thing,

eseje – tego typu rzeczy, mam

there's another really important tip that I've got for you.

dla was jeszcze jedną bardzo ważną wskazówkę.

Do you notice the difference

Czy dostrzegasz różnicę

between these two sentences?

między tymi dwoma zdaniami?

What's the difference? Apart from 'which' and 'that'.

Co za różnica? Poza „którą” i „tamtą”.

Yeah it's the commas, right?

Tak, chodzi o przecinki, prawda?

This difference in punctuation is absolutely necessary.

Ta różnica w interpunkcji jest absolutnie konieczna.

So when you have an adjective clause that's starting

Więc kiedy masz klauzulę przymiotnikową zaczynającą się

with 'that' you don't need to use commas.

od „to”, nie musisz używać przecinków.

This information is essential, right?

Te informacje są niezbędne, prawda? To

It's part of the meaning of the sentence.

część znaczenia zdania.

It can't be taken out.

Nie da się tego wyjąć.

If the adjective clause starts with 'which',

Jeśli klauzula przymiotnikowa zaczyna się od „który”,

then you need to put a comma

to

before and after the clause.

przed i po klauzuli należy postawić przecinek.

This makes it seem like it's an extra,

To sprawia, że ​​wydaje się, że jest to dodatkowa,

inserted piece of information, which it is, right?

wstawiona informacja, którą jest, prawda?

It's got the commas to show you that you can pick it up

Ma przecinki, aby pokazać, że możesz go podnieść

and remove it and your sentence still makes sense.

i usunąć, a twoje zdanie nadal ma sens.

Alright one more example and then you're going to be

W porządku, jeszcze jeden przykład, a będziesz

more than ready to take the quiz at the end.

więcej niż gotowy do rozwiązania quizu na koniec.

Imagine that I have three dogs.

Wyobraź sobie, że mam trzy psy.

Right, one of my dogs has spots.

Racja, jeden z moich psów ma plamy. Pozostała

The other two don't.

dwójka nie.

And my dog that has spots is missing.

A mój pies, który ma plamy, zaginął.

So if I tell you my dog is missing,

Więc jeśli powiem ci, że mój pies zaginął,

it's not very helpful because you don't know which dog

nie jest to zbyt pomocne, ponieważ nie wiesz, o którym psie

I'm talking about, right?

mówię, prawda?

My dog that has spots is missing.

Zaginął mój pies, który ma plamy.

The fact that the dog has spots,

To, że pies ma cętki,

it's not the brown one, it's not the white one.

to nie ten brązowy, to nie ten biały.

This information is essential,

Ta informacja jest niezbędna,

it's important information, right?

to ważna informacja, prawda?

So let's compare it to my brother's dog

Więc porównajmy to do psa mojego brata,

because my brother has just one dog.

bo mój brat ma tylko jednego psa.

He got the dog for his birthday and his dog is sick.

Dostał psa na urodziny, a jego pies jest chory.

My brother's dog is sick.

Pies mojego brata jest chory.

We don't need to know any more information about this,

Nie musimy znać więcej informacji na ten temat,

right? We know which dog because he's only got one.

prawda? Wiemy, który pies, bo ma tylko jednego.

But if I wanted to give some extra information

Ale gdybym chciał podać dodatkowe informacje, aby

to tell you a little bit more about the dog,

powiedzieć ci trochę więcej o psie,

I can use 'which'.

mogę użyć „który”.

My brother's dog, which he got for his birthday, is sick.

Pies mojego brata, którego dostał na urodziny, jest chory.

So that's extra information right? It's not essential

Więc to są dodatkowe informacje, prawda? To nie jest konieczne

So we used 'which' and we used commas.

Więc użyliśmy „który” i użyliśmy przecinków.

Okay how are you feeling? Are you ready to

Jak się czujesz? Czy jesteś gotowy, aby

test yourself a little?

trochę się sprawdzić?

I think you are, I think you are more than ready.

Myślę, że jesteś, myślę, że jesteś bardziej niż gotowy.

