DON'T USE These Words in Casual English Conversations!

Hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Olá, sou Emma, ​​da mmmEnglish!

I've got an interesting lesson for you today

Tenho uma lição interessante para você hoje,

especially if you're an intermediate English learner

especialmente se você é um aluno intermediário de inglês

and you're transitioning

e está fazendo a transição

to being an advanced English learner or English user.

para um aluno avançado ou usuário de inglês.

That leap is one that requires more than just

Esse salto requer mais do que apenas

detailed knowledge about the words and the

conhecimento detalhado sobre as palavras e as

grammar structures that we use in English.

estruturas gramaticais que usamos em inglês.

It also requires an awareness of tone and register

Também requer uma consciência de tom e registro

so that you can choose the most appropriate words

para que você possa escolher as palavras mais apropriadas

for the context. So here's the thing,

para o contexto. Então é o seguinte,

if you've been trained in academic

se você foi treinado em

or in business English,

inglês acadêmico ou para negócios,

well, the chances are that you've become

bem, as chances são de que você se

quite used to expressing yourself with formal language.

acostumou a se expressar com linguagem formal.

Well this lesson is one that you really need to watch

Bem, esta lição é uma que você realmente precisa assistir

because I'm going to share four words

porque vou compartilhar quatro palavras

that are not appropriate for relaxed

que não são apropriadas para

and informal conversations.

conversas descontraídas e informais.

But they're words that my English students use

Mas são palavras que meus alunos de inglês usam

all the time in everyday conversation.

o tempo todo nas conversas do dia a dia.

So stay tuned!

Então fique ligado!

Every time that you speak with someone,

Cada vez que você fala com alguém,

you're using language to create and to build

você está usando a linguagem para criar e construir

relationships, social relationships

relacionamentos, relacionamentos sociais

with your neighbours, professor, with your clients

com seus vizinhos, professor, com seus clientes

or customers, anyone.

ou fregueses, qualquer um.

Communicating information

Comunicar informações

is an important part of speaking, obviously,

é uma parte importante da fala, obviamente,

but you can do so much more than that

mas você pode fazer muito mais do que isso

and you really should

e realmente deveria,

because it's this extra stuff that helps you to become

porque é esse material extra que o ajuda a se tornar

a friendly and memorable person

uma pessoa amigável e memorável

in English conversations.

em conversas em inglês.

If the language that you use

Se a linguagem que você usa

is not appropriate to the context,

não for adequada ao contexto,

then your meaning and even your character

seu significado e até mesmo seu personagem

can be a little misunderstood.

podem ser um pouco mal interpretados.

If you're too formal, well you can accidentally make

Se você for muito formal, bem, você pode acidentalmente fazer as

people feel uncomfortable. Perhaps they might even

pessoas se sentirem desconfortáveis. Talvez eles até

think you're being a little rude. And equally,

pensem que você está sendo um pouco rude. E, da mesma forma,

if you use informal language in a situation

se você usar linguagem informal em uma situação em

where you really need to use formal language,

que realmente precisa usar linguagem formal,

well, you might not be taken seriously

bem, você pode não ser levado a sério

and perhaps you might even be overlooked.

e talvez até seja esquecido.

So recognising the context in which you're speaking

Portanto, reconhecer o contexto no qual você está falando

and choosing the appropriate language

e escolher o idioma apropriado

for that context

para esse contexto

is an important skill for advanced English users.

é uma habilidade importante para usuários avançados de inglês.

So what is context?

Então, o que é contexto?

You probably hear your English teachers using this word

Você provavelmente ouve seus professores de inglês usando essa palavra

all the time.

o tempo todo.

Context refers to whatever is going on around you

Contexto refere-se ao que está acontecendo ao seu redor

at that moment:

naquele momento:

where are you, what's happening,

onde você está, o que está acontecendo, com

who are you talking to.

quem você está falando.

All of these things help to create the context

Todas essas coisas ajudam a criar o contexto

and the context helps us to know what type of words

e o contexto nos ajuda a saber que tipo de palavras

and what type of grammar structures are relevant

e que tipo de estruturas gramaticais são relevantes

and appropriate for that situation.

e apropriadas para aquela situação.

Now you might assume that your workplace

Agora você pode supor que seu local de trabalho

is a professional context, right?

é um contexto profissional, certo?

So formal language is always required

Portanto, a linguagem formal é sempre necessária,

but it's not as simple as that.

mas não é tão simples assim.

