Advanced speaking practice: English Imitation Lesson

Hey this is Emma from mmmEnglish!

안녕하세요 mmmEnglish의 엠마입니다!

I'm super excited that you're here and that you're

나는 당신이 여기 와서 당신

spending some time with me today

to improve your English.

의 영어 실력을 향상시키기 위해 오늘 저와 함께 시간을 보내게 되어 매우 기쁩니다.

In this lesson we're going to be doing some more

이번 레슨에서는 말하기 연습을 좀 더 할 예정

speaking skills practice

and in particular, we're going to be practising

이며, 특히 억양을 줄이고 발음 문제를 해결하는 가장 효과적인 방법 중 하나인

with the mmmEnglish Imitation Technique

mmmEnglish Imitation Technique로 연습할 것입니다.

which is one of the most effective ways

to reduce your accent and to fix

your pronunciation problems so that you speak

more clearly and confidently in English.

영어로 더 명확하고 자신있게 말할 수 있습니다.

And it's effective because it teaches you to listen

그리고

to the sounds and the patterns of English

영어의 소리와 패턴을 듣는 법을 가르치고

and trains you to produce those same sounds yourself

through repetition and controlled practise.

반복과 통제된 연습을 통해 같은 소리를 스스로 낼 수 있도록 훈련하기 때문에 효과적입니다. 한 페이지에 있는 단어의 발음과 리듬을

You're training your mouth with your ears

by listening to the sounds and imitating them

읽고 추측하여

rather than training your mouth with your eyes

눈으로 입을 단련하는 것이 아니라 소리를 듣고 흉내내어 귀로 입을 단련하는 것입니다

by reading and guessing the pronunciation

and the rhythm of words on a page.

.

Now if you haven't done a lesson like this before,

이제 이전에 이와 같은 레슨을 해 본 적이 없더라도

don't worry, it's really simple and I'm going to explain

걱정하지 마십시오. 정말 간단합니다.

each step for you so that you know

여러분이

exactly what you need to do.

무엇을 해야 하는지 정확히 알 수 있도록 각 단계를 설명하겠습니다.

You just need to get ready to speak out loud with me.

당신은 저에게 큰 소리로 말할 준비를 하시면 됩니다.

If you're new to my channel

제 채널이 처음이거나

or new to the Imitation Technique,

모방 기법이 처음이라면

I've got some courses available via the

mmmEnglish website to help you practise this way

mmmEnglish 웹사이트를 통해 이 방법을 연습하는 데 도움이 되는 몇 가지 코스가 있습니다.

and you can find out more about them up here

여기에서 자세한 내용을 확인하거나

or I've added the link in the description below.

링크를 추가했습니다. 아래 설명.

To practise with the Imitation Technique, there's just

모방 기법을 연습하려면

three simple steps that you need to follow.

세 가지 간단한 단계를 따라야 합니다.

The first one is, well you just need to listen to what I say

첫 번째는 제가 말하는 것을 잘 듣고 제가

and read the words on the screen as I say them.

말하는 대로 화면의 단어를 읽으면 됩니다.

Next, you'll be listening to what I say

다음으로, 여러분은 제가 말하는 것을 듣게 될 것입니다. 그리고

but then there'll be a pause so that you can repeat

나서 여러분이 제가 말한 것을 반복할 수 있도록 일시 정지가 있을 것입니다

what I said.

. 내

You need to copy me exactly as you hear me.

말을 들은 그대로 복사해야 합니다.

This step, you can do again and again and again

이 단계는

until you sound or you think you sound exactly as I do.

당신이 소리를 낼 때까지 또는 당신이 저와 정확히 같은 소리를 낸다고 생각할 때까지 계속해서 반복해서 할 수 있습니다.

And it's okay to practise many times

그리고

before you move on to the third step.

세 번째 단계로 넘어가기 전에 여러 번 연습해도 괜찮습니다. 심지어 3단계는 영어 원어민에게도 도전이기 때문에

You can even slow down the speed

속도를 늦추어 규칙적인 속도로 올라가기 전에

so that you can practise a little more slowly

조금 더 천천히 연습할 수 있습니다

before stepping up to regular pace

because step three is a challenge,

even for a native English speaker.

.

