Advanced speaking practice: English Imitation Lesson

Hey this is Emma from mmmEnglish!

こんにちは、mmmEnglishのEmmaです。

I'm super excited that you're here and that you're

あなたがここにいて、英語を上達させるために

spending some time with me today

今日私と一緒に時間を過ごしていることをとてもうれしく思います

to improve your English.

。

In this lesson we're going to be doing some more

このレッスンでは、

speaking skills practice

スピーキングスキルの練習

and in particular, we're going to be practising

をさらに行います。特に、アクセントを減らして発音の問題を解決するため

with the mmmEnglish Imitation Technique

which is one of the most effective ways

の最も効果的な方法の1つであるmmmEnglishイミテーションテクニックを使って練習し

to reduce your accent and to fix

your pronunciation problems so that you speak

ます。 あなたが

more clearly and confidently in English.

英語でより明確にそして自信を持って話すこと。

And it's effective because it teaches you to listen

また

to the sounds and the patterns of English

、英語の音やパターンを聞くことを教え、繰り返しと制御された練習を通して

and trains you to produce those same sounds yourself

同じ音を自分で生成するように訓練するので、効果的です

through repetition and controlled practise.

。

You're training your mouth with your ears

あなたは、ページ上の単語の発音とリズムを読んで推測することによって口を訓練

by listening to the sounds and imitating them

するのではなく、音を聞いてそれらを模倣することによって

rather than training your mouth with your eyes

口を訓練

by reading and guessing the pronunciation

and the rhythm of words on a page.

しています。

Now if you haven't done a lesson like this before,

さて、これまでにこのようなレッスンを行ったことがなくても、

don't worry, it's really simple and I'm going to explain

心配しないでください。とても簡単です。各ステップを説明して

each step for you so that you know

、何をする必要があるかを正確に理解できるように

exactly what you need to do.

します。

You just need to get ready to speak out loud with me.

あなたはただ私と大声で話す準備をする必要があります。

If you're new to my channel

あなたが私のチャンネルに不慣れである

or new to the Imitation Technique,

か、模倣技術に不慣れであるならば、

I've got some courses available via the

私はあなたが

mmmEnglish website to help you practise this way

この方法を練習するのを助けるためにmmmEnglishウェブサイトを通して利用可能ないくつかのコースを持っています

and you can find out more about them up here

、そしてあなたはここでそれらについてもっと知ることができます

or I've added the link in the description below.

または私はリンクを追加しました 以下の説明。

To practise with the Imitation Technique, there's just

イミテーションテクニックを練習するには、たった

three simple steps that you need to follow.

3つの簡単なステップに従う必要があります。

The first one is, well you just need to listen to what I say

1つ目は、私が言っていることを聞いて

and read the words on the screen as I say them.

、画面上の単語を読んでください。

Next, you'll be listening to what I say

次に、あなたは私が言ったことを聞いている

but then there'll be a pause so that you can repeat

でしょうが、それからあなたが私が言ったことを繰り返すことができるように一時停止があります

what I said.

。

You need to copy me exactly as you hear me.

あなたは私を聞いたとおりに私を正確にコピーする必要があります。

This step, you can do again and again and again

このステップでは、

until you sound or you think you sound exactly as I do.

音が鳴るまで、または私とまったく同じように聞こえると思うまで、何度も何度も繰り返すことができます。

And it's okay to practise many times

そして

before you move on to the third step.

、3番目のステップに進む前に何度も練習しても大丈夫です。

You can even slow down the speed

ステップ3は英語を母国語とする人にとっても難しいので、速度を遅くして、

so that you can practise a little more slowly

before stepping up to regular pace

通常のペースにステップアップする前に少しゆっくり練習することもできます

because step three is a challenge,

even for a native English speaker.

。

You're going to be listening to me and saying

あなたは私に耳を傾け

what I'm saying at the same time

、同時に私が言っていることを言うでしょう、

and that's pretty much like practising along to your

そしてそれはあなたの好きな歌に沿って練習するのとほとんど同じ

favourite song, right? You can't really do it straightaway

ですよね？ すぐにそれを行うことはできません

but with a little bit of practice it gets easier

が、少し練習すれば簡単になり

and you'll start having fun.

、楽しみ始めることができます。

Now although this step is also the trickiest one,

このステップも最も難しいステップですが

it's the best way to fine-tune your natural speaking skills.

、自然なスピーキングスキルを微調整するための最良の方法です。

You'll get to hear what I'm saying

私が言っ

and what you're saying at the same time

ていることとあなたが言っていることを同時に聞くこと

so that you can adjust the sounds and the rhythms

が

so that you can match me.

できるので、あなたは私に合うように音とリズムを調整することができます。

You are going to make a lot of mistakes but who cares?

