DON'T USE These Words in Casual English Conversations!

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ эти слова в непринужденных разговорах на английском языке!

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Привет всем! Я Эмма из mmmEnglish!

I've got an interesting lesson for you today

Сегодня у меня для вас интересный урок.

especially if you're an intermediate English learner

Особенно для изучающих с уровнем Intermediate

and you're transitioning

и переходящих

to being an advanced English learner or English user.

на уровень Advanced.

That leap is one that requires more than just

Этот скачок требует больше, чем просто

detailed knowledge about the words and the

подробные знания о словах и

grammar structures that we use in English.

грамматических структурах, которые мы используем в английском языке.

It also requires an awareness of tone and register

Это также требует понимания тона и регистра,

so that you can choose the most appropriate words

чтобы вы могли выбирать наиболее подходящие

for the context. So here's the thing,

к контексту слова. Дело вот в чем.

if you've been trained in academic

Если вы изучали академический

or in business English,

или деловой английский,

well, the chances are that you've become

есть вероятность, что вы

quite used to expressing yourself with formal language.

привыкли выражаться довольно формальным языком.

Well this lesson is one that you really need to watch

Вам действительно нужно посмотреть этот урок,

because I'm going to share four words

потому что я поделюсь четырьмя словами,

that are not appropriate for relaxed

не подходящими для расслабленых

and informal conversations.

и неформальных бесед.

But they're words that my English students use

Но это слова, которые используют мои студенты

all the time in everyday conversation.

постоянно в повседневной беседе.

So stay tuned!

Так что следите за обновлениями!

Every time that you speak with someone,

Каждый раз, когда вы говорите с кем-то,

you're using language to create and to build

вы используете язык для создания и построения

relationships, social relationships

отношений, социальных отношений

with your neighbours, professor, with your clients

с вашими соседями, профессором, вашими клиентами

or customers, anyone.

или посетителями, кем угодно.

Communicating information

Передача информации

is an important part of speaking, obviously,

является важной частью разговора, очевидно,

but you can do so much more than that

но вы можете сделать гораздо больше,

and you really should

и это действительно необходимо,

because it's this extra stuff that helps you to become

потому что это дополнительный материал, который поможет вам стать

a friendly and memorable person

дружелюбным и запоминающимся человеком

in English conversations.

в разговорах на анлийском языке.

If the language that you use

Если язык, который вы используете,

is not appropriate to the context,

не соответствует контексту,

then your meaning and even your character

тогда его смысл и даже ваш характер

can be a little misunderstood.

могут быть немного неправильно интерпретированы.

If you're too formal, well you can accidentally make

Если вы слишком формальны, вы можете случайно заставить

people feel uncomfortable. Perhaps they might even

людей чувствовать себя некомфортно Возможно, они даже могут

think you're being a little rude. And equally,

подумать, что вы немного грубы. И в равной степени

if you use informal language in a situation

если вы используете неформальный язык в ситуации,

where you really need to use formal language,

когда вам действительно нужно использовать формальный язык,

well, you might not be taken seriously

ну, вас могут не воспринять всерьез

and perhaps you might even be overlooked.

и, возможно, даже проигнорировать.

So recognising the context in which you're speaking

Так что определять контекст, в котором вы говорите

and choosing the appropriate language

и выбирать подходящий язык

for that context

для этого контекста

is an important skill for advanced English users.

является важным навыком для продвинутых пользователей английского языка.

So what is context?

Так что же такое контекст?

You probably hear your English teachers using this word

Вы, наверное, слышали, как ваши учителя английского используют это слово

all the time.

постоянно.

Context refers to whatever is going on around you

Контекст относится к тому, что происходит вокруг вас

at that moment:

в этот момент:

where are you, what's happening,

где вы, что происходит,

who are you talking to.

с кем вы разговариваете.

All of these things help to create the context

Все эти вещи помогают создать контекст

and the context helps us to know what type of words

и контекст помогает нам узнать, какой тип слов

and what type of grammar structures are relevant

и какой тип грамматических структур актуальны

and appropriate for that situation.

и подходят для этой ситуации.

Now you might assume that your workplace

Теперь вы можете предположить, что ваше рабочее место

is a professional context, right?

это профессиональный контекст, верно?

So formal language is always required

Так что всегда требуется формальный язык.

but it's not as simple as that.

Но не все так просто.

