Advanced speaking practice: English Imitation Lesson

İleri konuşma pratiği: İngilizce Taklit Dersi

Hey this is Emma from mmmEnglish!

Merhaba! Ben mmmEnglish'den Emma!

I'm super excited that you're here and that you're

I'm super excited that you're here and th

spending some time with me today

bugün benimle biraz zaman geçirmek

to improve your English.

İngilizcenizi geliştirmek için.

In this lesson we're going to be doing some more

Bu derste biraz daha yapacağız

speaking skills practice

konuşma becerileri uygulaması

and in particular, we're going to be practising

özellikle de alıştırma yapacağız

with the mmmEnglish Imitation Technique

mmmEnglish Imitation Technique ile

which is one of the most effective ways

en etkili yollardan biri

to reduce your accent and to fix

aksanınızı azaltmak ve düzeltmek için

your pronunciation problems so that you speak

telaffuz problemlerin konuşabilsin

more clearly and confidently in English.

daha açık ve güvenli bir şekilde İngilizce.

And it's effective because it teaches you to listen

Ve bu etkili çünkü size dinlemeyi öğretiyor

to the sounds and the patterns of English

İngilizcenin sesleri ve kalıplarına

and trains you to produce those same sounds yourself

ve aynı sesleri kendiniz üretmeniz için sizi eğitir

through repetition and controlled practise.

tekrar ve kontrollü uygulama yoluyla.

You're training your mouth with your ears

Ağzını kulaklarınla ​​eğitiyorsun

by listening to the sounds and imitating them

sesleri dinleyip taklit ederek

rather than training your mouth with your eyes

ağzını gözlerinle eğitmek yerine

by reading and guessing the pronunciation

telaffuzu okuyarak ve tahmin ederek

and the rhythm of words on a page.

ve bir sayfadaki kelimelerin ritmi.

Now if you haven't done a lesson like this before,

Şimdi daha önce böyle bir ders yapmadıysanız,

don't worry, it's really simple and I'm going to explain

endişelenme, gerçekten basit ve açıklayacağım

each step for you so that you know

sizin için her adım

exactly what you need to do.

tam olarak ne yapmanız gerekiyor.

You just need to get ready to speak out loud with me.

Sadece benimle yüksek sesle konuşmaya hazırlanmalısın.

If you're new to my channel

Kanalımda yeniyseniz

or new to the Imitation Technique,

veya Taklit Tekniği'nde yeni olan,

I've got some courses available via the

Üzerinden derslerim var

mmmEnglish website to help you practise this way

Bu şekilde pratik yapmanıza yardımcı olacak İngilizce web sitesi

and you can find out more about them up here

ve onlar hakkında daha fazla bilgiyi burada bulabilirsiniz

or I've added the link in the description below.

veya bağlantıyı aşağıdaki açıklamaya ekledim.

To practise with the Imitation Technique, there's just

Taklit Tekniği ile pratik yapmak için

three simple steps that you need to follow.

izlemeniz gereken üç basit adım.

The first one is, well you just need to listen to what I say

Birincisi, sadece söylediklerimi dinlemen gerek

and read the words on the screen as I say them.

ve söylediğim gibi ekrandaki kelimeleri okudum.

Next, you'll be listening to what I say

Sonra, söylediklerimi dinleyeceksin

but then there'll be a pause so that you can repeat

ama sonra tekrarlayabilmeniz için bir duraklama olacak

what I said.

Ne dedim.

You need to copy me exactly as you hear me.

Beni tam olarak duyduğunuz gibi kopyalamanız gerekiyor.

This step, you can do again and again and again

Bu adım, tekrar tekrar yapabilirsiniz

until you sound or you think you sound exactly as I do.

ses çıkarana veya tam olarak benim yaptığım gibi geldiğini düşünene kadar

And it's okay to practise many times

Ve birçok kez pratik yapmak uygun

before you move on to the third step.

üçüncü adıma geçmeden önce.

You can even slow down the speed

Hızı bile yavaşlatabilirsiniz

so that you can practise a little more slowly

böylece biraz daha yavaş pratik yapabilirsiniz

before stepping up to regular pace

normal hıza çıkmadan önce

because step three is a challenge,

çünkü üçüncü adım bir meydan okumadır,

even for a native English speaker.

anadili İngilizce olanlar için bile.