あなたは多くの間違いを犯すつもりですが、誰が気にしますか？

We're going to have fun!

楽しみましょう！

Today we're going to practise talking about a past trip.

今日は過去の旅行について話す練習をします。

Now I'm going to be sharing a story with you about

さて、最近のポルトガル旅行についての話をあなたと共有するつもりです

my recent trip to Portugal.

。

Talking about travel is a really great way to start a

旅行について話すことは、

conversation because there is lots of opportunity

to ask questions and to share your own

質問をしたり、自分の旅行体験を誰かと共有したりする機会がたくさんあるので、会話を始めるのに本当に素晴らしい方法

travel experiences with someone.

です。 特にしばらく私と一緒に練習していれば

Keep in mind that you can easily exchange my story

、私の話を旅行についてのあなた自身の話と簡単に交換できることを覚えておいてください

with your own story about traveling as well

especially once you've been practising with me

for a little while.

。

All right? Let's get started.

わかった？ 始めましょう。

Step one: listen and read.

ステップ1：聞いて読んでください。

I've just come back from a trip to Portugal!

ポルトガル旅行から帰ってきたばかりです！

Lisbon, actually.

リスボン、実は。

Was a bit of a last-minute decision.

土壇場での決断でした。

My friend was attending a conference there

私の友人はそこで会議に出席していました、

and she convinced me to tag along!

そして彼女は私に一緒にタグを付けるように説得しました！

I don't usually make spontaneous decisions like that

私は通常、そのような自発的な決定を下しません

but it all just happened at the right time.

が、それはすべて適切なタイミングで行われました。

I actually didn't know that much about

行く前はリスボンのことはあまり知りませんでした

Lisbon before I went.

。

Have you been?

行ったことはありますか？

I had no idea what an incredible city it is.

どんなに素晴らしい街なのか、私にはわかりませんでした。

And oh my god, the food!

そして、なんてこった、食べ物！

I ate so many pastéis de nata,

パステル・デ・ナタをたくさん食べたので、

I thought I was going to burst!

はじけると思いました！

The city is full of beautiful cobblestone streets.

街は美しい石畳の通りでいっぱいです。 日差しの

I spent so much time just wandering around

中でさまよっているだけでとても多くの時間を過ごしました

in the sunshine, you know?

ね

Winding my way through historic neighbourhoods.

歴史的な地区を曲がりくねっています。

Actually one of the coolest things we did was

実際、私たちが行った最もクールなことの1つは

jump in a tuk-tuk with a guide.

、ガイドと一緒にトゥクトゥクに飛び込むことでした。

We went up this steep hill and had an amazing view

私たちはこの急な丘を登り

over the city.

、街の素晴らしい景色を眺めました。

You know what a tuk-tuk is, right?

あなたはトゥクトゥクが何であるか知っていますよね？

It's like a little motorbike with a cabin on the back

それはあなたが座ることができる後ろに小屋がある小さなバイクのようなもの

where you can sit.

です。

It was a really fun way to get around.

とても楽しい移動方法でした。

And easier than walking because

そして

oh my god, it was so hot!

、なんてことだ、とても暑かったので、歩くよりも簡単でした！

And our guide, her name was Paula,

そして私たちのガイド、彼女の名前はポーラでした、

she grew up in Lisbon and she was just a

彼女はリスボンで育ちました、そして彼女はただ

wealth of knowledge.

豊富な知識でした。

She was full of stories about her childhood

彼女は子供

and about the history of the city.

の頃と街の歴史についての話でいっぱいでした。

She took us to cool little back streets and,

彼女は私たちを小さな裏通りに連れて行ってくれました、そして

you know, we explored some amazing street art.

あなたが知っているように、私たちはいくつかの素晴らしいストリートアートを探索しました。

There's just no way that we would have found

all of those hidden gems ourselves.

それらの隠された宝石のすべてを自分たちで見つける方法はありません。

I really wish we could have stayed longer!

もっと長く滞在できたらよかったのに！

I definitely want to go back there one day!

いつか絶対に帰りたい！

What about you,

have you got any travel plans coming up?

あなたはどうですか、旅行の計画はありますか？

Now you need to imitate exactly what I say

今、あなたは私が言うことを正確に模倣する必要があります

and that means you're trying to copy my pronunciation

、そしてそれはあなたが私の発音

and my word stress and even the pause in my sentence.

と私の単語の強勢、そして私の文の一時停止さえもコピーしようとしていることを意味します。

You could even try and copy my facial expressions

私の顔の表情をコピーして、

to practise communicating with more than just words.

言葉だけでなくコミュニケーションを練習することもできます。

There's going to be a pause after each sentence

so that you can practise out loud with me okay?