If you work in an office,

Se você trabalha em um escritório,

then yes, using formal language with customers

então sim, usar uma linguagem formal com clientes

and clients is essential.

e clientes é essencial.

If you're talking to your boss or someone

Se você está falando com seu chefe ou alguém de

high up in the company, well,

alto escalão na empresa, bem,

again, you want to be using more formal language

novamente, você quer usar uma linguagem mais formal

to sound more impressive and more intelligent.

para soar mais impressionante e mais inteligente.

However

No entanto,

using formal language all the time doesn't make you

usar linguagem formal o tempo todo não o torna

very approachable or relatable

muito acessível ou relacionável

and it can make you seem a little stiff or a little dull

e pode fazer você parecer um pouco rígido ou um pouco enfadonho

and over time, you'll want to build relationships

e, com o tempo, você desejará construir relacionamentos

with your colleagues, the people you work with, right?

com seus colegas, as pessoas com quem trabalha, certo?

So you'll want to relax your tone a little,

Então você vai querer relaxar um pouco o tom,

make a joke, don't take yourself so seriously.

fazer uma piada, não se levar tão a sério.

Even if you get along well with your boss

Mesmo que você se dê bem com seu chefe

or some clients,

ou alguns clientes,

then using informal language

usar uma linguagem informal

can also help you to build relationships with them.

também pode ajudá-lo a construir relacionamentos com eles.

It helps them to feel more comfortable with you

Isso os ajuda a se sentirem mais à vontade com você

and want to speak with you more.

e querem falar mais com você.

This is definitely how many professional working

Definitivamente, é assim que muitos ambientes de trabalho profissionais

environments operate in English-speaking countries

operam em países de língua inglesa,

like Australia and the US and the UK.

como Austrália, Estados Unidos e Reino Unido.

It's really important to have these informal

É muito importante ter essas

conversations with your colleagues

conversas informais com seus colegas

to help them feel relaxed and really comfortable

para ajudá-los a se sentirem relaxados e realmente confortáveis

around you, to enjoy their time with you.

perto de você, para aproveitar o tempo com você.

So I've made my case. Now let's focus on the four

Então eu fiz o meu caso. Agora vamos nos concentrar nas quatro

common words that are not appropriate

palavras comuns que não são apropriadas

for casual, relaxed conversations.

para conversas casuais e descontraídas.

I'll talk about when they're appropriate

Falarei sobre quando eles são apropriados,

but I'll also give you some alternatives to use

mas também darei algumas alternativas

to help you sound more relaxed and less formal

para ajudá-lo a soar mais relaxado e menos formal

in other situations.

em outras situações.

When you want to add more information,

Quando você deseja adicionar mais informações,

well you've been taught to use words like 'furthermore'

bem, você foi ensinado a usar palavras como 'além disso'

and 'moreover' right?

e 'além disso', certo?

Now these words are great to use

Agora, essas palavras são ótimas para usar

when you're writing an essay

quando você está escrevendo um ensaio

or if you're giving a presentation

ou se está fazendo uma apresentação

or you're trying to support your argument in a debate.

ou tentando apoiar seu argumento em um debate.

They're brilliant words

São palavras brilhantes,

but you will rarely hear native English speakers

mas você raramente ouvirá falantes nativos de inglês

using them in everyday conversation

usando-as em conversas cotidianas

because they're just too formal

porque são muito formais

for conversational English.

para o inglês de conversação.

I was at my favourite Indian restaurant a few days ago

Eu estava no meu restaurante indiano favorito há alguns dias

and they have a few new things on the menu

e eles têm algumas novidades no menu

and I wanted to find out a little more about the dishes.

e eu queria saber um pouco mais sobre os pratos.

So when I asked the waiter and she's absolutely

Então, quando perguntei ao garçom e ela é absolutamente

gorgeous, she was telling me

linda, ela estava me dizendo:

"We have some new vegetable dishes

"Temos alguns novos pratos de vegetais,

moreover the lamb curry is really delicious."

além disso, o curry de cordeiro é realmente delicioso".

This is a really formal way to add more information.

Esta é uma maneira realmente formal de adicionar mais informações.

It sounds really odd.

Parece muito estranho.

Given the context, it's much better to use

Dado o contexto, é muito melhor usar

informal language.

linguagem informal.

We have some new vegetable dishes

Temos alguns novos pratos de vegetais

and the lamb curry is really delicious as well!

e o caril de borrego também é uma delícia!