You're going to be listening to me and saying

당신은 내 말을 듣고

what I'm saying at the same time

동시에 내가 말하는 것을 말할 것입니다.

and that's pretty much like practising along to your

그것은 당신이 좋아하는 노래를 따라 연습하는 것과 거의 비슷합니다

favourite song, right? You can't really do it straightaway

, 그렇죠? 정말 바로 할 수는 없지만

but with a little bit of practice it gets easier

약간의 연습을 통해 더 쉬워지고

and you'll start having fun.

재미를 느끼기 시작할 것입니다.

Now although this step is also the trickiest one,

이제 이 단계가 가장 까다로운 단계이기도 하지만

it's the best way to fine-tune your natural speaking skills.

자연스러운 말하기 능력을 미세 조정하는 가장 좋은 방법입니다.

You'll get to hear what I'm saying

당신은 내가 말하는 것과

and what you're saying at the same time

당신이 말하는 것을 동시에 듣게 될 것입니다.

so that you can adjust the sounds and the rhythms

그래서 당신이 나에게 맞출 수 있도록 소리와 리듬을 조정할 수 있습니다

so that you can match me.

.

You are going to make a lot of mistakes but who cares?

당신은 많은 실수를 할 것이지만 누가 신경 쓰나요?

We're going to have fun!

우리는 재미있을거야!

Today we're going to practise talking about a past trip.

오늘 우리는 지난 여행에 대해 이야기하는 연습을 할 것입니다.

Now I'm going to be sharing a story with you about

이제 저는 최근 포르투갈 여행에 대한 이야기를 여러분과 공유할 것입니다

my recent trip to Portugal.

.

Talking about travel is a really great way to start a

여행에 대해 이야기하는 것은

conversation because there is lots of opportunity

to ask questions and to share your own

질문을 하고

travel experiences with someone.

다른 사람과 자신의 여행 경험을 공유할 기회가 많기 때문에 대화를 시작하기에 정말 좋은 방법입니다. 여행에 대한 자신의

Keep in mind that you can easily exchange my story

이야기와 내 이야기를 쉽게 교환할 수 있다는 점을 명심하세요.

with your own story about traveling as well

especially once you've been practising with me

특히 잠시 동안 저와 연습을 하고 나면 더욱 그렇습니다

for a little while.

.

All right? Let's get started.

괜찮은? 시작하자.

Step one: listen and read.

1단계: 듣고 읽으십시오.

I've just come back from a trip to Portugal!

포르투갈 여행에서 막 돌아왔습니다!

Lisbon, actually.

사실 리스본.

Was a bit of a last-minute decision.

약간의 막판 결정이었습니다.

My friend was attending a conference there

내 친구는 그곳에서 회의에 참석하고 있었고

and she convinced me to tag along!

그녀는 나를 따라가도록 설득했습니다!

I don't usually make spontaneous decisions like that

나는 보통 그렇게 자발적인 결정을 내리지 않지만

but it all just happened at the right time.

모든 것이 적시에 일어났습니다.

I actually didn't know that much about

사실 가기 전에는 리스본에 대해 그렇게 많이 알지 못했습니다

Lisbon before I went.

.

Have you been?

당신은 있었습니까?

I had no idea what an incredible city it is.

나는 그것이 얼마나 놀라운 도시인지 전혀 몰랐습니다.

And oh my god, the food!

그리고 맙소사, 음식!

I ate so many pastéis de nata,

파스테이즈 드 나타를 너무 많이 먹어서 터질 것

I thought I was going to burst!

같았어요!

The city is full of beautiful cobblestone streets.

도시는 아름다운 조약돌 거리로 가득합니다. 햇빛 아래서 여기

I spent so much time just wandering around

저기 돌아다니느라 너무 많은 시간을 보냈죠

in the sunshine, you know?

?

Winding my way through historic neighbourhoods.

유서 깊은 동네를 지나며 꼬불꼬불 돌아다닙니다.

Actually one of the coolest things we did was

사실 우리가 한 가장 멋진 일 중 하나는

jump in a tuk-tuk with a guide.

가이드와 함께 툭툭을 타는 것이었습니다.

We went up this steep hill and had an amazing view

우리는 이 가파른 언덕을 올라갔고 도시의 놀라운 전망을 보았습니다

over the city.