If you work in an office,

Если вы работаете в офисе,

then yes, using formal language with customers

тогда да, использование формального языка с клиентами

and clients is essential.

и посетителями необходимо.

If you're talking to your boss or someone

Если вы говорите со своим боссом или кем-то

high up in the company, well,

высокопоставленным в компании, ну,

again, you want to be using more formal language

опять же, вам нужно использовать более формальный язык,

to sound more impressive and more intelligent.

чтобы звучать более впечатляюще и умнее.

However

Тем не мение

using formal language all the time doesn't make you

использование формального языка все время делает вас

very approachable or relatable

не очень доступным и понятным

and it can make you seem a little stiff or a little dull

и может заставить вас казаться немного жестким или немного скучным человеком

and over time, you'll want to build relationships

и со временем вы захотите построить отношения

with your colleagues, the people you work with, right?

с вашими коллегами, людьми, с которыми вы работаете, верно?

So you'll want to relax your tone a little,

Так что вы захотите немного расслабиться,

make a joke, don't take yourself so seriously.

пошутить, не относитесь к себе так серьезно.

Even if you get along well with your boss

Даже если вы хорошо ладите со своим боссом

or some clients,

или некоторыми клиентами,

then using informal language

тогда использование неформального языка

can also help you to build relationships with them.

также может помочь вам построить отношения с ними.

It helps them to feel more comfortable with you

Это помогает им чувствовать себя более комфортно с вами

and want to speak with you more.

и вызывает желание поговорить с вами побольше.

This is definitely how many professional working

Именно так работают во многих профессиональных рабочих

environments operate in English-speaking countries

окружениях в англоязычных странах,

like Australia and the US and the UK.

таких как Австралия и США и Великобритания.

It's really important to have these informal

Это действительно важно иметь эти неформальные

conversations with your colleagues

разговоры с вашими коллегами,

to help them feel relaxed and really comfortable

чтобы помочь им чувствовать себя непринужденно и по-настоящему комфортно

around you, to enjoy their time with you.

рядом с вами, чтобы приятно провести время с вами.

So I've made my case. Now let's focus on the four

Итак, я все объяснила. Теперь давайте сосредоточимся на четырех

common words that are not appropriate

распространенных словах, которые не подходят

for casual, relaxed conversations.

для непринужденных, ненапряженных разговоров.

I'll talk about when they're appropriate

Я поговорю о том, когда они уместны,

but I'll also give you some alternatives to use

но я также дам вам несколько альтернатив для использования,

to help you sound more relaxed and less formal

чтобы помочь вам звучать более спокойно и менее формально

in other situations.

в других ситуациях.

When you want to add more information,

Когда вы хотите добавить больше информации,

well you've been taught to use words like 'furthermore'

вас научили использовать такие слова, как «furthermore»

and 'moreover' right?

и 'moreover', верно?

Now these words are great to use

Эти слова здорово использовать,

when you're writing an essay

когда вы пишете эссе

or if you're giving a presentation

или если вы даете презентацию

or you're trying to support your argument in a debate.

или вы пытаетесь поддержать свой аргумент в дискуссии.

They're brilliant words

Это отличные слова,

but you will rarely hear native English speakers

но вы редко услышите, чтобы носители английского языка

using them in everyday conversation

использовали их в повседневной беседе,

because they're just too formal

потому что они просто слишком формальны

for conversational English.

для разговорного английского.

I was at my favourite Indian restaurant a few days ago

Я была в моем любимом индийском ресторане несколько дней назад

and they have a few new things on the menu

и у них есть несколько новых вещей в меню

and I wanted to find out a little more about the dishes.

и я хотела узнать немного больше о блюдах.

So when I asked the waiter and she's absolutely

Поэтому, когда я спросила официанта, а она просто

gorgeous, she was telling me

великолепна, она сказала мне:

"We have some new vegetable dishes

"We have some new vegetable dishes

moreover the lamb curry is really delicious."

MOREOVER, the lamb curry is really delicious."

This is a really formal way to add more information.

Это действительно очень формальный способ добавить больше информации.

It sounds really odd.

Это звучит очень странно.

Given the context, it's much better to use

Учитывая контекст, гораздо лучше использовать

informal language.

неформальный язык.

We have some new vegetable dishes

We have some new vegetable dishes

and the lamb curry is really delicious as well!

and the lamb curry is really delicious AS WELL!