You're going to be listening to me and saying

Beni dinleyip söyleyeceksin

what I'm saying at the same time

aynı zamanda söylediklerim

and that's pretty much like practising along to your

ve bu neredeyse sizin

favourite song, right? You can't really do it straightaway

en sevdiğim şarkı değil mi? Gerçekten bunu hemen yapamazsın

but with a little bit of practice it gets easier

ama biraz pratik yaparak daha kolay

and you'll start having fun.

ve eğlenmeye başlayacaksınız.

Now although this step is also the trickiest one,

Bu adım aynı zamanda en zor adım olmasına rağmen,

it's the best way to fine-tune your natural speaking skills.

doğal konuşma becerilerinize ince ayar yapmanın en iyi yolu.

You'll get to hear what I'm saying

Ne dediğimi duyacaksın

and what you're saying at the same time

ve aynı zamanda ne diyorsun

so that you can adjust the sounds and the rhythms

böylece sesleri ve ritimleri ayarlayabilirsiniz

so that you can match me.

böylece benimle eşleşebilirsin.

You are going to make a lot of mistakes but who cares?

Çok fazla hata yapacaksınız ama kimin umurunda?

We're going to have fun!

Eğleneceğiz!

Today we're going to practise talking about a past trip.

Bugün geçmiş bir yolculuk hakkında konuşmaya çalışacağız.

Now I'm going to be sharing a story with you about

Şimdi sizinle bir hikaye paylaşacağım

my recent trip to Portugal.

Portekiz benim son gezi.

Talking about travel is a really great way to start a

Seyahat hakkında konuşmak,

conversation because there is lots of opportunity

çünkü çok fazla fırsat var

to ask questions and to share your own

soru sormak ve kendi sorularınızı paylaşmak

travel experiences with someone.

biriyle seyahat deneyimleri.

Keep in mind that you can easily exchange my story

Hikayemi kolayca değiştirebileceğinizi unutmayın.

with your own story about traveling as well

yolculuk hakkında kendi hikayenizle

especially once you've been practising with me

özellikle benimle pratik yaptıktan sonra

for a little while.

Bir süre için.

All right? Let's get started.

Tamam? Başlayalım.

Step one: listen and read.

Birinci adım: Dinleyin ve okuyun.

I've just come back from a trip to Portugal!

Sadece Portekiz geziden döndüm!

Lisbon, actually.

Aslında Lizbon.

Was a bit of a last-minute decision.

Son dakika kararı biraz oldu.

My friend was attending a conference there

Arkadaşım orada bir konferansa katılıyordu

and she convinced me to tag along!

ve beni etiketlemeye ikna etti!

I don't usually make spontaneous decisions like that

Genellikle böyle kendiliğinden kararlar almam

but it all just happened at the right time.

ama her şey doğru zamanda oldu.

I actually didn't know that much about

Aslında o kadar çok şey bilmiyordum

Lisbon before I went.

Gitmeden önce Lizbon.

Have you been?

Bulundun mu?

I had no idea what an incredible city it is.

Ne kadar inanılmaz bir şehir olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.

And oh my god, the food!

Ve aman tanrım, yiyecek!

I ate so many pastéis de nata,

Ben pek çok pastéis de nata yedim,

I thought I was going to burst!

Patlayacağımı sanıyordum!

The city is full of beautiful cobblestone streets.

Şehir güzel arnavut kaldırımlı sokaklarla doludur.

I spent so much time just wandering around

Sadece etrafta dolaşırken çok zaman harcadım

in the sunshine, you know?

gün ışığında, biliyor musunuz?

Winding my way through historic neighbourhoods.

Tarihi mahallelerde dolaşıyorum.

Actually one of the coolest things we did was

Aslında yaptığımız en havalı şeylerden biri

jump in a tuk-tuk with a guide.

bir rehber ile bir tuk-tuk atlamak.

We went up this steep hill and had an amazing view

Bu dik tepeye çıktık ve muhteşem bir manzaraya sahiptik

over the city.

Şehrin üzerinde.

