DON'T USE These Words in Casual English Conversations!

Günlük İngilizce Konuşmalarda Bu Kelimeleri KULLANMAYIN!

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Hey, ben mmmEnglish'den Emma!

I've got an interesting lesson for you today

especially if you're an intermediate English learner

Özellikle orta düzeyde İngilizce öğreniyorsanız

and you're transitioning

ve

to being an advanced English learner or English user.

ileri düzeyde İngilizce öğrenen veya İngilizce kullanıcısı olmaya geçiş yapıyorsanız, bugün sizin için ilginç bir dersim var.

That leap is one that requires more than just

Bu sıçrama, İngilizce'de kullandığımız

detailed knowledge about the words and the

kelimeler ve gramer yapıları hakkında ayrıntılı bilgiden daha fazlasını gerektiren bir sıçramadır

grammar structures that we use in English.

.

It also requires an awareness of tone and register

Ayrıca, bağlama en uygun kelimeleri seçebilmeniz için bir ton ve ses farkındalığı gerektirir

so that you can choose the most appropriate words

for the context. So here's the thing,

. İşte mesele şu,

if you've been trained in academic

eğer akademik

or in business English,

veya iş İngilizcesi eğitimi aldıysanız,

well, the chances are that you've become

büyük ihtimalle

quite used to expressing yourself with formal language.

kendinizi resmi dille ifade etmeye oldukça alışmışsınızdır.

Well this lesson is one that you really need to watch

Pekala, bu ders gerçekten izlemeniz gereken bir ders

because I'm going to share four words

çünkü burada

that are not appropriate for relaxed

rahat

and informal conversations.

ve resmi olmayan konuşmalar için uygun olmayan dört kelimeyi paylaşacağım.

But they're words that my English students use

Ama bunlar İngilizce öğrencilerimin

all the time in everyday conversation.

günlük konuşmalarında her zaman kullandıkları kelimeler. Bizi

So stay tuned!

izlemeye devam edin!

Every time that you speak with someone,

Biriyle her konuştuğunuzda,

you're using language to create and to build

relationships, social relationships

with your neighbours, professor, with your clients

komşularınızla, profesörle, müşterileriniz

or customers, anyone.

veya müşterilerinizle, herhangi biriyle ilişkiler, sosyal ilişkiler oluşturmak ve inşa etmek için dili kullanıyorsunuz.

Communicating information

Bilgi iletmek,

is an important part of speaking, obviously,

konuşmanın önemli bir parçasıdır, tabii ki,

but you can do so much more than that

ama bundan çok daha fazlasını yapabilirsin

and you really should

ve gerçekten yapmalısın

because it's this extra stuff that helps you to become

çünkü İngilizce konuşmalarda

a friendly and memorable person

arkadaş canlısı ve akılda kalıcı bir kişi olmana yardımcı olan bu ekstra şeyler

in English conversations.

.

If the language that you use

Kullandığınız dil

is not appropriate to the context,

bağlama uygun değilse,

then your meaning and even your character

o zaman anlamınız ve hatta karakteriniz

can be a little misunderstood.

biraz yanlış anlaşılabilir.

If you're too formal, well you can accidentally make

Çok resmiysen, yanlışlıkla

people feel uncomfortable. Perhaps they might even

insanların kendilerini rahatsız hissetmelerine neden olabilirsin. Belki

think you're being a little rude. And equally,

biraz kaba davrandığını bile düşünebilirler. Ve aynı şekilde,

if you use informal language in a situation

resmi olmayan bir dili

where you really need to use formal language,

gerçekten resmi bir dil kullanmanız gereken bir durumda kullanırsanız,

well, you might not be taken seriously

ciddiye alınmayabilirsiniz

and perhaps you might even be overlooked.

ve belki de göz ardı edilebilirsiniz.

So recognising the context in which you're speaking

Bu nedenle, konuştuğunuz bağlamı tanımak

and choosing the appropriate language

ve bu bağlam için uygun dili seçmek,

for that context

is an important skill for advanced English users.

ileri düzey İngilizce kullanıcıları için önemli bir beceridir.

So what is context?

Peki bağlam nedir?