私と一緒に大声で練習できるように、各文の後に一時停止がありますか？

Or after me.

または私の後。

So just relax and go with the flow.

だからリラックスして流れに乗ってください。

It's just you and me here right now, okay?

今ここにいるのはあなたと私だけですいいですか

So let's just have some fun.

それでは、楽しみましょう。

Step two: listen and imitate.

ステップ2：聞いて模倣する。

I've just come back from a trip to Portugal!

ポルトガル旅行から帰ってきたばかりです！

Lisbon, actually!

リスボン、実は！

Was a bit of a last-minute decision.

土壇場での決断でした。

My friend was attending a conference there

私の友人はそこで会議に出席していました、

and she convinced me to tag along!

そして彼女は私に一緒にタグを付けるように説得しました！

I don't usually make spontaneous decisions like that

私は通常、そのような自発的な決定を下しません

but it all just happened at the right time.

が、それはすべて適切なタイミングで行われました。

I actually didn't know that much about Libson

行く前は、Libsonについてはあまり知りませんでした

before I went.

。

Have you been?

行ったことはありますか？

I had no idea what an incredible city it is!

なんてすごい街なのかわからなかった！

And oh my god, the food!

そして、なんてこった、食べ物！

I ate so many pastéis de nata,

パステル・デ・ナタをたくさん食べたので、

I thought I was going to burst!

はじけると思いました！

The city is full of beautiful cobblestone streets,

街は美しい石畳の通りでいっぱいです、

I spent so much time just wandering around

私は太陽の下でたださまよっているだけでとても多くの時間を過ごしました

in the sunshine, you know?

、あなたは知っていますか？

Winding my way through historic neighbourhoods.

歴史的な地区を曲がりくねっています。

Actually, one of the coolest things we did

実際、私たちが行った最もクールなことの1つは

was jump in a tuk-tuk with a guide.

、ガイドと一緒にトゥクトゥクに飛び込むことでした。

We went up this steep hill and had an amazing

私たちはこの急な丘を登り

view over the city.

、街の素晴らしい景色を眺めました。

You know what a tuk-tuk is, right?

あなたはトゥクトゥクが何であるか知っていますよね？

It's like a little motorbike with a cabin on the back

それはあなたが座ることができる後ろに小屋がある小さなバイクのようなもの

where you can sit.

です。

It was a really fun way to get around,

とても楽しい移動方法で

and easier than walking because

、歩くよりも簡単

oh my god, it was so hot!

でした。なんてことだ、とても暑かったからです。

And our guide, her name was Paula,

そして私たちのガイド、彼女の名前はポーラでした、

she grew up in Lisbon,

彼女はリスボンで育ちました、

and she was just a wealth of knowledge.

そして彼女はただの豊富な知識でした。

She was full of stories about her childhood

彼女は子供

and about the history of the city.

の頃と街の歴史についての話でいっぱいでした。

She took us to cool little back streets

彼女は私たちを小さな裏通りに連れて行ってくれました

and, you know, we explored some amazing street art.

、そしてあなたが知っているように、私たちはいくつかの素晴らしいストリートアートを探索しました。

There's just no way that we would have found

all of those hidden gems ourselves.

それらの隠された宝石のすべてを自分たちで見つける方法はありません。

I really wish we could have stayed longer!

もっと長く滞在できたらよかったのに！

Definitely want to go back there one day.

絶対にいつかそこに戻りたいです。

What about you,

have you got any travel plans coming up?

あなたはどうですか、旅行の計画はありますか？

Now we're moving on to step three

次に、もう少し難しいステップ3

which is a little more challenging.

に進みます。

Don't forget that you can pause here right now,

ここで一時停止できることを忘れないでください

go back and practise section two as many times

as you need to before we keep going.

。続行する前に、セクション2に戻って必要な回数だけ練習してください。

This is going to take a little bit of practice but right now

これには少し練習が

you need to shadow me and that means

必要ですが、今は私に影を落とす必要があります。つまり、

listening and speaking at the same time.

聞くと同時に話すことを意味します。 最初は少し舌小帯短縮症になるとしても

Try to copy the rhythm and the tone that I use

、私が使っているリズムとトーンをコピーしてみてください

even if it means you get a little tongue-tied at first.

。

It doesn't matter.

関係ありません。

Step three: shadow.

ステップ3：影。

I've just come back from a trip to Portugal!

ポルトガル旅行から帰ってきたばかりです！

Lisbon, actually!

リスボン、実は！

Was a bit of a last-minute decision.

土壇場での決断でした。

My friend was attending a conference there

私の友人はそこで会議に出席していました、

and she convinced me to tag along.