You know what a tuk-tuk is, right?

Bir tuk-tuk'un ne olduğunu biliyorsun, değil mi?

It's like a little motorbike with a cabin on the back

Arkada kabini olan küçük bir motosiklet gibi

where you can sit.

nereye oturabilirsin.

It was a really fun way to get around.

Gezmek için gerçekten eğlenceli bir yoldu.

And easier than walking because

Ve yürümekten daha kolay çünkü

oh my god, it was so hot!

Aman tanrım, çok sıcaktı!

And our guide, her name was Paula,

Ve rehberimiz, adı Paula idi,

she grew up in Lisbon and she was just a

Lizbon'da büyüdü ve

wealth of knowledge.

bilgi zenginliği.

She was full of stories about her childhood

Çocukluğu hakkında hikayelerle doluydu

and about the history of the city.

ve şehrin tarihi hakkında.

She took us to cool little back streets and,

Bizi arka sokakları serinletmeye götürdü ve

you know, we explored some amazing street art.

bilirsiniz, bazı şaşırtıcı sokak sanatlarını keşfettik.

There's just no way that we would have found

Bilmemizin bir yolu yok

all of those hidden gems ourselves.

tüm bu gizli mücevherler kendimiz.

I really wish we could have stayed longer!

Gerçekten daha uzun kalmış olabilir dileriz!

I definitely want to go back there one day!

Kesinlikle bir gün oraya gitmek istiyorum!

What about you,

Ya sen,

have you got any travel plans coming up?

yaklaşan herhangi bir seyahat planın var mı?

Now you need to imitate exactly what I say

Şimdi söylediklerimi tam olarak taklit etmeniz gerekiyor

and that means you're trying to copy my pronunciation

ve bu, telaffuzumu kopyalamaya çalıştığın anlamına geliyor

and my word stress and even the pause in my sentence.

ve kelimem stres ve hatta cümlemdeki duraklama.

You could even try and copy my facial expressions

Hatta yüz ifadelerimi kopyalamayı deneyebilirsin

to practise communicating with more than just words.

kelimelerden daha fazlası ile iletişim kurmak.

There's going to be a pause after each sentence

Her cümlenin ardından bir duraklama olacak

so that you can practise out loud with me okay?

böylece benimle yüksek sesle pratik yapabilirsin tamam mı?

Or after me.

Ya da benden sonra.

So just relax and go with the flow.

Sadece rahatlayın ve akışa geçin.

It's just you and me here right now, okay?

Şu an burada sadece sen ve ben, tamam mı?

So let's just have some fun.

Öyleyse biraz eğlenelim.

Step two: listen and imitate.

İkinci adım: Dinleyin ve taklit edin.

I've just come back from a trip to Portugal!

Sadece Portekiz geziden döndüm!

Lisbon, actually!

Aslında Lizbon!

Was a bit of a last-minute decision.

Son dakika kararı biraz oldu.

My friend was attending a conference there

Arkadaşım orada bir konferansa katılıyordu

and she convinced me to tag along!

ve beni etiketlemeye ikna etti!

I don't usually make spontaneous decisions like that

Genellikle böyle kendiliğinden kararlar almam

but it all just happened at the right time.

ama her şey doğru zamanda oldu.

I actually didn't know that much about Libson

Aslında Libson hakkında çok şey bilmiyordum

before I went.

gitmeden önce.

Have you been?

Bulundun mu?

I had no idea what an incredible city it is!

Ne kadar inanılmaz bir şehir olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu!

And oh my god, the food!

Ve aman tanrım, yiyecek!

I ate so many pastéis de nata,

Ben pek çok pastéis de nata yedim,

I thought I was going to burst!

Patlayacağımı sanıyordum!

The city is full of beautiful cobblestone streets,

Şehir güzel parke taşı sokaklarıyla doludur,

I spent so much time just wandering around

Sadece etrafta dolaşırken çok zaman harcadım

in the sunshine, you know?

gün ışığında, biliyor musunuz?

Winding my way through historic neighbourhoods.

Tarihi mahallelerde dolaşıyorum.

Actually, one of the coolest things we did

Aslında yaptığımız en havalı şeylerden biri

was jump in a tuk-tuk with a guide.

tuk-tuk'a bir rehberle atlamaktı.