You probably hear your English teachers using this word

Muhtemelen İngilizce öğretmenlerinin bu kelimeyi

all the time.

her zaman kullandığını duyuyorsundur.

Context refers to whatever is going on around you

Bağlam, o anda etrafınızda olup bitenleri ifade eder

at that moment:

:

where are you, what's happening,

neredesiniz, neler oluyor,

who are you talking to.

kiminle konuşuyorsunuz?

All of these things help to create the context

Bütün bunlar bağlamı oluşturmaya yardımcı olur

and the context helps us to know what type of words

ve bağlam, o durum için ne tür sözcüklerin

and what type of grammar structures are relevant

ve ne tür dilbilgisi yapılarının ilgili

and appropriate for that situation.

ve uygun olduğunu bilmemize yardımcı olur.

Now you might assume that your workplace

Şimdi iş yerinizin

is a professional context, right?

profesyonel bir bağlam olduğunu varsayabilirsiniz, değil mi?

So formal language is always required

Yani resmi dil her zaman gereklidir

but it's not as simple as that.

ama bu kadar basit değildir.

If you work in an office,

Bir ofiste çalışıyorsanız,

then yes, using formal language with customers

evet, müşterilerle ve müşterilerle resmi bir dil kullanmak çok

and clients is essential.

önemlidir.

If you're talking to your boss or someone

Patronunuzla veya

high up in the company, well,

şirkette üst düzey biriyle konuşuyorsanız, yine,

again, you want to be using more formal language

to sound more impressive and more intelligent.

daha etkileyici ve daha zeki görünmek için daha resmi bir dil kullanmak istersiniz.

However

Bununla birlikte,

using formal language all the time doesn't make you

her zaman resmi bir dil kullanmak sizi

very approachable or relatable

çok yaklaşılabilir veya ilişkilendirilebilir yapmaz

and it can make you seem a little stiff or a little dull

ve sizi biraz katı veya biraz sıkıcı gösterebilir

and over time, you'll want to build relationships

ve zamanla iş

with your colleagues, the people you work with, right?

arkadaşlarınızla, birlikte çalıştığınız insanlarla ilişkiler kurmak isteyeceksiniz. Sağ?

So you'll want to relax your tone a little,

Yani üslubunuzu biraz gevşetmek,

make a joke, don't take yourself so seriously.

şaka yapmak, kendinizi bu kadar ciddiye almamak isteyeceksiniz.

Even if you get along well with your boss

Patronunuzla

or some clients,

veya bazı müşterilerinizle iyi geçinseniz bile,

then using informal language

resmi olmayan bir dil kullanmak

can also help you to build relationships with them.

onlarla ilişki kurmanıza da yardımcı olabilir.

It helps them to feel more comfortable with you

Sizinle daha rahat hissetmelerine

and want to speak with you more.

ve sizinle daha çok konuşmak istemelerine yardımcı olur.

This is definitely how many professional working

Bu kesinlikle Avustralya, ABD ve Birleşik Krallık gibi

environments operate in English-speaking countries

İngilizce konuşulan ülkelerde faaliyet gösteren profesyonel çalışma ortamlarının sayısıdır

like Australia and the US and the UK.

. Sizin yanınızda

It's really important to have these informal

conversations with your colleagues

to help them feel relaxed and really comfortable

rahat ve gerçekten rahat hissetmelerine yardımcı olmak,

around you, to enjoy their time with you.

sizinle geçirdikleri zamanın tadını çıkarmak için iş arkadaşlarınızla bu gayri resmi sohbetleri yapmak gerçekten önemlidir.

So I've made my case. Now let's focus on the four

Ben de davamı yaptım. Şimdi

common words that are not appropriate

for casual, relaxed conversations.

gündelik, rahat konuşmalar için uygun olmayan dört yaygın kelimeye odaklanalım. Ne zaman

I'll talk about when they're appropriate

uygun olduklarından bahsedeceğim

but I'll also give you some alternatives to use

ama diğer durumlarda

to help you sound more relaxed and less formal

daha rahat ve daha az resmi görünmenize yardımcı olacak bazı alternatifler de vereceğim

in other situations.