そして彼女は私に一緒にタグを付けるように説得しました。

I don't usually make spontaneous decisions like that

私は通常、そのような自発的な決定を下しません

but it all just happened at the right time.

が、それはすべて適切なタイミングで行われました。

I actually didn't know that much about Lisbon

行く前はリスボンのことはあまり知りませんでした

before I went.

。

Have you been?

行ったことはありますか？

I had no idea what an incredible city it is!

なんてすごい街なのかわからなかった！

And oh my god, the food!

そして、なんてこった、食べ物！

I ate so many pastéis de nata,

パステル・デ・ナタをたくさん食べたので、

I thought I was gonna burst!

はじけると思いました！

The city is full of beautiful cobblestone streets.

街は美しい石畳の通りでいっぱいです。 日差しの

I spent so much time just wandering around

中でさまよっているだけでとても多くの時間を過ごしました

in the sunshine, you know?

ね

Winding my way through historic neighbourhoods.

歴史的な地区を曲がりくねっています。

Actually, one of the coolest things we did

実際、私たちが行った最もクールなことの1つは

was jump in a tuk-tuk with a guide.

、ガイドと一緒にトゥクトゥクに飛び込むことでした。

We went up this steep hill

私たちはこの急な丘

and had an amazing view over the city.

を登り、街の素晴らしい景色を眺めました。

You know what a tuk-tuk is, right?

あなたはトゥクトゥクが何であるか知っていますよね？

It's like a little motorbike with a cabin on the back

それはあなたが座ることができる後ろに小屋がある小さなバイクのようなもの

where you can sit.

です。

It was a really fun way to get around

とても楽しかった

and easier than walking because

oh my god, it was so hot!

です。とても暑かったので、歩くよりも簡単でした。

And our guide, her name was Paula,

そして私たちのガイド、彼女の名前はポーラでした、

she grew up in Lisbon

彼女はリスボンで育ちました、

and she was just a wealth of knowledge.

そして彼女はただ豊富な知識でした。

She was full of stories about her childhood

彼女は子供

and about the history of the city.

の頃と街の歴史についての話でいっぱいでした。

She took us to cool little back streets and,

彼女は私たちを小さな裏通りに連れて行ってくれました、そして

you know, we explored some amazing street art.

あなたが知っているように、私たちはいくつかの素晴らしいストリートアートを探索しました。

There's just no way that we would have found

all of those hidden gems ourselves.

それらの隠された宝石のすべてを自分たちで見つける方法はありません。

I really wish we could have stayed longer!

もっと長く滞在できたらよかったのに！

Definitely want to go back there one day.

絶対にいつかそこに戻りたいです。

What about you

have you got any travel plans coming up well?

旅行の計画はどうですか？

Wow! Congratulations for making it through!

わお！ おめでとうございます！

What a mouthful that was!

なんて一口でした！

Make sure you save this lesson to a playlist

このレッスンをプレイリスト

and keep coming back to practise with me.

に保存して、私と一緒に練習するために戻ってきてください。

Once you get comfortable telling my story,

私の話をすることに慣れたら

then you can try adapting your own travel stories.

、あなたはあなた自身の旅行の話を適応させることを試みることができます。

In fact have you been to Portugal or had a trip like mine?

実際、あなたはポルトガルに行ったことがありますか、それとも私のような旅行をしたことがありますか？

Let me know about it in the comments.

コメントで教えてください。

I'm super curious. Portugal is amazing!

私はとても興味があります。 ポルトガルはすごい！

Many of you have been requesting

more Imitation Lessons lately

最近

so that you can practise your speaking skills with me

、私と一緒にスピーキングスキルを練習できるように、より多くのイミテーションレッスンをリクエストされている方が多いので、

so let me know what lessons you want.

どのレッスンが必要か教えてください。

Do you want conversations about work, about travel,

仕事について、旅行

about disagreeing with someone or arguing?

について、誰かと意見を異にすることについて、または議論について話し合いたいですか？

Let me know what you want in the comments and I'd be

コメントであなたが欲しいものを教えてください、そして私は

really happy to make them for you.

あなたのためにそれらを作って本当に幸せです。

If you'd like to support what we do here at mmmEnglish,

mmmEnglishで私たちが行っていることをサポートしたい場合は、私たちのWebサイト

we've got packs of Imitation Lessons for sale

で販売されている模倣レッスンのパックを用意

through our website.

しています。

They are really affordable and they give you

彼らは本当に手頃な価格であり、彼らはあなたに

hours and hours of speaking practice.

何時間ものスピーキングの練習を与えます。

The link is in the description below

リンクは以下の説明にある

so you can check it out anytime.

ので、いつでもチェックできます。

Thanks for watching and I'll see you next week!

ご覧いただきありがとうございます。来週お会いしましょう！