We went up this steep hill and had an amazing

Bu dik tepeye çıktık ve inanılmaz bir

view over the city.

şehri görüntüleyin.

You know what a tuk-tuk is, right?

Bir tuk-tuk'un ne olduğunu biliyorsun, değil mi?

It's like a little motorbike with a cabin on the back

Arkada kabini olan küçük bir motosiklet gibi

where you can sit.

nereye oturabilirsin.

It was a really fun way to get around,

Etrafı dolaşmanın gerçekten eğlenceli bir yoluydu,

and easier than walking because

ve yürümekten daha kolay çünkü

oh my god, it was so hot!

Aman tanrım, çok sıcaktı!

And our guide, her name was Paula,

Ve rehberimiz, adı Paula idi,

she grew up in Lisbon,

Lizbon'da büyüdü,

and she was just a wealth of knowledge.

ve o sadece bir bilgi hazinesiydi.

She was full of stories about her childhood

Çocukluğu hakkında hikayelerle doluydu

and about the history of the city.

ve şehrin tarihi hakkında.

She took us to cool little back streets

Bizi arka sokakları serinletmeye götürdü

and, you know, we explored some amazing street art.

ve bilirsiniz, bazı şaşırtıcı sokak sanatlarını keşfettik.

There's just no way that we would have found

Bilmemizin bir yolu yok

all of those hidden gems ourselves.

tüm bu gizli mücevherler kendimiz.

I really wish we could have stayed longer!

Gerçekten daha uzun kalmış olabilir dileriz!

Definitely want to go back there one day.

Kesinlikle bir gün oraya gitmek istiyorum.

What about you,

Ya sen,

have you got any travel plans coming up?

yaklaşan herhangi bir seyahat planın var mı?

Now we're moving on to step three

Şimdi üçüncü adıma geçiyoruz

which is a little more challenging.

bu biraz daha zorlayıcı.

Don't forget that you can pause here right now,

Şuan burada duraklatabileceğinizi unutmayın,

go back and practise section two as many times

geri dönün ve ikinci bölümü pratik yapın

as you need to before we keep going.

devam etmeden önce ihtiyacınız olduğu gibi.

This is going to take a little bit of practice but right now

Bu biraz pratik yapacak ama şu anda

you need to shadow me and that means

beni gölgelendirmen gerek

listening and speaking at the same time.

aynı anda dinleme ve konuşma.

Try to copy the rhythm and the tone that I use

Kullandığım ritmi ve tonu kopyalamaya çalışın

even if it means you get a little tongue-tied at first.

ilk başta biraz dil bağlansanız bile.

It doesn't matter.

Önemli değil.

Step three: shadow.

Üçüncü adım: Gölge.

I've just come back from a trip to Portugal!

Sadece Portekiz geziden döndüm!

Lisbon, actually!

Aslında Lizbon!

Was a bit of a last-minute decision.

Son dakika kararı biraz oldu.

My friend was attending a conference there

Arkadaşım orada bir konferansa katılıyordu

and she convinced me to tag along.

ve beni etiketlemeye ikna etti.

I don't usually make spontaneous decisions like that

Genellikle böyle kendiliğinden kararlar almam

but it all just happened at the right time.

ama her şey doğru zamanda oldu.

I actually didn't know that much about Lisbon

Aslında Lizbon hakkında çok şey bilmiyordum

before I went.

gitmeden önce.

Have you been?

Bulundun mu?

I had no idea what an incredible city it is!

Ne kadar inanılmaz bir şehir olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu!

And oh my god, the food!

Ve aman tanrım, yiyecek!

I ate so many pastéis de nata,

Ben pek çok pastéis de nata yedim,

I thought I was gonna burst!

Patlayacağımı sanıyordum!

The city is full of beautiful cobblestone streets.

Şehir güzel arnavut kaldırımlı sokaklarla doludur.

I spent so much time just wandering around

Sadece etrafta dolaşırken çok zaman harcadım

in the sunshine, you know?

gün ışığında, biliyor musunuz?

Winding my way through historic neighbourhoods.

Tarihi mahallelerde dolaşıyorum.