.

When you want to add more information,

Daha fazla bilgi eklemek istediğinizde, size

well you've been taught to use words like 'furthermore'

'daha fazla'

and 'moreover' right?

ve 'daha fazla' gibi kelimeleri kullanmanız öğretildi, değil mi?

Now these words are great to use

Şimdi bu kelimeler,

when you're writing an essay

bir makale yazarken

or if you're giving a presentation

veya bir sunum yaparken

or you're trying to support your argument in a debate.

veya bir münazarada argümanınızı desteklemeye çalışırken kullanmak için harikadır.

They're brilliant words

Harika kelimeler

but you will rarely hear native English speakers

ama anadili İngilizce olanların

using them in everyday conversation

bunları günlük konuşmada kullandığını nadiren duyarsınız

because they're just too formal

çünkü bunlar

for conversational English.

konuşma İngilizcesi için fazla resmidir.

I was at my favourite Indian restaurant a few days ago

Birkaç gün önce en sevdiğim Hint restoranındaydım

and they have a few new things on the menu

ve menüde birkaç yeni şey var

and I wanted to find out a little more about the dishes.

ve yemekler hakkında biraz daha bilgi edinmek istedim.

So when I asked the waiter and she's absolutely

Bu yüzden garsona sorduğumda ve o kesinlikle

gorgeous, she was telling me

harika, bana

"We have some new vegetable dishes

"Yeni sebze yemeklerimiz var,

moreover the lamb curry is really delicious."

üstelik kuzu köri gerçekten çok lezzetli" dedi.

This is a really formal way to add more information.

Bu, daha fazla bilgi eklemenin gerçekten resmi bir yoludur. Kulağa

It sounds really odd.

gerçekten tuhaf geliyor.

Given the context, it's much better to use

Bağlam göz önüne alındığında, resmi olmayan bir dil kullanmak çok daha iyidir

informal language.

.

We have some new vegetable dishes

Bazı yeni sebze yemeklerimiz var

and the lamb curry is really delicious as well!

ve kuzu köri de gerçekten çok lezzetli!

Although you might think that using more

Daha

intelligent words is always better, it's just not as

akıllı kelimeler kullanmanın her zaman daha iyi olduğunu düşünseniz de, bu o kadar

simple as that. There are times when simpler

basit değil. Daha basit

and less formal words are much more appropriate.

ve daha az resmi kelimelerin çok daha uygun olduğu zamanlar vardır.

So let's talk about some alternatives

O halde

that you can use instead of 'moreover' and 'furthermore'.

'dahası' ve 'dahası' yerine kullanabileceğiniz bazı alternatiflerden bahsedelim.

Now these words add extra information

Şimdi bu kelimeler ekstra bilgi

or more important information, right?

veya daha önemli bilgi ekliyor, değil mi?

So instead you could use words like:

Bunun yerine,

besides, or in addition to,

yanında veya buna ek olarak,

as well, also or too.

ayrıca, ayrıca veya çok gibi kelimeler kullanabilirsiniz.

plus,

artı,

what's more

dahası

and on top of that.

ve bunun üzerine. Bazı örneklerle

I think it will make a lot more sense

çok daha anlamlı olacağını düşünüyorum

with some examples.

.

We had a great conversation.

Harika bir sohbet ettik.

Furthermore, we've decided to meet later in the week.

Ayrıca, hafta içinde buluşmaya karar verdik.

We had a great conversation.

Harika bir sohbet ettik.

We decided we'd meet later in the week too.

Hafta içi de buluşmaya karar verdik.

Much more relaxed, much better!

Çok daha rahat, çok daha iyi! Araba

Texting while driving is really dangerous;

kullanırken mesajlaşmak gerçekten tehlikelidir;

moreover, it's illegal in Australia.

üstelik Avustralya'da yasa dışıdır. Araba

Texting while driving is really dangerous;

kullanırken mesajlaşmak gerçekten tehlikelidir;

what's more, it's illegal in Australia.

dahası, avustralya'da yasa dışıdır. Gösteriden önce

We have enough time to get something to eat

yiyecek bir şeyler almak için yeterli zamanımız var

before the show.