.

You know what a tuk-tuk is, right?

툭툭이 뭔지 아시죠?

It's like a little motorbike with a cabin on the back

뒤쪽에 앉을 수 있는 캐빈이 있는 작은 오토바이와 같습니다

where you can sit.

.

It was a really fun way to get around.

돌아다니는 것은 정말 재미있는 방법이었습니다.

And easier than walking because

그리고

oh my god, it was so hot!

맙소사, 너무 더워서 걷는 것보다 쉬웠어요!

And our guide, her name was Paula,

그리고 우리 가이드, 그녀의 이름은 Paula였습니다.

she grew up in Lisbon and she was just a

그녀는 리스본에서 자랐고

wealth of knowledge.

지식이 풍부했습니다.

She was full of stories about her childhood

그녀는 어린 시절

and about the history of the city.

과 도시의 역사에 대한 이야기로 가득 차 있었습니다.

She took us to cool little back streets and,

그녀는 우리를 멋진 작은 뒷골목으로 데려갔고,

you know, we explored some amazing street art.

우리는 놀라운 거리 예술을 탐험했습니다.

There's just no way that we would have found

우리가 숨겨진 보석을 모두 찾을 수 있는 방법은 없습니다

all of those hidden gems ourselves.

.

I really wish we could have stayed longer!

나는 우리가 더 오래 머물 수 있었으면 좋겠다!

I definitely want to go back there one day!

나는 언젠가 거기에 다시 가고 싶다!

What about you,

당신은

have you got any travel plans coming up?

어떤 여행 계획이 있습니까?

Now you need to imitate exactly what I say

이제 당신은 내가 말하는 것을 정확히 흉내내야 합니다.

and that means you're trying to copy my pronunciation

그것은 당신이 내 발음

and my word stress and even the pause in my sentence.

과 내 단어 강세, 심지어 내 문장의 멈춤까지 복사하려고 한다는 것을 의미합니다.

You could even try and copy my facial expressions

제 얼굴 표정을 따라 하여

to practise communicating with more than just words.

단어 이상의 의사 소통을 연습할 수도 있습니다. 저와 함께 큰 소리로 연습할 수 있도록

There's going to be a pause after each sentence

각 문장이 끝날 때마다 잠시 멈춤이 있을 것입니다.

so that you can practise out loud with me okay?

Or after me.

아니면 나를 따라.

So just relax and go with the flow.

그러니 긴장을 풀고 흐름을 따라 가십시오.

It's just you and me here right now, okay?

지금 여기 있는 건 너와 나뿐이야, 알았지?

So let's just have some fun.

그럼 재미 좀 보자.

Step two: listen and imitate.

2단계: 듣고 모방하십시오.

I've just come back from a trip to Portugal!

포르투갈 여행에서 막 돌아왔습니다!

Lisbon, actually!

사실 리스본!

Was a bit of a last-minute decision.

약간의 막판 결정이었습니다.

My friend was attending a conference there

내 친구는 그곳에서 회의에 참석하고 있었고

and she convinced me to tag along!

그녀는 나를 따라가도록 설득했습니다!

I don't usually make spontaneous decisions like that

나는 보통 그렇게 자발적인 결정을 내리지 않지만

but it all just happened at the right time.

모든 것이 적시에 일어났습니다.

I actually didn't know that much about Libson

실제로 가기 전에 Libson에 대해 많이 알지 못했습니다

before I went.

.

Have you been?

당신은 있었습니까?

I had no idea what an incredible city it is!

나는 그것이 얼마나 놀라운 도시인지 전혀 몰랐습니다!

And oh my god, the food!

그리고 맙소사, 음식!

I ate so many pastéis de nata,

파스테이즈 드 나타를 너무 많이 먹어서 터질 것

I thought I was going to burst!

같았어요!

The city is full of beautiful cobblestone streets,

도시는 아름다운 자갈길로 가득 차 있습니다.

I spent so much time just wandering around

나는 햇빛 아래에서 방황하는 데 너무 많은 시간을 보냈습니다.

in the sunshine, you know?

Winding my way through historic neighbourhoods.

유서 깊은 동네를 지나며 꼬불꼬불 돌아다닙니다.