Although you might think that using more

Embora você possa pensar que usar

intelligent words is always better, it's just not as

palavras mais inteligentes é sempre melhor, não é tão

simple as that. There are times when simpler

simples assim. Há momentos em que palavras mais simples

and less formal words are much more appropriate.

e menos formais são muito mais apropriadas.

So let's talk about some alternatives

Então, vamos falar sobre algumas alternativas

that you can use instead of 'moreover' and 'furthermore'.

que você pode usar em vez de 'além disso' e 'além disso'.

Now these words add extra information

Agora, essas palavras adicionam informações extras

or more important information, right?

ou informações mais importantes, certo? Em

So instead you could use words like:

vez disso, você poderia usar palavras como:

besides, or in addition to,

além de, ou além de,

as well, also or too.

também, também ou também.

plus,

mais, o

what's more

que é mais

and on top of that.

e em cima disso.

I think it will make a lot more sense

Acho que fará muito mais sentido

with some examples.

com alguns exemplos.

We had a great conversation.

Tivemos uma ótima conversa.

Furthermore, we've decided to meet later in the week.

Além disso, decidimos nos encontrar no final da semana.

We had a great conversation.

Tivemos uma ótima conversa.

We decided we'd meet later in the week too.

Decidimos que nos encontraríamos no final da semana também.

Much more relaxed, much better!

Muito mais relaxado, muito melhor! Enviar

Texting while driving is really dangerous;

mensagens de texto enquanto dirige é realmente perigoso;

moreover, it's illegal in Australia.

além disso, é ilegal na Austrália. Enviar

Texting while driving is really dangerous;

mensagens de texto enquanto dirige é realmente perigoso;

what's more, it's illegal in Australia.

além do mais, é ilegal na Austrália.

We have enough time to get something to eat

Temos tempo suficiente para comer alguma coisa

before the show.

antes do show.

Moreover, I'm hungry!

Além disso, estou com fome!

We have enough time to get something to eat

Temos tempo suficiente para comer alguma coisa

before the show. Besides, I'm hungry!

antes do show. Além disso, estou com fome!

My friend was late for the movie.

Meu amigo estava atrasado para o filme.

Furthermore, he forgot his wallet and I had to pay!

Além disso, ele esqueceu a carteira e eu tive que pagar!

My friend was late for the movie

Meu amigo se atrasou para o filme

and on top of that, he forgot his wallet and I had to pay!

e ainda por cima esqueceu a carteira e eu tive que pagar!

Learning how to use these less formal alternatives

Aprender a usar essas alternativas menos formais

is a little tricky because not all of them work well

é um pouco complicado porque nem todas funcionam bem

in every situation.

em todas as situações.

You do need to get a little bit of feedback

Você precisa obter um pouco de feedback

from the native English speaker to learn

do falante nativo de inglês para saber

when it's appropriate to use them correctly.

quando é apropriado usá-los corretamente.

You could take classes with an online language school

Você poderia ter aulas com uma escola de idiomas online

like Lingoda, all their teachers are native teachers

como Lingoda, todos os seus professores são professores nativos,

so they can definitely help you with some of these

então eles podem definitivamente ajudá-lo com algumas dessas

little nuances in language.

pequenas nuances no idioma.

Any native teacher or native speaker will be able

Qualquer professor nativo ou falante nativo poderá

to tell you when it's appropriate to use

lhe dizer quando é apropriado usar

'moreover' and 'furthermore'

'além disso' e 'além disso'

and also when it's not.

e também quando não é.

But we can practise together here too.

Mas podemos praticar juntos aqui também.

Take a look at this sentence right here.

Dá uma olhada nessa frase aqui.

So what I want you to do is pause the lesson

Então, o que eu quero que você faça é pausar a lição

for a moment

por um momento

and try to rewrite that sentence in a more casual way

e tentar reescrever essa frase de uma forma mais casual,

as if you were just chatting with a friend.

como se estivesse apenas conversando com um amigo.

Write your sentence down in the comments below.

Escreva sua frase nos comentários abaixo.

I'll try to check it

Vou tentar verificá-lo

and make sure that you're using it correctly.

e certificar-me de que você está usando-o corretamente.

We use this word to introduce a consequence

Usamos esta palavra para introduzir uma consequência

or result and again, this is a brilliant word

ou resultado e, novamente, esta é uma palavra brilhante

when you're structuring an essay

quando você está estruturando um ensaio

or you're making an argument.

ou está apresentando um argumento.