Although you might think that using more

Хотя вы можете подумать, что использовать более

intelligent words is always better, it's just not as

умные слова всегда лучше, это не так просто.

simple as that. There are times when simpler

Есть ситуации, когда более простые

and less formal words are much more appropriate.

и менее формальные слова гораздо более уместны.

So let's talk about some alternatives

Итак, давайте поговорим о некоторых альтернативах,

that you can use instead of 'moreover' and 'furthermore'.

которые вы можете использовать вместо «moreover» и «furthermore».

Now these words add extra information

Эти слова добавляют дополнительную информацию

or more important information, right?

или более важную информацию.

So instead you could use words like:

Таким образом, вместо этого вы можете использовать такие слова, как:

besides, or in addition to,

besides, или in addition to,

as well, also or too.

as well, also или too,

plus,

plus,

what's more

what's more

and on top of that.

и on top of that.

I think it will make a lot more sense

Я думаю, что это будет намного понятней

with some examples.

с некоторыми примерами.

We had a great conversation.

We had a great conversation.

Furthermore, we've decided to meet later in the week.

FURTHERMORE, we've decided to meet later in the week.

We had a great conversation.

We had a great conversation.

We decided we'd meet later in the week too.

We decided we'd meet later in the week TOO.

Much more relaxed, much better!

Гораздо более расслабленно, намного лучше!

Texting while driving is really dangerous;

Texting while driving is really dangerous;

moreover, it's illegal in Australia.

MOREOVER, it's illegal in Australia.

Texting while driving is really dangerous;

Texting while driving is really dangerous;

what's more, it's illegal in Australia.

WHAT`S MORE, it's illegal in Australia.

We have enough time to get something to eat

We have enough time to get something to eat

before the show.

before the show.

Moreover, I'm hungry!

MOREOVER, I'm hungry!

We have enough time to get something to eat

We have enough time to get something to eat

before the show. Besides, I'm hungry!

before the show. BESIDES, I'm hungry!

My friend was late for the movie.

My friend was late for the movie.

Furthermore, he forgot his wallet and I had to pay!

FURTHERMORE, he forgot his wallet and I had to pay!

My friend was late for the movie

My friend was late for the movie

and on top of that, he forgot his wallet and I had to pay!

and ON TOP OF THAT, he forgot his wallet and I had to pay!

Learning how to use these less formal alternatives

Научиться использовать эти менее формальные альтернативы

is a little tricky because not all of them work well

немного сложно, потому что не все из них работают хорошо

in every situation.

в любой ситуации.

You do need to get a little bit of feedback

Вам нужно получить немного обратной связи

from the native English speaker to learn

от носителя английского языка, чтобы узнавать,

when it's appropriate to use them correctly.

когда уместно использовать их правильно.

You could take classes with an online language school

Вы можете брать уроки в языковой онлайн школе,

like Lingoda, all their teachers are native teachers

как Lingoda, все их учителя являются носителями языка,

so they can definitely help you with some of these

так что они определенно могут помочь вам с некоторыми из этих

little nuances in language.

нюансов в языке.

Any native teacher or native speaker will be able

Любой учитель-носитель языка или просто носитель языка может

to tell you when it's appropriate to use

сказать вам, когда уместно использовать

'moreover' and 'furthermore'

«moreover» и «furthermore»,

and also when it's not.

а когда - нет.

But we can practise together here too.

Но мы можем практиковать и здесь тоже.

Take a look at this sentence right here.

Посмотрите на это предложение.

So what I want you to do is pause the lesson

Я бы хотела, чтобы вы поставили урок на паузу

for a moment

на минутку

and try to rewrite that sentence in a more casual way

и попробовали переписать это предложение в более непринужденном виде,

as if you were just chatting with a friend.

как будто вы просто болтаете с другом.

Write your sentence down in the comments below.

Напишите свое предложение в комментариях ниже.

I'll try to check it

Я постараюсь проверить его

and make sure that you're using it correctly.

и убедиться, что вы используете его правильно.

We use this word to introduce a consequence

Мы используем это слово, чтобы ввести следствие

or result and again, this is a brilliant word

или результат и опять таки, это блестящее слово,

when you're structuring an essay

когда вы пишите эссе

or you're making an argument.

или аргументируете.