Actually, one of the coolest things we did

Aslında yaptığımız en havalı şeylerden biri

was jump in a tuk-tuk with a guide.

tuk-tuk'a bir rehberle atlamaktı.

We went up this steep hill

Bu dik tepeye çıktık

and had an amazing view over the city.

ve şehrin muhteşem bir görünümü vardı.

You know what a tuk-tuk is, right?

Bir tuk-tuk'un ne olduğunu biliyorsun, değil mi?

It's like a little motorbike with a cabin on the back

Arkada kabini olan küçük bir motosiklet gibi

where you can sit.

nereye oturabilirsin.

It was a really fun way to get around

Gezmek için gerçekten eğlenceli bir yoldu

and easier than walking because

ve yürümekten daha kolay çünkü

oh my god, it was so hot!

Aman tanrım, çok sıcaktı!

And our guide, her name was Paula,

Ve rehberimiz, adı Paula idi,

she grew up in Lisbon

Lizbon'da büyüdü

and she was just a wealth of knowledge.

ve o sadece bir bilgi hazinesiydi.

She was full of stories about her childhood

Çocukluğu hakkında hikayelerle doluydu

and about the history of the city.

ve şehrin tarihi hakkında.

She took us to cool little back streets and,

Bizi arka sokakları serinletmeye götürdü ve

you know, we explored some amazing street art.

bilirsiniz, bazı şaşırtıcı sokak sanatlarını keşfettik.

There's just no way that we would have found

Bilmemizin bir yolu yok

all of those hidden gems ourselves.

tüm bu gizli mücevherler kendimiz.

I really wish we could have stayed longer!

Gerçekten daha uzun kalmış olabilir dileriz!

Definitely want to go back there one day.

Kesinlikle bir gün oraya gitmek istiyorum.

What about you

Ya sen

have you got any travel plans coming up well?

İyi bir seyahat planınız var mı?

Wow! Congratulations for making it through!

Vaov! Bunu yaptığınız için tebrikler!

What a mouthful that was!

Ne ağız dolusu!

Make sure you save this lesson to a playlist

Bu dersi bir oynatma listesine kaydettiğinizden emin olun

and keep coming back to practise with me.

ve benimle pratik yapmaya geri dönmeye devam et.

Once you get comfortable telling my story,

Hikayemi anlatmak konusunda rahat olduğunuzda,

then you can try adapting your own travel stories.

kendi seyahat hikayelerinizi uyarlamayı deneyebilirsiniz.

In fact have you been to Portugal or had a trip like mine?

Aslında Portekiz'e gittiniz mi yoksa benimki gibi bir geziniz oldu mu?

Let me know about it in the comments.

Yorumlarda bana bildirin.

I'm super curious. Portugal is amazing!

Süper meraklıyım. Portekiz inanılmaz!

Many of you have been requesting

Birçoğunuz

more Imitation Lessons lately

son zamanlarda Taklit Dersleri

so that you can practise your speaking skills with me

böylece konuşma becerilerini benimle pratik yapabilirsin

so let me know what lessons you want.

hangi dersleri istediğinizi söyleyin.

Do you want conversations about work, about travel,

İş, seyahat,

about disagreeing with someone or arguing?

birisine katılmama veya tartışmayla ilgili?

Let me know what you want in the comments and I'd be

Yorumlarda ne istediğini bana bildir ve ben olurdum

really happy to make them for you.

onları sizin için yapmaktan gerçekten çok mutluyum.

If you'd like to support what we do here at mmmEnglish,

Burada mmmEnglish'te yaptığımız işi desteklemek istiyorsanız,

we've got packs of Imitation Lessons for sale

Satılık taklit ders paketleri var

through our website.

web sitemiz aracılığıyla.

They are really affordable and they give you

Gerçekten uygun fiyatlılar ve size

hours and hours of speaking practice.

saatler süren konuşma pratiği.

The link is in the description below

Bağlantı aşağıdaki açıklamada

so you can check it out anytime.

böylece istediğiniz zaman kontrol edebilirsiniz.

Thanks for watching and I'll see you next week!

İzlediğiniz için teşekkürler. Gelecek hafta görüşürüz!