Actually, one of the coolest things we did

사실, 우리가 한 가장 멋진 일 중 하나는

was jump in a tuk-tuk with a guide.

가이드와 함께 툭툭을 타는 것이었습니다.

We went up this steep hill and had an amazing

우리는 이 가파른 언덕을 올라갔고

view over the city.

도시의 놀라운 전망을 보았습니다.

You know what a tuk-tuk is, right?

툭툭이 뭔지 아시죠?

It's like a little motorbike with a cabin on the back

뒤쪽에 앉을 수 있는 캐빈이 있는 작은 오토바이와 같습니다

where you can sit.

.

It was a really fun way to get around,

그것은 돌아다니는 정말 재미있는 방법이었고

and easier than walking because

걷는 것보다 쉬웠습니다.

oh my god, it was so hot!

세상에, 너무 더웠기 때문입니다!

And our guide, her name was Paula,

그리고 우리 가이드, 그녀의 이름은 Paula였습니다.

she grew up in Lisbon,

그녀는 리스본에서 자랐고

and she was just a wealth of knowledge.

지식이 풍부했습니다.

She was full of stories about her childhood

그녀는 어린 시절

and about the history of the city.

과 도시의 역사에 대한 이야기로 가득 차 있었습니다.

She took us to cool little back streets

그녀는 우리를 멋진 작은 뒷골목으로 데려갔고

and, you know, we explored some amazing street art.

, 우리는 놀라운 거리 예술을 탐험했습니다.

There's just no way that we would have found

우리가 숨겨진 보석을 모두 찾을 수 있는 방법은 없습니다

all of those hidden gems ourselves.

.

I really wish we could have stayed longer!

나는 우리가 더 오래 머물 수 있었으면 좋겠다!

Definitely want to go back there one day.

확실히 언젠가 거기로 돌아가고 싶습니다.

What about you,

당신은

have you got any travel plans coming up?

어떤 여행 계획이 있습니까?

Now we're moving on to step three

이제 조금 더 어려운 3단계로 넘어갑니다

which is a little more challenging.

.

Don't forget that you can pause here right now,

지금 바로 여기에서 일시 중지하고

go back and practise section two as many times

as you need to before we keep going.

계속 진행하기 전에 돌아가서 섹션을 필요한 만큼 두 번 연습할 수 있다는 것을 잊지 마십시오.

This is going to take a little bit of practice but right now

이것은 약간의 연습이 필요하지만 지금 당장은

you need to shadow me and that means

저를 그림자처럼 따라가야 합니다. 즉,

listening and speaking at the same time.

동시에 듣고 말하는 것입니다. 처음에는 말문이 막히더라도

Try to copy the rhythm and the tone that I use

제가 사용하는 리듬과 톤을 따라해보세요

even if it means you get a little tongue-tied at first.

.

It doesn't matter.

그것은 중요하지 않습니다.

Step three: shadow.

3단계: 그림자.

I've just come back from a trip to Portugal!

포르투갈 여행에서 막 돌아왔습니다!

Lisbon, actually!

사실 리스본!

Was a bit of a last-minute decision.

약간의 막판 결정이었습니다.

My friend was attending a conference there

내 친구는 그곳에서 회의에 참석하고 있었고

and she convinced me to tag along.

그녀는 나에게 함께 가자고 설득했습니다.

I don't usually make spontaneous decisions like that

나는 보통 그렇게 자발적인 결정을 내리지 않지만

but it all just happened at the right time.

모든 것이 적시에 일어났습니다.

I actually didn't know that much about Lisbon

사실 가기 전에는 리스본에 대해 그렇게 많이 알지 못했습니다

before I went.

.

Have you been?

당신은 있었습니까?

I had no idea what an incredible city it is!

나는 그것이 얼마나 놀라운 도시인지 전혀 몰랐습니다!

And oh my god, the food!

그리고 맙소사, 음식!

I ate so many pastéis de nata,

파스테이즈 드 나타를 너무 많이 먹어서

I thought I was gonna burst!

배가 터질 것 같았어요!

The city is full of beautiful cobblestone streets.

도시는 아름다운 조약돌 거리로 가득합니다. 햇빛 아래서 여기

I spent so much time just wandering around

저기 돌아다니느라 너무 많은 시간을 보냈죠

in the sunshine, you know?