I'll be back after this super quick break with a quiz

Wrócę po tej bardzo krótkiej przerwie z quizem,

to check what you learned during this lesson.

aby sprawdzić, czego nauczyłeś się podczas tej lekcji.

Don't go anywhere.

Nie idź nigdzie.

Okay are you ready? All you need to do

OK, jesteś gotowy? Wszystko, co musisz zrobić,

is decide

to zdecydować,

is 'which' or 'that' the correct word to use.

czy „które” lub „to” jest właściwym słowem.

This quiz is going to get faster as we go so you'll have

Ten quiz będzie stawał się coraz szybszy, więc będziesz mieć

less and less time to answer each question.

coraz mniej czasu na udzielenie odpowiedzi na każde pytanie.

So you've got to be ready, right?

Więc musisz być gotowy, prawda?

Make sure you keep track of how many questions

Pamiętaj, aby śledzić liczbę pytań, na które

you get right so that you can tell me

odpowiedziałeś poprawnie, abyś mógł mi powiedzieć,

how you did at the end.

jak Ci poszło na końcu.

Up here I'm going to show you two sentences

Tutaj pokażę ci dwa zdania,

but only one of those sentences is correct.

ale tylko jedno z nich jest poprawne.

Right you just need to choose the correct one.

Dokładnie, wystarczy wybrać odpowiedni.

You ready?

jesteś gotowy?

Number one.

Numer jeden.

I have one house that has a green door.

Mam jeden dom z zielonymi drzwiami.

So which of these sentences is the correct sentence?

Więc które z tych zdań jest zdaniem poprawnym?

The answer's B:

Odpowiedź B:

My house, which has a green door

Mój dom, który ma zielone drzwi,

is at the end of the street.

znajduje się na końcu ulicy.

I've only got one house, right?

Mam tylko jeden dom, prawda?

So the detail about the door is not essential information.

Tak więc szczegóły dotyczące drzwi nie są istotną informacją.

So number two.

Więc numer dwa.

Shoes that have cheap soles make my feet hurt.

Buty z tanią podeszwą sprawiają, że bolą mnie stopy.

Or:

Lub:

Shoes, which have cheap soles, make my feet hurt.

Buty, które mają tanie podeszwy, sprawiają, że bolą mnie stopy.

A is the right answer here.

A jest tutaj właściwą odpowiedzią.

Not all shoes have cheap soles, right? And they don't

Nie wszystkie buty mają tanie podeszwy, prawda? I nie

all hurt my feet, only the shoes with cheap soles.

wszystkie ranią mnie w stopy, tylko buty z tanią podeszwą.

So I'm being specific, it's essential information.

Więc mówię konkretnie, to jest istotna informacja.

Number three.

Numer trzy.

Which one of these is correct?

Który z nich jest poprawny?

The ring that my grandma gave me

Pierścionek, który dała mi babcia,

is worth a lot of money.

jest wart dużo pieniędzy.

Or: The ring which my grandma gave me

Albo: Pierścionek, który dała mi babcia,

is worth a lot of money.

jest wart dużo pieniędzy.

Actually both of them could work here.

Właściwie obaj mogliby tu pracować.

So I guess you're right! It would depend if the listener

Więc chyba masz rację! To by zależało, gdyby słuchacz

knew which ring they were talking about, right?

wiedział, o którym pierścieniu mówi, prawda?

If we both knew that we were talking about this ring,

Gdybyśmy oboje wiedzieli, że mówimy o tym pierścionku,

if I only had one ring on,

gdybym miał tylko jeden pierścionek,

then it's just extra information, right?

to byłaby to tylko dodatkowa informacja, prawda?

But if you didn't know which ring,

Ale jeśli nie wiedziałeś, który pierścionek,

then I can be specific and say:

to mogę być konkretny i powiedzieć:

"The ring that my grandma gave me."

„Pierścionek, który dała mi moja babcia”.

Number four.

Numer cztery.

What do you think?

Co myślisz?

It's definitely A.

To zdecydowanie A.