.

Moreover, I'm hungry!

Üstelik açım! Gösteriden önce

We have enough time to get something to eat

yiyecek bir şeyler almak için yeterli zamanımız var

before the show. Besides, I'm hungry!

. Ayrıca, acıktım!

My friend was late for the movie.

Arkadaşım filme geç kaldı.

Furthermore, he forgot his wallet and I had to pay!

Üstelik cüzdanını unuttu ve ben ödemek zorunda kaldım!

My friend was late for the movie

Arkadaşım filme geç kaldı

and on top of that, he forgot his wallet and I had to pay!

ve üstelik cüzdanını unuttu ve ben ödemek zorunda kaldım!

Learning how to use these less formal alternatives

Bu daha az resmi alternatiflerin nasıl kullanılacağını öğrenmek

is a little tricky because not all of them work well

biraz zordur çünkü hepsi

in every situation.

her durumda iyi çalışmaz.

You do need to get a little bit of feedback

from the native English speaker to learn

when it's appropriate to use them correctly.

Bunları ne zaman doğru kullanmanın uygun olduğunu öğrenmek için ana dili İngilizce olan kişiden biraz geri bildirim almanız gerekiyor. Lingoda gibi

You could take classes with an online language school

bir çevrimiçi dil okulunda ders alabilirsin

like Lingoda, all their teachers are native teachers

, tüm öğretmenleri yerli öğretmenlerdir,

so they can definitely help you with some of these

bu yüzden dildeki bu küçük nüansların bazılarında size kesinlikle yardımcı olabilirler

little nuances in language.

.

Any native teacher or native speaker will be able

Anadili herhangi bir öğretmen veya anadili İngilizce olan biri

to tell you when it's appropriate to use

size

'moreover' and 'furthermore'

'dahası' ve 'dahası'nın ne zaman uygun olduğunu

and also when it's not.

ve ne zaman uygun olmadığını söyleyebilecektir.

But we can practise together here too.

Ama burada da birlikte çalışabiliriz.

Take a look at this sentence right here.

Buradaki cümleye bir göz atın.

So what I want you to do is pause the lesson

Bu yüzden, sizden dersi

for a moment

bir anlığına duraklatmanızı

and try to rewrite that sentence in a more casual way

ve sanki bir arkadaşınızla sohbet ediyormuşsunuz gibi bu cümleyi daha rahat bir şekilde yeniden yazmaya çalışmanızı istiyorum

as if you were just chatting with a friend.

.

Write your sentence down in the comments below.

Cümlenizi aşağıdaki yorumlara yazın.

I'll try to check it

Kontrol etmeye

and make sure that you're using it correctly.

ve doğru kullandığınızdan emin olmaya çalışacağım.

We use this word to introduce a consequence

Bu kelimeyi bir sonucu veya sonucu tanıtmak için kullanırız

or result and again, this is a brilliant word

ve yine, bu,

when you're structuring an essay

bir makaleyi yapılandırırken

or you're making an argument.

veya bir tartışma yaparken harika bir kelimedir.

It's also brilliant in presentations or in formal speeches

Ayrıca sunumlarda veya resmi konuşmalarda harikadır,

but it usually sounds a little weird if you use it in

ancak günlük konuşmalarda kullanırsanız genellikle biraz garip gelir

everyday conversation, it's just too formal.

, sadece fazla resmidir.

Let's look at an example.

Bir örneğe bakalım.

We're visiting a cathedral therefore,

Bu nedenle bir katedrali ziyaret ediyoruz,

you'll need to make sure your shoulders are covered.

omuzlarınızın kapalı olduğundan emin olmalısınız.

We're visiting a cathedral

Bir katedrali ziyaret ediyoruz,

so you'll need to make sure your shoulders are covered.

bu yüzden omuzlarınızın kapalı olduğundan emin olmalısınız.

Quite a few people haven't replied yet and their names

Pek çok kişi henüz yanıt vermedi ve

therefore will be removed from the guest list.

bu nedenle isimleri davetli listesinden çıkarılacak.

Quite formal.

Oldukça resmi.