?

Winding my way through historic neighbourhoods.

유서 깊은 동네를 지나며 꼬불꼬불 돌아다닙니다.

Actually, one of the coolest things we did

사실, 우리가 한 가장 멋진 일 중 하나는

was jump in a tuk-tuk with a guide.

가이드와 함께 툭툭을 타는 것이었습니다.

We went up this steep hill

우리는 이 가파른 언덕을 올라갔고

and had an amazing view over the city.

도시의 놀라운 전망을 보았습니다.

You know what a tuk-tuk is, right?

툭툭이 뭔지 아시죠?

It's like a little motorbike with a cabin on the back

뒤쪽에 앉을 수 있는 캐빈이 있는 작은 오토바이와 같습니다

where you can sit.

. 맙소사, 너무 더워서 걷는 것보다 더 쉽게 돌아다니는

It was a really fun way to get around

정말 재미있는 방법이었습니다

and easier than walking because

oh my god, it was so hot!

!

And our guide, her name was Paula,

그리고 우리 가이드, 그녀의 이름은 Paula였습니다.

she grew up in Lisbon

그녀는 리스본에서 자랐고

and she was just a wealth of knowledge.

지식이 풍부했습니다.

She was full of stories about her childhood

그녀는 어린 시절

and about the history of the city.

과 도시의 역사에 대한 이야기로 가득 차 있었습니다.

She took us to cool little back streets and,

그녀는 우리를 멋진 작은 뒷골목으로 데려갔고,

you know, we explored some amazing street art.

우리는 놀라운 거리 예술을 탐험했습니다.

There's just no way that we would have found

우리가 숨겨진 보석을 모두 찾을 수 있는 방법은 없습니다

all of those hidden gems ourselves.

.

I really wish we could have stayed longer!

나는 우리가 더 오래 머물 수 있었으면 좋겠다!

Definitely want to go back there one day.

확실히 언젠가 거기로 돌아가고 싶습니다.

What about you

have you got any travel plans coming up well?

여행 계획이 잘 잡혀 있나요?

Wow! Congratulations for making it through!

우와! 통과한 것을 축하합니다!

What a mouthful that was!

정말 한 입이었어!

Make sure you save this lesson to a playlist

이 레슨을 재생 목록에 저장

and keep coming back to practise with me.

하고 계속해서 저와 함께 연습하러 오세요.

Once you get comfortable telling my story,

내 이야기를 하는 데 익숙해지면

then you can try adapting your own travel stories.

자신의 여행 이야기를 적용해 볼 수 있습니다.

In fact have you been to Portugal or had a trip like mine?

사실 당신은 포르투갈에 가본 적이 있습니까, 아니면 저와 같은 여행을 한 적이 있습니까?

Let me know about it in the comments.

의견에 대해 알려주십시오.

I'm super curious. Portugal is amazing!

정말 궁금합니다. 포르투갈은 훌륭합니다!

Many of you have been requesting

많은 분들이 저와 함께 말하기 실력을 연습할 수 있도록

more Imitation Lessons lately

최근에 더 많은 모방 레슨을 요청하고 있습니다.

so that you can practise your speaking skills with me

so let me know what lessons you want.

어떤 레슨을 원하는지 알려주세요.

Do you want conversations about work, about travel,

일, 여행,

about disagreeing with someone or arguing?

누군가와 의견이 맞지 않거나 말다툼에 관한 대화를 원하십니까?

Let me know what you want in the comments and I'd be

의견에 원하는 것을 알려주시면

really happy to make them for you.

기꺼이 도와드리겠습니다.

If you'd like to support what we do here at mmmEnglish,

mmmEnglish에서 우리가 하는 일을 지원하고 싶다면 웹사이트를 통해

we've got packs of Imitation Lessons for sale

판매되는 모방 레슨 팩이 있습니다

through our website.

.

They are really affordable and they give you

그들은 정말 저렴하고 몇

hours and hours of speaking practice.

시간 동안 말하기 연습을 제공합니다.

The link is in the description below

링크는 아래 설명에 있으니

so you can check it out anytime.

언제든지 확인하실 수 있습니다.

Thanks for watching and I'll see you next week!

시청해주셔서 감사하고 다음주에 뵙겠습니다!