He's not allergic to all food, just specifically food

Nie jest uczulony na wszystkie pokarmy, tylko konkretnie na jedzenie

cooked with soy oil.

gotowane z olejem sojowym.

So see how if we remove this clause,

Więc zobacz, jak jeśli usuniemy tę klauzulę,

it changes completely, right?

zmieni się całkowicie, prawda?

Food can give him an allergic reaction.

Jedzenie może wywołać u niego reakcję alergiczną. To

It's a completely different meaning.

zupełnie inne znaczenie.

The information is essential.

Informacje są niezbędne.

I have one pair of sunglasses and they're pink.

Mam jedną parę okularów przeciwsłonecznych i są różowe.

So number five.

Więc numer pięć.

B makes more sense. The fact that they're pink

B ma większy sens. Fakt, że są różowe,

is not really essential information, is it?

nie jest tak naprawdę istotną informacją, prawda?

So we would choose B.

Więc wybralibyśmy B.

Number six.

Numer sześć.

I've had my computer for six years. It's the

Komputer mam od sześciu lat. To

only computer that I have.

jedyny komputer jaki mam.

B. Yes!

B. Tak!

Again, this information is not essential because

Ponownie, ta informacja nie jest niezbędna, ponieważ

we know that I only have one computer, right?

wiemy, że mam tylko jeden komputer, prawda?

Music makes me want to dance

Muzyka sprawia, że ​​chce mi się tańczyć,

but only music with a good beat

ale tylko muzyka z dobrym bitem,

not any other types of music.

żadna inna muzyka.

Yes it's A, you're right.

Tak, to A, masz rację.

My shirt that has a stain on it needs to be washed.

Moja koszula, na której jest plama, wymaga wyprania.

Or: My shirt, which has a stain on it, needs to be washed

Lub: Moja koszula, na której jest plama, wymaga prania

A, right? It's essential information.

A, prawda? To podstawowe informacje.

I need to know which shirt, out of all of my shirts,

Muszę wiedzieć, która koszula ze wszystkich moich koszul

which is the one that needs to be washed.

jest tą, którą należy wyprać.

The one with the stain.

Ten z plamą.

I forgot my jacket that's purple on the bus.

Zapomniałem kurtki, która jest fioletowa w autobusie.

I forgot my jacket, which is purple, on the bus.

Zapomniałem w autobusie kurtki, która jest fioletowa.

The answer's B.

Odpowiedź to B.

Okay the last one now.

Dobra, teraz ostatnia.

The picture that was taken at sunset is my favourite.

Zdjęcie zrobione o zachodzie słońca jest moim ulubionym.

The picture, which was taken at sunset, is my favourite.

Zdjęcie zrobione o zachodzie słońca jest moim ulubionym.

Yeah! The picture that was taken at sunset

Tak! Zdjęcie zrobione o zachodzie słońca

is my favourite.

jest moim ulubionym.

Perfect! Nice work!

Doskonały! Dobra robota!

That got really, really fast towards the end,

Pod koniec zrobiło się bardzo, bardzo szybko,

don't you think?

nie sądzisz?

How did you do?

Jak ci poszło?

How many did you get right?

Ile dobrze trafiłeś? Czy

Did you make any mistakes?

popełniłeś jakieś błędy?

Share your results in the comments so I can see

Podziel się swoimi wynikami w komentarzach, abym mógł zobaczyć,

how you did. I love creating new lessons for you

jak Ci poszło. Uwielbiam tworzyć dla Ciebie nowe lekcje

every single week so if you did enjoy this lesson,

co tydzień, więc jeśli podobała Ci się ta lekcja,

then make sure you hit the subscribe button down there.

upewnij się, że kliknąłeś przycisk subskrypcji.

And let me know if there are any English lessons you are

I daj mi znać, jeśli są jakieś lekcje angielskiego, których nie możesz się

dying for me to teach.

doczekać, abym ich nauczyła.

Right now, I think it's time to head over

W tej chwili myślę, że nadszedł czas, aby udać się

here and check out this lesson. I'll see you in there!

tutaj i sprawdzić tę lekcję. Zobaczymy się tam!