It's also brilliant in presentations or in formal speeches

Também é brilhante em apresentações ou em discursos formais,

but it usually sounds a little weird if you use it in

mas geralmente soa um pouco estranho se você usá-lo em

everyday conversation, it's just too formal.

conversas cotidianas, é muito formal.

Let's look at an example.

Vejamos um exemplo.

We're visiting a cathedral therefore,

Estamos visitando uma catedral, portanto,

you'll need to make sure your shoulders are covered.

você precisa se certificar de que seus ombros estão cobertos.

We're visiting a cathedral

Estamos visitando uma catedral,

so you'll need to make sure your shoulders are covered.

então você precisa se certificar de que seus ombros estão cobertos.

Quite a few people haven't replied yet and their names

Muitas pessoas ainda não responderam e seus nomes

therefore will be removed from the guest list.

serão removidos da lista de convidados.

Quite formal.

Bastante formal.

Quite a few people haven't replied yet

Muitas pessoas ainda não responderam,

so their names have been removed from the guest list.

então seus nomes foram removidos da lista de convidados.

It's that simple.

É simples assim.

When you're trying to be a little less formal,

Quando estiver tentando ser um pouco menos formal,

simply use 'so' instead of 'therefore'.

simplesmente use 'então' em vez de 'portanto'.

Now I want you to try.

Agora eu quero que você tente.

Pause the video for a minute

Pause o vídeo por um minuto

and write your sentence below in the comments.

e escreva sua frase abaixo nos comentários.

We use this word to contrast.

Usamos esta palavra para contrastar.

Now 'however' is used a little more often

Agora, 'no entanto' é usado com mais frequência

in spoken English but again it's quite formal,

no inglês falado, mas novamente é bastante formal,

so it can make you sound a little stiff

então pode fazer você parecer um pouco rígido

in a relaxed and casual conversation.

em uma conversa descontraída e casual.

Can you guess what the less formal alternative might be

Você consegue adivinhar qual seria a alternativa menos formal?

I think you'll be able to guess this one

Acho que você conseguirá adivinhar esta,

especially if you have an example.

especialmente se tiver um exemplo.

There's an awesome Italian restaurant

Há um restaurante italiano incrível ao

around the corner.

virar da esquina.

However, there are many other restaurants nearby.

No entanto, existem muitos outros restaurantes nas proximidades.

So if you're talking to a friend or a colleague,

Portanto, se você estiver conversando com um amigo ou colega,

especially one that you know well,

especialmente um que você conhece bem,

'however' can feel a little jarring in this sentence.

'no entanto' pode parecer um pouco chocante nesta frase.

It's unnecessarily formal.

É desnecessariamente formal.

So can you guess what the informal word might be?

Então, você consegue adivinhar qual seria a palavra informal?

It's 'but'.

É 'mas'.

There's an awesome Italian restaurant

Há um restaurante italiano incrível

around the corner

ao virar da esquina,

but there are many other restaurants nearby.

mas há muitos outros restaurantes nas proximidades.

The cost of fuel has been rising.

O custo do combustível tem aumentado.

It's unlikely however, that it will go much higher.

É improvável, no entanto, que vá muito mais alto.

The cost of fuel has been rising

O custo do combustível tem aumentado,

but it's unlikely that it'll go much higher.

mas é improvável que suba muito mais.

So there you have it.

Então aí está.

I'm often talking about expanding and broadening

Muitas vezes estou falando sobre expandir e ampliar

your English vocabulary and of course,

seu vocabulário de inglês e, claro,

this is absolutely necessary to move from

isso é absolutamente necessário para passar de

an intermediate to advanced English user.

um usuário de inglês intermediário para avançado.

But I hope that this lesson made it clear that

Mas espero que esta lição tenha deixado claro que

more formal and more complex advanced words

palavras avançadas mais formais e complexas

are not always better.

nem sempre são melhores.

If you've got any questions about this lesson

Se você tiver alguma dúvida sobre esta lição

or you want to practise some sentences with me

ou quiser praticar algumas frases comigo

down below, go ahead,

abaixo, vá em frente,

add them to the comments down there.

adicione-as aos comentários lá embaixo.

And I think we're done. You can connect with me

E acho que terminamos. Você pode se conectar comigo

on my socials down here, Facebook and Instagram

nas minhas redes sociais aqui, Facebook e Instagram

and if you want to keep practising with me,

e se quiser continuar praticando comigo,

well check out this one right here.

dê uma olhada neste aqui.

I'll see you in there!

Te vejo lá!