It's also brilliant in presentations or in formal speeches

Оно также замечательно в презентациях или в официальных выступлениях,

but it usually sounds a little weird if you use it in

но обычно это звучит немного странно, если вы используете его в

everyday conversation, it's just too formal.

повседневном разговоре, оно слишком формально.

Let's look at an example.

Давайте рассмотрим пример.

We're visiting a cathedral therefore,

We're visiting a cathedral THEREFORE,

you'll need to make sure your shoulders are covered.

you'll need to make sure your shoulders are covered.

We're visiting a cathedral

We're visiting a cathedral

so you'll need to make sure your shoulders are covered.

SO you'll need to make sure your shoulders are covered.

Quite a few people haven't replied yet and their names

Quite a few people haven't replied yet and their names

therefore will be removed from the guest list.

THEREFORE will be removed from the guest list.

Quite formal.

Довольно формально.

Quite a few people haven't replied yet

Quite a few people haven't replied yet

so their names have been removed from the guest list.

SO their names have been removed from the guest list.

It's that simple.

Это так просто.

When you're trying to be a little less formal,

Когда вы пытаетесь быть немного менее формальными,

simply use 'so' instead of 'therefore'.

просто используйте «so» вместо «therefore».

Now I want you to try.

Теперь я хочу, чтобы вы попробовали.

Pause the video for a minute

Приостановите видео на минуту

and write your sentence below in the comments.

и напишите свое предложение ниже в комментариях.

We use this word to contrast.

Мы используем это слово для контраста.

Now 'however' is used a little more often

«however» используется немного чаще

in spoken English but again it's quite formal,

в разговорном английском, но опять же оно довольно формальное,

so it can make you sound a little stiff

так что это может заставить вас звучать немного сухо

in a relaxed and casual conversation.

в расслабленной и непринужденной беседе.

Can you guess what the less formal alternative might be

Вы можете угадать, что может быть менее формальной альтернативой?

I think you'll be able to guess this one

Я думаю, вы сможете угадать это,

especially if you have an example.

особенно если у вас есть пример.

There's an awesome Italian restaurant

There's an awesome Italian restaurant

around the corner.

around the corner.

However, there are many other restaurants nearby.

HOWEVER, there are many other restaurants nearby.

So if you're talking to a friend or a colleague,

Так что, если вы говорите с другом или коллегой,

especially one that you know well,

особенно с теми, кого вы хорошо знаете,

'however' can feel a little jarring in this sentence.

«however» может показаться немного странным в этом предложении.

It's unnecessarily formal.

Это излишне формально.

So can you guess what the informal word might be?

Так вы можете догадаться, что за неформальное слово может быть использовано здесь?

It's 'but'.

Это «but».

There's an awesome Italian restaurant

There's an awesome Italian restaurant

around the corner

around the corner

but there are many other restaurants nearby.

BUT there are many other restaurants nearby.

The cost of fuel has been rising.

The cost of fuel has been rising.

It's unlikely however, that it will go much higher.

It's unlikely HOWEVER, that it will go much higher.

The cost of fuel has been rising

The cost of fuel has been rising

but it's unlikely that it'll go much higher.

BUT it's unlikely that it'll go much higher.

So there you have it.

Ну вот!

I'm often talking about expanding and broadening

Я часто говорю о расширении и углублении

your English vocabulary and of course,

вашего словарного запаса в английском языке и, конечно же,

this is absolutely necessary to move from

это абсолютно необходимо, чтобы перейти с

an intermediate to advanced English user.

уровня Intermediate на Advanced.

But I hope that this lesson made it clear that

Но я надеюсь, что этот урок сделал понятней, что

more formal and more complex advanced words

более формальные и сложные продвинутые слова

are not always better.

не всегда лучше.

If you've got any questions about this lesson

Если у вас есть вопросы по поводу этого урока,

or you want to practise some sentences with me

или вы хотите попрактиковаться со мной в использовании предложений,

down below, go ahead,

смелее вперед!

add them to the comments down there.

Добавьте их в комментарии внизу.

And I think we're done. You can connect with me

И я думаю, что мы закончили. Вы можете связаться со мной

on my socials down here, Facebook and Instagram

в моих социальных сетях здесь, в Facebook и Instagram

and if you want to keep practising with me,

и если вы хотите продолжать заниматься со мной,

well check out this one right here.

посмотрите вот это.

I'll see you in there!

Увидимся там!