Quite a few people haven't replied yet

Pek çok kişi henüz yanıt vermediği

so their names have been removed from the guest list.

için isimleri davetli listesinden çıkarıldı.

It's that simple.

Bu kadar basit.

When you're trying to be a little less formal,

Biraz daha az resmi olmaya çalıştığınızda, "bu nedenle"

simply use 'so' instead of 'therefore'.

yerine "bu yüzden" kullanın.

Now I want you to try.

Şimdi denemeni istiyorum.

Pause the video for a minute

Videoyu bir dakika duraklatın

and write your sentence below in the comments.

ve cümlenizi aşağıya yorumlara yazın.

We use this word to contrast.

Bu kelimeyi zıtlık için kullanıyoruz.

Now 'however' is used a little more often

Şimdi 'ancak', konuşma İngilizcesinde biraz daha sık kullanılıyor

in spoken English but again it's quite formal,

ama yine de oldukça resmi,

so it can make you sound a little stiff

bu nedenle

in a relaxed and casual conversation.

rahat ve sıradan bir sohbette sesinizi biraz sert çıkarabilir.

Can you guess what the less formal alternative might be

Daha az resmi bir alternatifin ne olabileceğini tahmin edebilir misiniz?

I think you'll be able to guess this one

especially if you have an example.

Özellikle bir örneğiniz varsa bunu tahmin edebileceğinizi düşünüyorum. Köşede

There's an awesome Italian restaurant

harika bir İtalyan restoranı var

around the corner.

.

However, there are many other restaurants nearby.

Ancak, yakınlarda başka birçok restoran bulunmaktadır.

So if you're talking to a friend or a colleague,

Bu nedenle, bir arkadaşınızla veya bir meslektaşınızla,

especially one that you know well,

özellikle de iyi tanıdığınız biriyle konuşuyorsanız,

'however' can feel a little jarring in this sentence.

bu cümlede 'ancak' ifadesi biraz sarsıcı olabilir.

It's unnecessarily formal.

Gereksiz bir şekilde resmi.

So can you guess what the informal word might be?

Resmi olmayan kelimenin ne olabileceğini tahmin edebilir misiniz? Bu

It's 'but'.

'ama'. Köşede

There's an awesome Italian restaurant

harika bir İtalyan restoranı var

around the corner

but there are many other restaurants nearby.

ama yakınlarda başka birçok restoran var.

The cost of fuel has been rising.

Akaryakıt fiyatları arttı.

It's unlikely however, that it will go much higher.

Ancak çok daha yukarılara çıkması pek mümkün görünmüyor.

The cost of fuel has been rising

Yakıtın maliyeti artıyor

but it's unlikely that it'll go much higher.

ama çok daha fazla artması pek olası değil.

So there you have it.

İşte buradasın.

I'm often talking about expanding and broadening

Sık sık İngilizce kelime dağarcığınızı genişletmekten ve genişletmekten bahsediyorum

your English vocabulary and of course,

ve tabii ki

this is absolutely necessary to move from

bu,

an intermediate to advanced English user.

orta düzey İngilizce kullanıcısından ileri düzey İngilizce kullanıcısına geçmek için kesinlikle gereklidir.

But I hope that this lesson made it clear that

Ancak umarım bu ders,

more formal and more complex advanced words

daha resmi ve daha karmaşık gelişmiş kelimelerin

are not always better.

her zaman daha iyi olmadığını açıkça ortaya koymuştur.

If you've got any questions about this lesson

Bu dersle ilgili herhangi bir sorunuz varsa

or you want to practise some sentences with me

veya aşağıda benimle birkaç cümle üzerinde pratik yapmak istiyorsanız

down below, go ahead,

, devam edin,

add them to the comments down there.

onları aşağıdaki yorumlara ekleyin.

And I think we're done. You can connect with me

Ve sanırım işimiz bitti.

on my socials down here, Facebook and Instagram

Benimle burada, Facebook ve Instagram'da bağlantı kurabilirsiniz

and if you want to keep practising with me,

ve benimle pratik yapmaya devam etmek istiyorsanız,

well check out this one right here.

buraya bir göz atın.

I'll see you in there!

Orada görüşürüz!